ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Тбилиси

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Исторический район Абанотубани в центре Тбилиси

Тбилиси — самый богемный город мира (National Geographic)

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

В этом городе каждый найдет, чем заняться. Вы можете целый день ходить по музеям и театрам. В квартале Сололаки в каждом дворе бар или уютное кафе. А можно танцевать до утра в ночных клубах. Этот путеводитель дает представление о «самых крутых и популярных заведениях и местах» Тбилиси.

логотип national geographicNational Geographic, США
397997
Участники митинга перед зданием парламента в Тбилиси

Bloomberg: новая конфронтация между Грузией и ее хищным соседом, Россией

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Из-за того, что кто-то уселся на место парламентского спикера, в Грузии разразился скандал национального масштаба. Оказалось, что это чревато сменой избирательной системы. При этом у автора странная логика: Путин разжигает ненависть к Грузии, а там «туристам из России ничего не угрожает», ну лишь матерные плакаты да признание России врагом со стороны президента…

Bloomberg logoBloomberg, США
336130
Район Абанотубани в историческом центре Тбилиси

Хачапури, вино и церкви: город, далёкий от американской мечты (Raseef22)

Что я запомню после отъезда из Грузии? Высокие башни, старые крепости, узкие винные лавочки, магазины, торгующие мёдом, маленькие улочки в старом городе и широкие улицы в европейском стиле. И пусть здесь почти никто не говорит по-английски: страна до сих пор не фанат всего американского. Ливанский писатель восхищается грузинским дружелюбием и самобытностью.

Raseef22Raseef22, Ливан
194771
Избранный президент Грузии Саломея Зурабишвили

The Sunday Times: «шикарная парижанка» сдержит Россию

Выбор Грузии

Обозреватель знакомит читателя с избранным президентом Грузии Саломе Зурабишвили. В статье она предстает в образе высокообразованной, прозападно настроенной, «шикарной зеленоглазой парижанки», которую сравнивают с грузинской царицей Тамарой. Чего еще не хватает для полноты портрета? Правильно, угадали — негативного отношения к России. Как же без него можно обеспечить новый «золотой век» Грузии?

The Sunday Times logoThe Sunday Times, Великобритания
417546
Связка из трех ракет РСД-10

CounterPunch: Последний маневр Вашингтона в холодной войне

Новая ядерная гонка?

Американский эксперт в области национальной безопасности, бывший аналитик ЦРУ, считает, что выход из Договора о РСМД — это последний из серии шагов руководства США за последние 20 лет, которые вынудили россиян защищаться и привели к тому, что Владимир Путин стал более настойчиво отстаивать интересы Москвы в Восточной Европе. Автор подробно перечисляет эти шаги.

CounterPunch logoCounterPunch, США
7714356
Солдаты грузинской армии

Цена войны, которую не заметили

Грузины собирают гроздья российского гнева

Десять лет назад Россия показала Западу, что считает войну удобным инструментом для реализации своих империалистических целей. Для этого она устроила вторжение в Грузию. Но Запад не захотел на это обращать внимание. В 2008 году Кремль не проучили за атаку против небольшой кавказской страны. А потом в 2014 году Запад с удивлением наблюдал, как Россия вторгалась на Украину.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
284016
Цхинвал через год после военного конфликта с Грузией

Как мы упустили возможность предотвратить российскую агрессию

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

В ночь с 7-го на 8-е августа 2008 года Россия направила вооруженные силы для отражения атаки Грузии на Южную Осетию. В течение следующей недели она разгромила грузинские войска и заставила их отойти к Тбилиси. Россия оккупировала Абхазию и Южную Осетию и признала их в качестве независимых государств. Запад не извлек для себя никаких уроков из войны в Грузии.

логотип the timesThe Times, Великобритания
8328293
Шведский музыкант и философ Александр Бард

Без фаллоса мир погибнет

Корреспондент Café отправился на зеленой «Ладе Ниве» в путешествие по Грузии с поп-звездой, писателем и философом Александром Бардом. В своей обычной провокационной манере Бард заявляет, что современное западное общество кастрировано и не способно действовать фаллически, то есть активно. Оно лишь потребляет. Путин выглядит мужественно, но и он не понимает механику будущего.

CaféCafé, Швеция
166045
Панорама Тбилиси

Тбилиси — чудесный город

Тбилиси — чудесный город. И не просто город сам по себе. Он сказочный, врезанный в скалу, здесь полно выкрашенных в разные цвета деревянных домиков с верандами, резными окнами, мостовыми, потрясающими подземными термальными источниками: даже за пределами старого города стоят изящнейшие строения, но главное даже не это, а любезность.

IL Fatto QuotidianoIL Fatto Quotidiano, Италия
159825
Страны мира. Грузия

Тбилиси: музей безысходности

Грузины убеждены, что они живут в колыбели цивилизации, которой Господь дарует лучшую пищу и вино. Однако тому, например, приехал из-за границы, придется надеть очки с очень толстыми розовыми стеклами, чтобы не замечать упадок и депрессию. Лучше всего надеть эти очки сразу при выходе из аэропорта Тбилиси. Потому что поездка в центр — настоящее путешествие в прошлое.

