ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Венеция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Карта Европы

Тургенев, Полина Виардо и ее муж - железнодорожная судьба самой странной семьи Европы (El País)

Краткое изложение идей Орландо Файджеса — историка, взявшегося за щекотливую тему, которую в советских учебниках называли «жизнь Тургенева на краю чужого гнезда». Любовь к замужней оперной диве Полине Виардо, оказывается, не была для классика такой уж трагедией. Железная дорога позволяла этой троице соединять два полюса Европы — Испанию и Россию.

El Pais logoEl País, Испания
92895
«Процессия чумных докторов», Венеция, Италия

Уксус, пряности и мытье скота: как раньше боролись с заразой (Pharmazeutische Zeitung)

Во времена «черной смерти» ни медики, ни простые люди не понимали, откуда берется и как распространяется страшная болезнь. Тем не менее они применяли меры, актуальные и сегодня: маски, изоляцию, карантин. Специализированное издание немецких фармацевтов рассказывает, как раньше спасались от эпидемий.

Pharmazeutische ZeitungPharmazeutische Zeitung, Германия
21283
Наводнение в Венеции

OÖNachrichten: россияне пожертвовали 1 миллион евро на восстановление Венеции

Богатые россияне решили выделить 1 миллион евро на восстановление памятников культуры в Венеции, пострадавшей от сильнейшего за последние 50 лет наводнения, сообщает австрийская газета OÖNachrichten. Тем временем Венеция начинает подсчитывать ущерб. Тысячи добровольцев помогают наводить порядок в городе.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
261944
Женщина идет по затопленной площади Святого Марка в Венеции, Италия

CNN: здание Совета в Венеции затопило сразу после отказа от мер против изменения климата

Вопросы экологии

Впервые в истории был затоплен Региональный совет Венеции, здание которого расположено на Гранд-канале. По иронии судьбы, это случилось сразу после того, как совет отклонил меры по борьбе с изменением климата, сообщает CNN. Нынешнее наводнение в Венеции — сильнейшее за последние 50 лет.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0736
Наводнение в Венеции, Италия

«Случился апокалипсис»: Венеция подсчитывает ущерб (The Guardian)

Туристы бродят по пояс в воде и как будто не замечают разрушений, нанесенных наводнением. Однако местные жители опечалены и приходят в отчаяние. Люди разочарованы, что их подвели политики: «Они уже 30 с лишним лет говорят о разных решениях проблемы, чтобы обезопасить Венецию, но все это просто бла-бла-бла».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
92902
Виды Венеции

РГ: Венеция не для всех

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Можно ли купаться в каналах, ходить в купальниках, распивать спиртные напитки в неположенное время или устраивать пикники в общественных местах, лежать на скамейках и даже сидеть на ступеньках вытянув ноги? Конечно, нет. Ведь вы находитесь в Венеции, власти которой ввели запрет на повторные визиты города туристам, не соблюдающим местные правила поведения.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
212751
Фрагмент копии фрески "Святой Николай Чудотворец"

Страсти по Святому Николаю

Прообразом Санта-Клауса, который каждый год дарит подарки детям, является Николай Чудотворец. Его фигура по-прежнему представляет интерес для исследователей. Например, одной группе ученых удалось установить, что у него был сломан нос. А Турция заявила, что мощи, хранящиеся в Бари и Венеции — ненастоящие, так как турки нашли его настоящую гробницу в городе Демре.

An Nahar logoAn Nahar, Ливан
213990
Найдено материалов: 11
Наводнение в Венеции

OÖNachrichten: россияне пожертвовали 1 миллион евро на восстановление Венеции

Богатые россияне решили выделить 1 миллион евро на восстановление памятников культуры в Венеции, пострадавшей от сильнейшего за последние 50 лет наводнения, сообщает австрийская газета OÖNachrichten. Тем временем Венеция начинает подсчитывать ущерб. Тысячи добровольцев помогают наводить порядок в городе.

261944
Виды Венеции

РГ: Венеция не для всех

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Можно ли купаться в каналах, ходить в купальниках, распивать спиртные напитки в неположенное время или устраивать пикники в общественных местах, лежать на скамейках и даже сидеть на ступеньках вытянув ноги? Конечно, нет. Ведь вы находитесь в Венеции, власти которой ввели запрет на повторные визиты города туристам, не соблюдающим местные правила поведения.

212751
Фрагмент копии фрески "Святой Николай Чудотворец"

Страсти по Святому Николаю

Прообразом Санта-Клауса, который каждый год дарит подарки детям, является Николай Чудотворец. Его фигура по-прежнему представляет интерес для исследователей. Например, одной группе ученых удалось установить, что у него был сломан нос. А Турция заявила, что мощи, хранящиеся в Бари и Венеции — ненастоящие, так как турки нашли его настоящую гробницу в городе Демре.

213990
Карта Европы

Тургенев, Полина Виардо и ее муж - железнодорожная судьба самой странной семьи Европы (El País)

Краткое изложение идей Орландо Файджеса — историка, взявшегося за щекотливую тему, которую в советских учебниках называли «жизнь Тургенева на краю чужого гнезда». Любовь к замужней оперной диве Полине Виардо, оказывается, не была для классика такой уж трагедией. Железная дорога позволяла этой троице соединять два полюса Европы — Испанию и Россию.

92895
Наводнение в Венеции, Италия

«Случился апокалипсис»: Венеция подсчитывает ущерб (The Guardian)

Туристы бродят по пояс в воде и как будто не замечают разрушений, нанесенных наводнением. Однако местные жители опечалены и приходят в отчаяние. Люди разочарованы, что их подвели политики: «Они уже 30 с лишним лет говорят о разных решениях проблемы, чтобы обезопасить Венецию, но все это просто бла-бла-бла».

92902
Туристы на одном из каналов Венеции

Ненавистный гость

В чудесный день августа я брожу по старой части Лиссабона, наслаждаясь ее красотой. И вдруг замечаю надпись по-английски на стене дома: «Если это называется сезоном туристов, то почему нельзя на них охотиться?» Я не раз видел подобное: такая форма враждебного отношения к иностранцам не только местное португальское явление, а общеевропейское, если не всемирное.

00
«Процессия чумных докторов», Венеция, Италия

Уксус, пряности и мытье скота: как раньше боролись с заразой (Pharmazeutische Zeitung)

Во времена «черной смерти» ни медики, ни простые люди не понимали, откуда берется и как распространяется страшная болезнь. Тем не менее они применяли меры, актуальные и сегодня: маски, изоляцию, карантин. Специализированное издание немецких фармацевтов рассказывает, как раньше спасались от эпидемий.

21283