ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Тольятти

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Автомобили Лада на одной из улиц Гаваны

Guardian: покажи мне твою «Ладу» — кубинцы в восторге от русской малолитражки

Прочному автомобилю советской эпохи уже 50 лет, — а в Гаване его классические модели до сих пор продают по цене дома, отмечает автор. Эти автомобили на Кубе не просто популярны, «Ладу» называют «членом семьи», потому что они переходят по наследству, на них ездит уже третье поколение кубинцев.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
1714265
Операционная медицинская сестра в операционной в городской клинической больнице №3 г. Тамбова

HS: скоро здравоохранение в России будет хуже, чем в США

На примере страдающей от диабета самарчанки и врача из Тольятти финская газета пишет о кризисе здравоохранения в России. Список жалоб длинный: попасть на лечение — долгий процесс, многие больницы — в ветхом состоянии, врачей не хватает, а зарплаты тех, кто, как герой статьи, все же любит свое дело, низкие. Но отрадно, что власти не всегда закрывают глаза на недовольство людей.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
7410490
Город Тольятти

Тольятти: упадок вместо больших надежд (Stern)

Едва ли в какой другой стране мира столько людей сидит на игле, как в России, уверяет корреспондент немецкого журнала, рисуя мрачную картину жизни в Тольятти. Из ее рассказа можно сделать вывод, что большинство населения города — наркоманы и ВИЧ-инфицированные, а городские власти, как и власти всей страны, якобы только и делают, что чинят препятствия благородным волонтерам, пытающимся помочь наркоманам.

Stern logoStern, Германия
5317286
Драккар викингов

GP: в Швецию прибыли российские викинги, и им там рады

Поклонники эпохи викингов из Тольятти отправились в скандинавское турне. Их цель — поискать в Балтийском море мифический остров Рюрика, а также пробудить у окружающих интерес к эпохе викингов. Везде, где они уже побывали, их встречали тепло, хотя финны поначалу испугались, завидев в морском тумане необычный корабль: шестеро россиян идут на драккаре, построенном собственными руками.

Логотип Göteborgs-Posten Göteborgs-Posten, Швеция
827577
Цех сборки автомобилей ОАО "АвтоВАЗ" в Тольятти

FAZ: «Лада» из Тольятти — упрямая старушка

Россия и автопром — вещи несовместные?

Невзрачная, дешевая, неубиваемая, полноприводная «Лада Нива» вот уже 40 лет победоносно преодолевает грязь и сугробы. У всех любителей авто начинают гореть глаза, когда они ее видят, пишет немецкая «Франкфуртер альгемайне». Завод в Тольятти переживает нелегкие времена, но русские привыкли бороться. Руководство возлагает надежды на рост экономики и экспорт на восток.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
5624869
Московский международный автомобильный салон

Der Tagesspiegel: «Лада» возвращается

«Лада», культовый российский автопроизводитель с итальянскими корнями теперь принадлежит компании «Рено» и проходит постепенную модернизацию для рынка. Петер Маан пишет в газете «Der Tagesspiegel» о том, что у нового руководителя АвтоВАЗа Ива Каракатзаниса есть надежда когда-нибудь вывести «Ладу» и на рынки Германии. Но хотя марка все еще продолжает жить, на этих рынках для нее пока нет места.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
1911572
Волжский автомобильный завод в Тольятти

Город культовых российских автомобилей

Город, где швейцарские футболисты живут во время Чемпионата мира, возник в результате одной сумасшедшей идеи: его построили только ради огромного автомобильного завода. Полные надежд рабочие отправлялись в Тольятти. Через пару десятков лет неубиваемый внедорожник «Нива» из Тольятти стал культовым. Но сегодня не все в городе так радужно.

логотип 20 Minuten20 Minuten, Швейцария
163658
Кадр из мультфильма «Маша и Медведь»

Общение в стиле «Маши и Медведя»

ЧМ 2018: нужен гол!

Многие люди в стране — хозяйке Чемпионата мира не говорят по-английски. Но зря мы считаем, что английский должен быть обязательным элементом повседневного общения в самой большой стране мира. Ведь это мы — гости, это мы должны были им что-то привезти. К счастью, взаимопонимания можно достичь и по-другому. Наше общение немного напоминает мультсериал «Маша и Медведь».

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
5027819
Президент ОАО «АвтоВАЗ» Бу Андерссон на Московском международном автомобильном салоне 2014 в «Крокус Экспо».

Швед хотел починить путинский автозавод

Россия и автопром — вещи несовместные?

