ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Волгоград

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 27
Волгоград во время ЧМ-2018 по футболу

Красивый, но слишком большой

«Я побывал в Москве и Волгограде. В Волгоград ехал 24 часа на поезде, а из него летел на самолете. Тут супер. Российские парни отличные, Москва красивая, и Волгоград тоже. Я был там на игре Япония — Польша. Там красивый новый стадион, но слишком большой: там играют третью лигу, и люди нечасто ходят на футбол», — рассказывает чешский болельщик.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
2215264
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Бельгии и Японии

Завидует ли Каспаров успеху России и Путина?

ЧМ 2018: нужен гол!

«Вполне возможно, что это лучший из современных ЧМ по футболу. В равно мере возможно, что это «хорошо организованный спектакль, уходящий корнями в берлинскую Олимпиаду 1936 года». Это слова шахматного гроссмейстера и яростного противника Путина Гарри Каспарова, который хватается за голову, когда смотрит этот чемпионат, наблюдает за успехами России и за волной положительных откликов. Комментарий читателя: "Нравится это кому-то или нет, но люди голосуют за Путина".

логотип the timesThe Times, Великобритания
7321057
Волгоград во время ЧМ-2018 по футболу

В Волгограде всюду Сталин

Сталин исчез из этого города в 1961 году, когда одним росчерком пера Сталинград превратился в Волгоград. Однако Сталин продолжает жить в его душе. Дискуссии о роли Сталина в истории страны и о переименовании города ведутся на повышенных тонах, а сам вопрос является реальным. Постоянно звучат призывы к тому, чтобы провести общегородской референдум.

The New York Times logoThe New York Times, США
3750552
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Колумбии и Японии

Жара в России: вот это поворот!

ЧМ 2018: нужен гол!

Все привыкли к образу холодной России, заваленной снегом. Так думали и японцы. Но в Волгограде их ждала совсем другая погода: +40 и тучи мошкары. Синдзи Танака, болельщик, уже побывавший в Екатеринбурге, вообще не взял одежды с коротким рукавом. А вот другой фанат уверен, что азиатской команде гораздо легче справится с жарой и насекомыми, чем польской сборной.

Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
178678
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Туниса и Англии

Оружие, водка, Волгоград

ЧМ 2018: нужен гол!

В поисках призрака под названием Чемпионат мира журналист проехал 2 944 километра по России. В деревне в Восточной Сибири мундиалем не очень интересуются: там в разгаре работа на полях. В Омске празднуют День России. В Тюмени больше любят хоккей. А в Екатеринбурге уже есть признаки праздника. Главное — не говорить о политике, если не хочешь прослыть «немецким шпионом».

Die Welt logoDie Welt, Германия
5556248
Мемориальная акция "Свеча памяти"

Что общего у Хиросимы и Волгограда?

Память о пережитой катастрофе. В 1942 году после Сталинградской битвы произошел перелом в Великой отечественной войне ценой тысяч жертв. А в Хиросиме тысячи людей погибли от сброшенной в 1945 году ядерной бомбы. Но оба города возродились и 46 лет назад стали побратимами. Символично, что именно в Волгограде японская сборная поборется с Польшей за выход в плей-офф.

Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
257695
Волгоград во время ЧМ-2018 по футболу

Чемпионат на руинах Сталинградской битвы

В указанный час солдаты проводят смену караула у Вечного огня в Волгограде. Фотографирующие церемонию туристы также поднимают взгляд на статую Родины-матери с мечом в руке. Она стоит на страже мемориала на Мамаевом кургане, посвященного героям битвы за Сталинград, как раньше называли Волгоград. Футболки в цветах сборной еще простительны, но вот головной убор нужно снять!

Le Monde logoLe Monde, Франция
2917247
Трасса «Краснодар - Керчь» передана в федеральную собственность

Гостям ЧМ не помешает дух авантюризма

ЧМ 2018: нужен гол!

Путь из Ростова-на-Дону в Волгоград я проделал на такси. Водитель не владел английским языком, а я — русским. Плюс мой типично американский мозг, способный бесконечно пребывать в состоянии жуткого страха и в ожидании чего-то ужасного. Но все страхи были напрасны: я наслаждался ландшафтом и даже немного поспал. Расставаясь, мы с водителем обнялись.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4031885
Стадион "Волгоград Арена"

«Новичок» на брудершафт

ЧМ 2018: нужен гол!

Вот бы жизнь была вечным чемпионатом мира! Но Волгоград, где все напоминает о Сталинградской битве, стал для футбольных фанатов не самым простым местом для праздника. Над чем только не шутят местные жители: например, в одном баре гостям предлагают коктейль «Новичок» ядовито-зеленого цвета. Волгоград — город небогатый, но Чемпионат помог ему сделать шаг в современность.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
3612821
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Туниса и Англии

Многим в России нет дела до Путина и футбола

Западное представление о Путине как кукловоде, управляющем националистическими чувствами своего народа, сильно преувеличивает его возможности. Вероятно, Путин задумывал этот ЧМ как государственное шоу российского национализма. Однако русские никогда особо не связывали свой патриотизм с футболом. Важно и то, что мало кто из них действительно одержим национализмом.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
8323950
Найдено материалов: 26
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Туниса и Англии

Многим в России нет дела до Путина и футбола

Западное представление о Путине как кукловоде, управляющем националистическими чувствами своего народа, сильно преувеличивает его возможности. Вероятно, Путин задумывал этот ЧМ как государственное шоу российского национализма. Однако русские никогда особо не связывали свой патриотизм с футболом. Важно и то, что мало кто из них действительно одержим национализмом.

