ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Западная Европа

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 25
Владимир Путин и Ангела Меркель перед совместной пресс-конференцией в Кремле

Gazeta Polska: терпеливый Путин, расколотый Запад и угроза новой перезагрузки

Россия и Запад

Устав от санкций, Европа захотела пойти на сближение с Москвой. Это радует Путина, который терпеливо ждет, когда в ЕС произойдут изменения. Раз с американцами ничего не вышло, пойдет и перезагрузка с Европой, тем более что она ослабит и евроатлантическое партнерство, пишет газета. Но перезагрузка станет плохой новостью для стран, находящихся в буферной зоне между Западной Европой и Россией.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
239590
Президент России Владимир Путин и министр обороны РФ Сергей Шойгу

Conversation: можно ли спасти договор о РСМД?

Новая ядерная гонка?

Эксперт пессимистично оценивает перспективу уладить разногласия между США и РФ по договору о ликвидации ракет средней и меньшей дальности. И причина не в том, что его «не соблюдает Россия», а в том, что он ограничивает военные возможности США в отношении Китая. Развитие событий зависит от нескольких переменных, особенно от результатов президентских выборов в США в 2020 году.

The ConversationThe Conversation, Австралия
53316
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

NI: означает ли Брексит закат Запада?

Под флагом Брексита

Евросоюз был создан не только для того, чтобы страны Западной Европы больше не воевали друг с другом. Он также был создан, чтобы способствовать созданию новой Европы, которая использовала бы по максимуму демократию и «власть закона», отмечает британский политик. На самом деле он просто оправдывает выход Британии из ЕС, указывая на причины исторического характера.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
166025
Первомайская демонстрация штаба защитников русских школ в Риге. 1 мая 2018

Aftenposten: Западная Европа не знает проблем Восточной

Проблема беженцев и иммигрантов

Вы когда-нибудь слышали о том, что в Латвии и Эстонии живет свыше 250 тысяч русских без гражданства? Этот вопрос задает норвежцам норвежский политолог, живущий в Румынии. Он, даже будучи профессионалом, и сам не знал о существовании такой проблемы, пока не поселился в Восточной Европе. Теперь он уверен, что все происходящее там важно для всего континента.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
6916507
Противники Brexit во время акции протеста у здания парламента в Лондоне

Standpoint: Брексит спровоцирует переворот в Европе

Под флагом Брексита

Профессор международного права размышляет о том, к чему приведет Брексит как Британию, так и ЕС. И что будет делать Россия? Он считает, что европейская политика после Брексита станет «гонкой на выживание», в которой традиционные политические партии будут уступать протестным. При этом проблемы осложняет валютный союз, но никто не думает об устранении евро.

логотип StandpointStandpoint, Великобритания
114154
Первомайская демонстрация штаба защитников русских школ в Риге. 1 мая 2018

NPR: новый закон в Латвии ограничил использование русского языка

Международный корреспондент американского общественного радио, живущий в Москве, посетил Латвию и рассказал о ситуации, сложившейся в этой стране после принятия закона, ограничивающего обучение на русском языке в латвийских школах. Он приводит различные точки зрения, признавая, что русский язык часто служит своего рода связующей нитью между людьми, особенно в Риге.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
364789
Государственные флаги России и США на здании американского посольства в Москве

Helsingin Sanomat: Мир откатился на десятилетия назад

Новая ядерная гонка?

Решение США отказаться от запрета ядерных ракет средней дальности поворачивает стрелки часов в обратную сторону — пожалуй, это единственное утверждение финской «Хельсингин саномат», с которым не поспоришь. Далее следует стандартный набор обвинений в адрес России, свидетельствующий либо о невежестве авторов редакционной статьи, либо просто о нежелании считаться с объективными фактами.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
142265
Работники фибрики игрушек в Брно, Чешская Республика

Guardian: Если Чехия быстро развивается, то почему мы такие бедные?

Переход от государственного социализма к капитализму внушил глубокое ощущение несправедливости тем, кто занимается физическим трудом в Чешской Республике. Изнеможение, тяжелый физический труд, отчаяние — вот что увидела репортер на задании британской газеты, проработав на нескольких низкооплачиваемых работах. Многие бедные живут в жилье, где нет элементарных условий.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
13314155
Стратегические учения "Восток-2014"

The National Interest: 300 тысяч солдат, тысяча самолетов, 900 танков и одна цель

Международные стратегические учения «Восток-2018»

Военные учения «Восток 2018» с участием подразделений Китая и Монголии, запланированные на 11-15 сентября, являются частью более масштабной кампании, считает автор американского журнала. Они призваны «укрепить великодержавную стратегию Путина, направленную против Соединенных Штатов и их союзников» в период напряженности из-за военного конфликта в Сирии.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4513275
Учения НАТО Saber Junction Exercise в Хохенфельсе на юге Германии

CNN: Европе необходимо отделиться от Америки

Европейский бунт

Настоящий бунт выглядел бы иначе, считает работающий в Берлине политолог, комментируя заявления лидеров Германии и Франции о решении обрести независимость от США в вопросах безопасности, повысив расходы на оборону. Гораздо более разумным шагом могло бы стать упразднение НАТО и создание новой архитектуры безопасности на два континента, разделенных Атлантикой.