«Я встаю в пять утра, потому что мне нравится моя работа», — заявляет Бу Андерссон, пытаясь разжечь в работниках АвтоВАЗа энтузиазм. Он сумел превратить убыточную группу ГАЗ в образцовую компанию. Но с АвтоВАЗом оказалось сложнее. Капитализмом на заводе в Тольятти и не пахло. Здесь шведа ненавидели и боялись как огня. Но ему почти удалось совершить невозможное.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
1841125
Найдено материалов: 9
Драккар викингов

GP: в Швецию прибыли российские викинги, и им там рады

Поклонники эпохи викингов из Тольятти отправились в скандинавское турне. Их цель — поискать в Балтийском море мифический остров Рюрика, а также пробудить у окружающих интерес к эпохе викингов. Везде, где они уже побывали, их встречали тепло, хотя финны поначалу испугались, завидев в морском тумане необычный корабль: шестеро россиян идут на драккаре, построенном собственными руками.

827577
Операционная медицинская сестра в операционной в городской клинической больнице №3 г. Тамбова

HS: скоро здравоохранение в России будет хуже, чем в США

На примере страдающей от диабета самарчанки и врача из Тольятти финская газета пишет о кризисе здравоохранения в России. Список жалоб длинный: попасть на лечение — долгий процесс, многие больницы — в ветхом состоянии, врачей не хватает, а зарплаты тех, кто, как герой статьи, все же любит свое дело, низкие. Но отрадно, что власти не всегда закрывают глаза на недовольство людей.

7410490
Цех сборки автомобилей ОАО "АвтоВАЗ" в Тольятти

FAZ: «Лада» из Тольятти — упрямая старушка

Россия и автопром — вещи несовместные?

Невзрачная, дешевая, неубиваемая, полноприводная «Лада Нива» вот уже 40 лет победоносно преодолевает грязь и сугробы. У всех любителей авто начинают гореть глаза, когда они ее видят, пишет немецкая «Франкфуртер альгемайне». Завод в Тольятти переживает нелегкие времена, но русские привыкли бороться. Руководство возлагает надежды на рост экономики и экспорт на восток.

5624869
Город Тольятти

Тольятти: упадок вместо больших надежд (Stern)

Едва ли в какой другой стране мира столько людей сидит на игле, как в России, уверяет корреспондент немецкого журнала, рисуя мрачную картину жизни в Тольятти. Из ее рассказа можно сделать вывод, что большинство населения города — наркоманы и ВИЧ-инфицированные, а городские власти, как и власти всей страны, якобы только и делают, что чинят препятствия благородным волонтерам, пытающимся помочь наркоманам.

5317286
Кадр из мультфильма «Маша и Медведь»

Общение в стиле «Маши и Медведя»

ЧМ 2018: нужен гол!

Многие люди в стране — хозяйке Чемпионата мира не говорят по-английски. Но зря мы считаем, что английский должен быть обязательным элементом повседневного общения в самой большой стране мира. Ведь это мы — гости, это мы должны были им что-то привезти. К счастью, взаимопонимания можно достичь и по-другому. Наше общение немного напоминает мультсериал «Маша и Медведь».

5027819
Московский международный автомобильный салон

Der Tagesspiegel: «Лада» возвращается

«Лада», культовый российский автопроизводитель с итальянскими корнями теперь принадлежит компании «Рено» и проходит постепенную модернизацию для рынка. Петер Маан пишет в газете «Der Tagesspiegel» о том, что у нового руководителя АвтоВАЗа Ива Каракатзаниса есть надежда когда-нибудь вывести «Ладу» и на рынки Германии. Но хотя марка все еще продолжает жить, на этих рынках для нее пока нет места.

1911572
Президент ОАО «АвтоВАЗ» Бу Андерссон на Московском международном автомобильном салоне 2014 в «Крокус Экспо».

Швед хотел починить путинский автозавод

Россия и автопром — вещи несовместные?

«Я встаю в пять утра, потому что мне нравится моя работа», — заявляет Бу Андерссон, пытаясь разжечь в работниках АвтоВАЗа энтузиазм. Он сумел превратить убыточную группу ГАЗ в образцовую компанию. Но с АвтоВАЗом оказалось сложнее. Капитализмом на заводе в Тольятти и не пахло. Здесь шведа ненавидели и боялись как огня. Но ему почти удалось совершить невозможное.

1841125
Автомобили Лада на одной из улиц Гаваны

Guardian: покажи мне твою «Ладу» — кубинцы в восторге от русской малолитражки

Прочному автомобилю советской эпохи уже 50 лет, — а в Гаване его классические модели до сих пор продают по цене дома, отмечает автор. Эти автомобили на Кубе не просто популярны, «Ладу» называют «членом семьи», потому что они переходят по наследству, на них ездит уже третье поколение кубинцев.

1714265
Волжский автомобильный завод в Тольятти

Город культовых российских автомобилей

Город, где швейцарские футболисты живут во время Чемпионата мира, возник в результате одной сумасшедшей идеи: его построили только ради огромного автомобильного завода. Полные надежд рабочие отправлялись в Тольятти. Через пару десятков лет неубиваемый внедорожник «Нива» из Тольятти стал культовым. Но сегодня не все в городе так радужно.

163658