ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Волгоград

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 20
Трасса «Краснодар - Керчь» передана в федеральную собственность

Гостям ЧМ не помешает дух авантюризма

ЧМ 2018: нужен гол!

Путь из Ростова-на-Дону в Волгоград я проделал на такси. Водитель не владел английским языком, а я — русским. Плюс мой типично американский мозг, способный бесконечно пребывать в состоянии жуткого страха и в ожидании чего-то ужасного. Но все страхи были напрасны: я наслаждался ландшафтом и даже немного поспал. Расставаясь, мы с водителем обнялись.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4031940
Стадион "Волгоград Арена"

«Новичок» на брудершафт

ЧМ 2018: нужен гол!

Вот бы жизнь была вечным чемпионатом мира! Но Волгоград, где все напоминает о Сталинградской битве, стал для футбольных фанатов не самым простым местом для праздника. Над чем только не шутят местные жители: например, в одном баре гостям предлагают коктейль «Новичок» ядовито-зеленого цвета. Волгоград — город небогатый, но Чемпионат помог ему сделать шаг в современность.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
3612847
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Туниса и Англии

Многим в России нет дела до Путина и футбола

Западное представление о Путине как кукловоде, управляющем националистическими чувствами своего народа, сильно преувеличивает его возможности. Вероятно, Путин задумывал этот ЧМ как государственное шоу российского национализма. Однако русские никогда особо не связывали свой патриотизм с футболом. Важно и то, что мало кто из них действительно одержим национализмом.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
8323989
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 Перу-Дания

Как работает каучсерфинг в России

«Россия большая, но прежде всего она величественная», — говорит немец Штефан Орт. И нигде ни одной балалайки! В ходе своего десятинедельного путешествия по России он завел почти только добрые знакомства. Ему удалось пожить в стране. Не в гостинице или кемпинге, а дома у людей, в их квартирах, зачастую просто на диване. В результате получился увлекательный бестселлер.

Hamburger Abendblatt logoHamburger Abendblatt, Германия
3517200
Болельщик сборной Англии в Волгограде

Волгоград опасается английских фанатов, англичане — русских

ЧМ 2018: нужен гол!

Волгоград оказал настороженный, но радушный прием британским болельщикам в преддверии первого матча Англии. Полиция Великобритании обратилась к фанатам своей страны с просьбой не петь песни и не размахивать флагами возле «деликатных объектов» в Волгограде, на что мэр города сказал, что английским флагам будут рады везде, кроме военных памятников и святых мест.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
1624511
Города России. Волгоград

ЧМ: Не верьте страшилкам

ЧМ 2018: нужен гол!

Тысячи английских болельщиков приедут в город в эти выходные перед матчем ЧМ по футболу, который состоится в понедельник вечером между сборными Англии и Туниса. Министерство иностранных дел Британии предупредило болельщиков о «возможных антибританских настроениях». Хотя Волгоград давно испытывает симпатию к британцам, которая зародилась в годы Великой Отечественной войны.

логотип the timesThe Times, Великобритания
3736332
Монумент "Родина-Мать" на Мамаевом кургане в Волгограде

В Сталинграде великая война никогда не заканчивается

Волгоград снова мало-помалу превращается в Сталинград. А парадокс Сталинграда — в том, что его героические защитники, которые отстаивали интересы всего цивилизованного человечества, были представителями режима, воплотившего в себе тиранию и произвол. И нынешний Волгоград оказался в тени советской мифологии утерянного рая.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
3910487
Поезд на станции

Железные дороги в России на высоте

Самая длинная железная дорога в мире

Железные дороги в России всегда имели особое значение. Весь мир знает Транссиб, а, например, бронепоезд сыграл важную роль в мифологии революции. Российские железные дороги, третьи в мире по протяженности, во время Чемпионата мира будут перевозить десятки тысяч футбольных болельщиков. Поэтому безопасности придается очень большое значение: все работает как часы.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
2014091
Найдено материалов: 20
Трасса «Краснодар - Керчь» передана в федеральную собственность

Гостям ЧМ не помешает дух авантюризма

ЧМ 2018: нужен гол!

Путь из Ростова-на-Дону в Волгоград я проделал на такси. Водитель не владел английским языком, а я — русским. Плюс мой типично американский мозг, способный бесконечно пребывать в состоянии жуткого страха и в ожидании чего-то ужасного. Но все страхи были напрасны: я наслаждался ландшафтом и даже немного поспал. Расставаясь, мы с водителем обнялись.

4031940
Стадион "Волгоград Арена"

«Новичок» на брудершафт

ЧМ 2018: нужен гол!

Вот бы жизнь была вечным чемпионатом мира! Но Волгоград, где все напоминает о Сталинградской битве, стал для футбольных фанатов не самым простым местом для праздника. Над чем только не шутят местные жители: например, в одном баре гостям предлагают коктейль «Новичок» ядовито-зеленого цвета. Волгоград — город небогатый, но Чемпионат помог ему сделать шаг в современность.

3612847
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Туниса и Англии

Многим в России нет дела до Путина и футбола

Западное представление о Путине как кукловоде, управляющем националистическими чувствами своего народа, сильно преувеличивает его возможности. Вероятно, Путин задумывал этот ЧМ как государственное шоу российского национализма. Однако русские никогда особо не связывали свой патриотизм с футболом. Важно и то, что мало кто из них действительно одержим национализмом.

8323989
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 Перу-Дания

Как работает каучсерфинг в России

«Россия большая, но прежде всего она величественная», — говорит немец Штефан Орт. И нигде ни одной балалайки! В ходе своего десятинедельного путешествия по России он завел почти только добрые знакомства. Ему удалось пожить в стране. Не в гостинице или кемпинге, а дома у людей, в их квартирах, зачастую просто на диване. В результате получился увлекательный бестселлер.

3517200
Болельщик сборной Англии в Волгограде

Волгоград опасается английских фанатов, англичане — русских

ЧМ 2018: нужен гол!

Волгоград оказал настороженный, но радушный прием британским болельщикам в преддверии первого матча Англии. Полиция Великобритании обратилась к фанатам своей страны с просьбой не петь песни и не размахивать флагами возле «деликатных объектов» в Волгограде, на что мэр города сказал, что английским флагам будут рады везде, кроме военных памятников и святых мест.

1624511
Города России. Волгоград

ЧМ: Не верьте страшилкам

ЧМ 2018: нужен гол!

Тысячи английских болельщиков приедут в город в эти выходные перед матчем ЧМ по футболу, который состоится в понедельник вечером между сборными Англии и Туниса. Министерство иностранных дел Британии предупредило болельщиков о «возможных антибританских настроениях». Хотя Волгоград давно испытывает симпатию к британцам, которая зародилась в годы Великой Отечественной войны.

3736332
Монумент "Родина-Мать" на Мамаевом кургане в Волгограде

В Сталинграде великая война никогда не заканчивается

Волгоград снова мало-помалу превращается в Сталинград. А парадокс Сталинграда — в том, что его героические защитники, которые отстаивали интересы всего цивилизованного человечества, были представителями режима, воплотившего в себе тиранию и произвол. И нынешний Волгоград оказался в тени советской мифологии утерянного рая.

3910487
Поезд на станции

Железные дороги в России на высоте

Самая длинная железная дорога в мире

Железные дороги в России всегда имели особое значение. Весь мир знает Транссиб, а, например, бронепоезд сыграл важную роль в мифологии революции. Российские железные дороги, третьи в мире по протяженности, во время Чемпионата мира будут перевозить десятки тысяч футбольных болельщиков. Поэтому безопасности придается очень большое значение: все работает как часы.

2014091