логотип CNNCNN, США
2410077
Найдено материалов: 25
Работники фибрики игрушек в Брно, Чешская Республика

Guardian: Если Чехия быстро развивается, то почему мы такие бедные?

Переход от государственного социализма к капитализму внушил глубокое ощущение несправедливости тем, кто занимается физическим трудом в Чешской Республике. Изнеможение, тяжелый физический труд, отчаяние — вот что увидела репортер на задании британской газеты, проработав на нескольких низкооплачиваемых работах. Многие бедные живут в жилье, где нет элементарных условий.

13314155
Первомайская демонстрация штаба защитников русских школ в Риге. 1 мая 2018

Aftenposten: Западная Европа не знает проблем Восточной

Проблема беженцев и иммигрантов

Вы когда-нибудь слышали о том, что в Латвии и Эстонии живет свыше 250 тысяч русских без гражданства? Этот вопрос задает норвежцам норвежский политолог, живущий в Румынии. Он, даже будучи профессионалом, и сам не знал о существовании такой проблемы, пока не поселился в Восточной Европе. Теперь он уверен, что все происходящее там важно для всего континента.

6916507
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель во время встречи в Сочи. 18 мая 2017

Цветы, пиво и газ

Ангела Меркель и Владимир Путин продемонстрировали готовность к возобновлению сотрудничества. Попытки дать новый старт отношениям России и Германии нашли отражение в букете белых и розовых роз, который г-жа Меркель получила от г-на Путина. В свою очередь, немецкий канцлер подарила г-ну Путину упаковку его любимого радебергского пива.

00
Стратегические учения "Восток-2014"

The National Interest: 300 тысяч солдат, тысяча самолетов, 900 танков и одна цель

Международные стратегические учения «Восток-2018»

Военные учения «Восток 2018» с участием подразделений Китая и Монголии, запланированные на 11-15 сентября, являются частью более масштабной кампании, считает автор американского журнала. Они призваны «укрепить великодержавную стратегию Путина, направленную против Соединенных Штатов и их союзников» в период напряженности из-за военного конфликта в Сирии.

4513275
Офис Google в Нью-Йорке

Россия превращается в империю троллей

Британец Эндрю Кин говорит в интервью газете «Вельт» о вызовах для демократии в век цифровых технологий. Трампа он назвал ультимативным типом дилетанта. А цифровые стратегии России и Китая его шокировали. Россия, по его словам, превращается в империю троллей, в которую инвестируются деньги для дестабилизации остального мира. А Китай работает над созданием цифрового мира вокруг партии.

00
Первомайская демонстрация штаба защитников русских школ в Риге. 1 мая 2018

NPR: новый закон в Латвии ограничил использование русского языка

Международный корреспондент американского общественного радио, живущий в Москве, посетил Латвию и рассказал о ситуации, сложившейся в этой стране после принятия закона, ограничивающего обучение на русском языке в латвийских школах. Он приводит различные точки зрения, признавая, что русский язык часто служит своего рода связующей нитью между людьми, особенно в Риге.

364789
Братиславский замок можно накануне неофициальной встречи глав 27 государств ЕС

Хотите быть мостом между Западом и Востоком?

Восточная Европа разворачивается к Москве

Словакия находится на геополитическом разломе. Она может желать роли моста между Западом и Востоком, но подкрепить это желание ей нечем: слишком маленькая и незначительная страна обречена на то, чтобы наблюдать за событиями и стараться всегда быть на победившей стороне. Там, где лучше. Если бы мы стали мостом, наша жизнь ухудшилась бы. Мост — это просто другое название для российского влияния.

00
Производство труб для строительства газопровода"Северный поток – 2" на заводе Europipe в Мюльхайме

«Северный поток — 2» уже близко

Северный поток — 2

Этот необычный проект готов в любой момент взорвать политическую жизнь в Европе. Слишком велики масштабы запланированного трубопровода, слишком сильно сопротивление. Это жестокая битва, где на кону стоят деньги, природный газ и политика. «Северный поток — 2» сливает воедино различные кризисные очаги. Но, несмотря на критику, он уже получил первое разрешение.

00
Учения НАТО Saber Junction Exercise в Хохенфельсе на юге Германии

CNN: Европе необходимо отделиться от Америки

Европейский бунт

Настоящий бунт выглядел бы иначе, считает работающий в Берлине политолог, комментируя заявления лидеров Германии и Франции о решении обрести независимость от США в вопросах безопасности, повысив расходы на оборону. Гораздо более разумным шагом могло бы стать упразднение НАТО и создание новой архитектуры безопасности на два континента, разделенных Атлантикой.

2410077
Владимир Путин и Ангела Меркель перед совместной пресс-конференцией в Кремле

Gazeta Polska: терпеливый Путин, расколотый Запад и угроза новой перезагрузки

Россия и Запад

Устав от санкций, Европа захотела пойти на сближение с Москвой. Это радует Путина, который терпеливо ждет, когда в ЕС произойдут изменения. Раз с американцами ничего не вышло, пойдет и перезагрузка с Европой, тем более что она ослабит и евроатлантическое партнерство, пишет газета. Но перезагрузка станет плохой новостью для стран, находящихся в буферной зоне между Западной Европой и Россией.

239590