Tages Anzeiger logoTages Anzeiger, Швейцария
7119122
Найдено материалов: 10
Цхинвал через год после военного конфликта с Грузией

Как мы упустили возможность предотвратить российскую агрессию

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

В ночь с 7-го на 8-е августа 2008 года Россия направила вооруженные силы для отражения атаки Грузии на Южную Осетию. В течение следующей недели она разгромила грузинские войска и заставила их отойти к Тбилиси. Россия оккупировала Абхазию и Южную Осетию и признала их в качестве независимых государств. Запад не извлек для себя никаких уроков из войны в Грузии.

8328293
Связка из трех ракет РСД-10

CounterPunch: Последний маневр Вашингтона в холодной войне

Новая ядерная гонка?

Американский эксперт в области национальной безопасности, бывший аналитик ЦРУ, считает, что выход из Договора о РСМД — это последний из серии шагов руководства США за последние 20 лет, которые вынудили россиян защищаться и привели к тому, что Владимир Путин стал более настойчиво отстаивать интересы Москвы в Восточной Европе. Автор подробно перечисляет эти шаги.

7714356
Страны мира. Грузия

Тбилиси: музей безысходности

Грузины убеждены, что они живут в колыбели цивилизации, которой Господь дарует лучшую пищу и вино. Однако тому, например, приехал из-за границы, придется надеть очки с очень толстыми розовыми стеклами, чтобы не замечать упадок и депрессию. Лучше всего надеть эти очки сразу при выходе из аэропорта Тбилиси. Потому что поездка в центр — настоящее путешествие в прошлое.

7119122
Избранный президент Грузии Саломея Зурабишвили

The Sunday Times: «шикарная парижанка» сдержит Россию

Выбор Грузии

Обозреватель знакомит читателя с избранным президентом Грузии Саломе Зурабишвили. В статье она предстает в образе высокообразованной, прозападно настроенной, «шикарной зеленоглазой парижанки», которую сравнивают с грузинской царицей Тамарой. Чего еще не хватает для полноты портрета? Правильно, угадали — негативного отношения к России. Как же без него можно обеспечить новый «золотой век» Грузии?

417546
Исторический район Абанотубани в центре Тбилиси

Тбилиси — самый богемный город мира (National Geographic)

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

В этом городе каждый найдет, чем заняться. Вы можете целый день ходить по музеям и театрам. В квартале Сололаки в каждом дворе бар или уютное кафе. А можно танцевать до утра в ночных клубах. Этот путеводитель дает представление о «самых крутых и популярных заведениях и местах» Тбилиси.

397997
Участники митинга перед зданием парламента в Тбилиси

Bloomberg: новая конфронтация между Грузией и ее хищным соседом, Россией

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Из-за того, что кто-то уселся на место парламентского спикера, в Грузии разразился скандал национального масштаба. Оказалось, что это чревато сменой избирательной системы. При этом у автора странная логика: Путин разжигает ненависть к Грузии, а там «туристам из России ничего не угрожает», ну лишь матерные плакаты да признание России врагом со стороны президента…

336130
Солдаты грузинской армии

Цена войны, которую не заметили

Грузины собирают гроздья российского гнева

Десять лет назад Россия показала Западу, что считает войну удобным инструментом для реализации своих империалистических целей. Для этого она устроила вторжение в Грузию. Но Запад не захотел на это обращать внимание. В 2008 году Кремль не проучили за атаку против небольшой кавказской страны. А потом в 2014 году Запад с удивлением наблюдал, как Россия вторгалась на Украину.

284016
Район Абанотубани в историческом центре Тбилиси

Хачапури, вино и церкви: город, далёкий от американской мечты (Raseef22)

Что я запомню после отъезда из Грузии? Высокие башни, старые крепости, узкие винные лавочки, магазины, торгующие мёдом, маленькие улочки в старом городе и широкие улицы в европейском стиле. И пусть здесь почти никто не говорит по-английски: страна до сих пор не фанат всего американского. Ливанский писатель восхищается грузинским дружелюбием и самобытностью.

194771
Шведский музыкант и философ Александр Бард

Без фаллоса мир погибнет

Корреспондент Café отправился на зеленой «Ладе Ниве» в путешествие по Грузии с поп-звездой, писателем и философом Александром Бардом. В своей обычной провокационной манере Бард заявляет, что современное западное общество кастрировано и не способно действовать фаллически, то есть активно. Оно лишь потребляет. Путин выглядит мужественно, но и он не понимает механику будущего.

166045
Панорама Тбилиси

Тбилиси — чудесный город

Тбилиси — чудесный город. И не просто город сам по себе. Он сказочный, врезанный в скалу, здесь полно выкрашенных в разные цвета деревянных домиков с верандами, резными окнами, мостовыми, потрясающими подземными термальными источниками: даже за пределами старого города стоят изящнейшие строения, но главное даже не это, а любезность.

159825