ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Волга

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Здание Цирка им. О.Попова (слева) и монумент Славы (справа) на берегу Волги в Самаре

Самара как отражение России

ЧМ 2018: нужен гол!

Было время, когда Самара могла вообще исчезнуть с карты страны. Этот город на Волге в течение многих лет был тщательно оберегаемым секретом Сталина. Самару полностью изолировали от окружающего мира. Тех редких иностранцев, которые получали сюда доступ, привозили на автомобилях с зашторенными окнами. Чемпионат мира вынудил Самару измениться.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
3515891
Болельщики ЧМ-2018 в Москве

Русские футбольные фанаты изменились

ЧМ 2018: нужен гол!

Ожидания российских болельщиков были высокими, но победу на стадионе Самары все же праздновали фанаты Уругвая. Искусные жители Южной Америки выиграли со счетом 3:0. Однако фанаты страны-хозяйки не пали духом. Скандирование «Россия!» гремело до конца матча. Россияне опять стали активно поддерживать свою сборную. Болельщики говорят, что их вера в сборную значительно окрепла.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
15987
Колокольня Николаевского собора в городе Калязин Тверской области.

Теперь в России совсем другая жизнь

История в лицах

Михаил Новотелков — лишь один из 150 тысяч человек, потерявших при создании Рыбинского водохранилища свои дома. В 1941 году советское руководство затопило в районе сегодняшнего Рыбинска два города, 700 деревень, 40 церквей и три монастыря. Михаил Новотелков вспоминает роковой год, когда не только погиб его отец, но и исчез под водой его родной город Молога.

Stern logoStern, Германия
3813204
Осужденные на каторжные работы направляются под конвоем в Сибирь

Сибирь и ее тюрьмы

Американцы о русских

«Нью-Йорк таймс» в 1871 году кратко пересказала вышедшую в России «новую книгу» о Сибири и ее тюрьмах, уделив внимание различным деталям этапирования осужденных, их внешнему виду, описанию плавучих тюрем и взаимоотношениям осужденных с охранниками-жандармами. Автор обратил внимание и на «женский вопрос», рассказав и о любовных отношениях среди заключенных.

The New York Times logoThe New York Times, США
315302
Хлебная торговля в кооперативе немцев Поволжья

Когда немцы спасались в России

Проблема беженцев и иммигрантов

В XVIII веке на берега Волги хлынули беженцы из Западной Европы. Большинство бежали от бедности. Среди них были и преступники, и беглые каторжники, и неудавшиеся торговцы, и авантюристы. История русских немцев более ста лет была историей блестящего социального взлета. В первые годы советской власти они отвоевали себе особый статус. Но позже началась история их страданий.

Stern logoStern, Германия
246891
Подготовка кадетов казачьего корпуса к параду в Ростове-на-Дону в честь Дня Победы

Где куют преданных Кремлю солдат?

Широка страна моя родная

В путинской России казаки — часть консервативных сил, лояльных к государству. Казачьи организации существуют даже там, где казаков никогда не было. В маленьком приволжском городке Димитровграде за последние несколько лет образовались целых четыре казацких объединения. В воспитательных учреждениях дети воспитываются казаками. Очень важны дисциплина и любовь к отечеству.

Stern logoStern, Германия
145564
Получение оплодотворенной икры осетров на рыбоводном заводе

Страна молочных рек и кисельных берегов

ЧМ 2018: нужен гол!

Журналисты немецкого журнала «Штерн» начали свое путешествие в Каспийском море и за три недели добрались почти до самих истоков Волги в районе Твери. Какой они увидели настоящую Россию? Женщина доит рыбу. У церкви кончается горючее. Буддист предупреждает об опасности ядерной войны. Вот первая из 12 удивительных историй о самой большой стране в мире.

Stern logoStern, Германия
4222885
Монумент «Родина-Мать» на Мамаевом кургане в Волгограде

Германия не хочет вспоминать Сталинград

Вторая мировая глазами западных СМИ

75 лет назад Красная армия одержала на Волге победу над вермахтом. Правительство Германии не хочет об этом вспоминать. Официальное нежелание почтить память павших вписывается в конфронтационную политику США, ЕС и НАТО в отношении России. Однако некоторые пытаются перекинуть мост от немецкой вины к немецкой ответственности за добрососедские отношения с Россией.

Junge Welt logoJunge Welt, Германия
6220155
Нижний Новгород.

Необъятная и сильная Россия

Широка страна моя родная

11 часовых поясов, 65 тысяч километров границ, самое глубокое пресноводное озеро — нельзя понять Россию, не зная, что она является крупнейшей в мире страной. И ни суровые холода, ни потрясения вроде сталинской диктатуры не способны подточить ее могущество. Путин, как никто другой, понял «русский дух» и всем, кто тоже хочет понять Россию, рекомендует читать Бердяева.

Логотип Al Mada Al Mada, Ирак
1113304
Зима в Омской области

Любовь и тяжкий труд на Волге

Мировая деревня

Они оставили хорошо оплачиваемую работу в Москве ради крошечного домика на острове на Волге. Любовь и Алексей Вилянские сделали то, о чем мечтают многие русские горожане. Им приходится много трудиться, но зато они стали ближе друг к другу и исполняют свои мечты. Ведь у них теперь просто нет выбора. Может, у российской деревни еще есть шанс на выживание?

