ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Великобритания

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1670
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

The Times: Россия подпитывает наше помешательство на теориях заговора

Би-би-си вновь «отличилась», выпустив репортаж о церемонии возложения венков Борисом Джонсоном и вмонтировав в видеосюжет кадры трехлетней давности. В результате разразился очередной скандал вокруг искажения британскими СМИ реальных фактов. Однако автор называет происходящее паранойей и считает, что в этом замешана Россия.

логотип the timesThe Times, Великобритания
205866
Премьер-министр ОАЭ Мухаммед бен Рашид аль-Мактум с женой принцессой Хайей

Al-Khaleej Online: принудительный брак и растление — жена эмира Дубая просит защитить детей

Недавно арабскую общественность потрясла новость о побеге шестой жены премьер-министра ОАЭ вместе с детьми в Великобританию. Эмир Дубая обратился в суд с требованием вернуть детей. Однако принцесса собирается биться до конца. Как стало известно, основной мотив женщины — это защита детей от собственного отца.

Alkhaleej OnlineAl-Khaleej Online, Великобритания
018170
Фунты стерлингов

The Guardian: нездоровые отношения между Британией и Россией нужно разоблачать

Британский журналист и писатель Оливер Буллоу рассказывает, как и когда начался приток «грязных» российских денег в Англию. Таким образом Буллоу призывает не только опубликовать доклад о российском вмешательстве в дела Британии, но и пресечь зло в корне — прекратить приток в Англию денег Москвы.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
184333
Председатель Европейского совета Дональд Туск

Der Spiegel: председатель Европейского совета раскритиковал Макрона за сближение с Россией

Дональд Туск, который 1 декабря покидает пост председателя Европейского совета, резко раскритиковал президента Франции Эммануэля Макрона за призывы сблизиться с Россией, сообщает «Шпигель». Кроме того, Туск назвал Великобританию в процессе Брексита «второразрядным игроком» и будущим аутсайдером.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2896
Смартфон

The Guardian: Великобритания сама делает «мусорные новости», однако внедрили их русские

Информационные войны

В Англии специалисты по масс-медиа обнаружили, что «сексисты и мужские шовинисты» (так нынче на Западе называют оппонентов феминизма) используют испытанные прежде методы дезинформации. Они якобы научились этим методам у русских. Вопрос: а русские от кого их усвоили? Уж не от англосаксов ли?

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
313861
Празднование 75-летия высадки союзников в Нормандии

Начштаба обороны Британии: в борьбе с Россией и Китаем будем решительны (The Telegraph)

Начштаба британских войск, призывает англичан сплотиться и действовать слаженно против «амбициозных» государств, среди которых есть и Россия. Вероятность конфликта он видит повсюду. Но признать хоть гран ответственности за НАТО он не может.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
195772
Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

TNI: Гитлер сделал Россию сверхдержавой

О войне 1939-1945

Американский автор вспоминает один из величайших парадоксов истории: Адольф Гитлер был одержим идеей превратить Россию в колонию, а ее народ — в рабов, но вместо этого он помог превращению России в сверхдержаву. В войну СССР мобилизовал все ресурсы — а Гитлер вдобавок уничтожил его конкурентов.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
255129
Подводная лодка U-23

ABC: почему подводные лодки нацистов наводили ужас на союзников ?

Острые углы истории

С 1939 до 1940 год немецкие подводные лодки осуществляли блокаду Великобритании. Поскольку они не могли долго находиться под водой из-за трудностей, связанных с двигателем, они нападали ночью на конвои союзников на поверхности. Тысячи кораблей были отправлены на дно моря.

ABC logoABC.es, Испания
1622468
Стенд телеканала DW (Deutsche Welle) на 21-й международной выставке CSTB Telecom&Media 2019

Süddeutsche: Сергей Лавров проявил миролюбие

Deutsche Welle может продолжать вещание из России. На конференции по свободе СМИ министр иностранных дел Сергей Лавров занял миролюбивую позицию, пишет газета Süddeutsche. Но автор статьи все равно боится, что новые российские законы ограничат свободу СМИ.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
162144
Саммит Совета Европы

The Guardian: если Россия вмешивалась в голосование по Брекситу, мы должны об этом узнать до выборов

Под флагом Брексита

В Великобритании кипят страсти вокруг Брексита. Опять всплывает вопрос: вмешивалась Россия в ход референдума 2016 года или нет? Автор «Гардиан» считает, что это самый актуальный для предстоящих всеобщих выборов вопрос. Если на него сейчас не ответить, то можно потерять доверие народа.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
93207
Найдено материалов: 1670
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

The Times: Россия подпитывает наше помешательство на теориях заговора

Би-би-си вновь «отличилась», выпустив репортаж о церемонии возложения венков Борисом Джонсоном и вмонтировав в видеосюжет кадры трехлетней давности. В результате разразился очередной скандал вокруг искажения британскими СМИ реальных фактов. Однако автор называет происходящее паранойей и считает, что в этом замешана Россия.