8323950
Строительство стадиона "Волгоград Арена"

Нестоличные заметки из России

ЧМ 2018: нужен гол!

Накануне столетия Октябрьского переворота мне довелось побывать в России. Но не в Москве, не в Санкт-Петербурге, а в далеком от столиц Волгограде, где много лет назад я жил и работал. Вновь я увидел жизнь обыкновенных людей, услышал, чем живут волжане, что их беспокоит. Предлагаю вниманию читателей haqqin.az свои наблюдения.

00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Бельгии и Японии

Завидует ли Каспаров успеху России и Путина?

ЧМ 2018: нужен гол!

«Вполне возможно, что это лучший из современных ЧМ по футболу. В равно мере возможно, что это «хорошо организованный спектакль, уходящий корнями в берлинскую Олимпиаду 1936 года». Это слова шахматного гроссмейстера и яростного противника Путина Гарри Каспарова, который хватается за голову, когда смотрит этот чемпионат, наблюдает за успехами России и за волной положительных откликов. Комментарий читателя: "Нравится это кому-то или нет, но люди голосуют за Путина".

7321057
Монумент «Родина-Мать» на Мамаевом кургане в Волгограде

Германия не хочет вспоминать Сталинград

Вторая мировая глазами западных СМИ

75 лет назад Красная армия одержала на Волге победу над вермахтом. Правительство Германии не хочет об этом вспоминать. Официальное нежелание почтить память павших вписывается в конфронтационную политику США, ЕС и НАТО в отношении России. Однако некоторые пытаются перекинуть мост от немецкой вины к немецкой ответственности за добрососедские отношения с Россией.

00
Регионы России. Якутия

Добро пожаловать в задницу мира

Пиво и рыба на газете. Сергей достает гитару и учит меня нескольким русским песням. Чем дольше мы пьем и поем, тем хуже становится музыкальное исполнение. И где-то примерно между третьей и четвертой фальшивой нотой мне в голову приходит мысль: теперь я действительно в России. Автор-каучсерфер посетил три города — Мирный, Махачкалу и Волгоград.

00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Туниса и Англии

Оружие, водка, Волгоград

ЧМ 2018: нужен гол!

В поисках призрака под названием Чемпионат мира журналист проехал 2 944 километра по России. В деревне в Восточной Сибири мундиалем не очень интересуются: там в разгаре работа на полях. В Омске празднуют День России. В Тюмени больше любят хоккей. А в Екатеринбурге уже есть признаки праздника. Главное — не говорить о политике, если не хочешь прослыть «немецким шпионом».

5556248
Трасса «Краснодар - Керчь» передана в федеральную собственность

Гостям ЧМ не помешает дух авантюризма

ЧМ 2018: нужен гол!

Путь из Ростова-на-Дону в Волгоград я проделал на такси. Водитель не владел английским языком, а я — русским. Плюс мой типично американский мозг, способный бесконечно пребывать в состоянии жуткого страха и в ожидании чего-то ужасного. Но все страхи были напрасны: я наслаждался ландшафтом и даже немного поспал. Расставаясь, мы с водителем обнялись.

4031885
Монумент "Родина-Мать" на Мамаевом кургане в Волгограде

В Сталинграде великая война никогда не заканчивается

Волгоград снова мало-помалу превращается в Сталинград. А парадокс Сталинграда — в том, что его героические защитники, которые отстаивали интересы всего цивилизованного человечества, были представителями режима, воплотившего в себе тиранию и произвол. И нынешний Волгоград оказался в тени советской мифологии утерянного рая.

00
Волгоград во время ЧМ-2018 по футболу

В Волгограде всюду Сталин

Сталин исчез из этого города в 1961 году, когда одним росчерком пера Сталинград превратился в Волгоград. Однако Сталин продолжает жить в его душе. Дискуссии о роли Сталина в истории страны и о переименовании города ведутся на повышенных тонах, а сам вопрос является реальным. Постоянно звучат призывы к тому, чтобы провести общегородской референдум.

3750552
Города России. Волгоград

ЧМ: Не верьте страшилкам

ЧМ 2018: нужен гол!

Тысячи английских болельщиков приедут в город в эти выходные перед матчем ЧМ по футболу, который состоится в понедельник вечером между сборными Англии и Туниса. Министерство иностранных дел Британии предупредило болельщиков о «возможных антибританских настроениях». Хотя Волгоград давно испытывает симпатию к британцам, которая зародилась в годы Великой Отечественной войны.

00