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
147020
Найдено материалов: 12
Монумент «Родина-Мать» на Мамаевом кургане в Волгограде

Германия не хочет вспоминать Сталинград

Вторая мировая глазами западных СМИ

75 лет назад Красная армия одержала на Волге победу над вермахтом. Правительство Германии не хочет об этом вспоминать. Официальное нежелание почтить память павших вписывается в конфронтационную политику США, ЕС и НАТО в отношении России. Однако некоторые пытаются перекинуть мост от немецкой вины к немецкой ответственности за добрососедские отношения с Россией.

6220155
Получение оплодотворенной икры осетров на рыбоводном заводе

Страна молочных рек и кисельных берегов

ЧМ 2018: нужен гол!

Журналисты немецкого журнала «Штерн» начали свое путешествие в Каспийском море и за три недели добрались почти до самих истоков Волги в районе Твери. Какой они увидели настоящую Россию? Женщина доит рыбу. У церкви кончается горючее. Буддист предупреждает об опасности ядерной войны. Вот первая из 12 удивительных историй о самой большой стране в мире.

4222885
Колокольня Николаевского собора в городе Калязин Тверской области.

Теперь в России совсем другая жизнь

История в лицах

Михаил Новотелков — лишь один из 150 тысяч человек, потерявших при создании Рыбинского водохранилища свои дома. В 1941 году советское руководство затопило в районе сегодняшнего Рыбинска два города, 700 деревень, 40 церквей и три монастыря. Михаил Новотелков вспоминает роковой год, когда не только погиб его отец, но и исчез под водой его родной город Молога.

3813204
Здание Цирка им. О.Попова (слева) и монумент Славы (справа) на берегу Волги в Самаре

Самара как отражение России

ЧМ 2018: нужен гол!

Было время, когда Самара могла вообще исчезнуть с карты страны. Этот город на Волге в течение многих лет был тщательно оберегаемым секретом Сталина. Самару полностью изолировали от окружающего мира. Тех редких иностранцев, которые получали сюда доступ, привозили на автомобилях с зашторенными окнами. Чемпионат мира вынудил Самару измениться.

3515891
Переправа у берега реки Волги в районе города Вольска

На Волге в шторм страшнее, чем на войне

Я крайне редко испытываю страх на работе — не потому, что такая смелая, а просто стараюсь избегать опасных ситуаций. Однако я бывала и в пригороде Гори, когда российская армия бомбила город, и в бомбоубежище в Донецке, и в Чечне посреди ночи. Но страшнее всего оказалось плыть на весельной лодке по Волге во время шторма. Потом пришлось пить коньяк, чтобы согреться.

00
Осужденные на каторжные работы направляются под конвоем в Сибирь

Сибирь и ее тюрьмы

Американцы о русских

«Нью-Йорк таймс» в 1871 году кратко пересказала вышедшую в России «новую книгу» о Сибири и ее тюрьмах, уделив внимание различным деталям этапирования осужденных, их внешнему виду, описанию плавучих тюрем и взаимоотношениям осужденных с охранниками-жандармами. Автор обратил внимание и на «женский вопрос», рассказав и о любовных отношениях среди заключенных.

315302
Хлебная торговля в кооперативе немцев Поволжья

Когда немцы спасались в России

Проблема беженцев и иммигрантов

В XVIII веке на берега Волги хлынули беженцы из Западной Европы. Большинство бежали от бедности. Среди них были и преступники, и беглые каторжники, и неудавшиеся торговцы, и авантюристы. История русских немцев более ста лет была историей блестящего социального взлета. В первые годы советской власти они отвоевали себе особый статус. Но позже началась история их страданий.

246891
Подготовка кадетов казачьего корпуса к параду в Ростове-на-Дону в честь Дня Победы

Где куют преданных Кремлю солдат?

Широка страна моя родная

В путинской России казаки — часть консервативных сил, лояльных к государству. Казачьи организации существуют даже там, где казаков никогда не было. В маленьком приволжском городке Димитровграде за последние несколько лет образовались целых четыре казацких объединения. В воспитательных учреждениях дети воспитываются казаками. Очень важны дисциплина и любовь к отечеству.

145564
Зима в Омской области

Любовь и тяжкий труд на Волге

Мировая деревня

Они оставили хорошо оплачиваемую работу в Москве ради крошечного домика на острове на Волге. Любовь и Алексей Вилянские сделали то, о чем мечтают многие русские горожане. Им приходится много трудиться, но зато они стали ближе друг к другу и исполняют свои мечты. Ведь у них теперь просто нет выбора. Может, у российской деревни еще есть шанс на выживание?

147020
Нижний Новгород.

Необъятная и сильная Россия

Широка страна моя родная

11 часовых поясов, 65 тысяч километров границ, самое глубокое пресноводное озеро — нельзя понять Россию, не зная, что она является крупнейшей в мире страной. И ни суровые холода, ни потрясения вроде сталинской диктатуры не способны подточить ее могущество. Путин, как никто другой, понял «русский дух» и всем, кто тоже хочет понять Россию, рекомендует читать Бердяева.

1113304