205866
Премьер-министр ОАЭ Мухаммед бен Рашид аль-Мактум с женой принцессой Хайей

Al-Khaleej Online: принудительный брак и растление — жена эмира Дубая просит защитить детей

Недавно арабскую общественность потрясла новость о побеге шестой жены премьер-министра ОАЭ вместе с детьми в Великобританию. Эмир Дубая обратился в суд с требованием вернуть детей. Однако принцесса собирается биться до конца. Как стало известно, основной мотив женщины — это защита детей от собственного отца.

018170
Фунты стерлингов

The Guardian: нездоровые отношения между Британией и Россией нужно разоблачать

Британский журналист и писатель Оливер Буллоу рассказывает, как и когда начался приток «грязных» российских денег в Англию. Таким образом Буллоу призывает не только опубликовать доклад о российском вмешательстве в дела Британии, но и пресечь зло в корне — прекратить приток в Англию денег Москвы.

184333
Председатель Европейского совета Дональд Туск

Der Spiegel: председатель Европейского совета раскритиковал Макрона за сближение с Россией

Дональд Туск, который 1 декабря покидает пост председателя Европейского совета, резко раскритиковал президента Франции Эммануэля Макрона за призывы сблизиться с Россией, сообщает «Шпигель». Кроме того, Туск назвал Великобританию в процессе Брексита «второразрядным игроком» и будущим аутсайдером.

2896
Смартфон

The Guardian: Великобритания сама делает «мусорные новости», однако внедрили их русские

Информационные войны

В Англии специалисты по масс-медиа обнаружили, что «сексисты и мужские шовинисты» (так нынче на Западе называют оппонентов феминизма) используют испытанные прежде методы дезинформации. Они якобы научились этим методам у русских. Вопрос: а русские от кого их усвоили? Уж не от англосаксов ли?

313861
Празднование 75-летия высадки союзников в Нормандии

Начштаба обороны Британии: в борьбе с Россией и Китаем будем решительны (The Telegraph)

Начштаба британских войск, призывает англичан сплотиться и действовать слаженно против «амбициозных» государств, среди которых есть и Россия. Вероятность конфликта он видит повсюду. Но признать хоть гран ответственности за НАТО он не может.

195772
Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

TNI: Гитлер сделал Россию сверхдержавой

О войне 1939-1945

Американский автор вспоминает один из величайших парадоксов истории: Адольф Гитлер был одержим идеей превратить Россию в колонию, а ее народ — в рабов, но вместо этого он помог превращению России в сверхдержаву. В войну СССР мобилизовал все ресурсы — а Гитлер вдобавок уничтожил его конкурентов.

255129
Подводная лодка U-23

ABC: почему подводные лодки нацистов наводили ужас на союзников ?

Острые углы истории

С 1939 до 1940 год немецкие подводные лодки осуществляли блокаду Великобритании. Поскольку они не могли долго находиться под водой из-за трудностей, связанных с двигателем, они нападали ночью на конвои союзников на поверхности. Тысячи кораблей были отправлены на дно моря.

1622468
Стенд телеканала DW (Deutsche Welle) на 21-й международной выставке CSTB Telecom&Media 2019

Süddeutsche: Сергей Лавров проявил миролюбие

Deutsche Welle может продолжать вещание из России. На конференции по свободе СМИ министр иностранных дел Сергей Лавров занял миролюбивую позицию, пишет газета Süddeutsche. Но автор статьи все равно боится, что новые российские законы ограничат свободу СМИ.

162144
Саммит Совета Европы

The Guardian: если Россия вмешивалась в голосование по Брекситу, мы должны об этом узнать до выборов

Под флагом Брексита

В Великобритании кипят страсти вокруг Брексита. Опять всплывает вопрос: вмешивалась Россия в ход референдума 2016 года или нет? Автор «Гардиан» считает, что это самый актуальный для предстоящих всеобщих выборов вопрос. Если на него сейчас не ответить, то можно потерять доверие народа.

93207