ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Берлин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 53
Колокольня Домского кафедрального собора в Риге, Латвия

Telegraph: что значат cтраны Балтии для поколения холодной войны?

Жизнь без СССР

Автор путевых очерков и книг о путешествиях рассказывает о восторженных чувствах, с которыми он воспринял посещение Риги в 1992 году, а затем Вильнюса и Таллина, походя упоминая «жестокое подавление» независимости этих стран «нацистской и советской оккупацией». Статья явно приурочена к столетию обретения суверенитета странами Прибалтики в 1918 году.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
132635
Боевое дежурство ЗРК С-400 «Триумф» в Московской области

Российские санкции: почему изоляция невозможна (FT)

Санкции: кто кого

Санкции Запада призваны изолировать Путина, но риторика не соответствует реальности, указывает шеф московского бюро ведущей деловой газеты Великобритании, поскольку Москва продает оружие и укрепляет альянсы за пределами Европы и США. При этом для руководителей даже западных компаний Россия слишком прибыльна, чтобы позволить политике встать у них на пути.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
7636213
Противники Brexit во время акции протеста у здания парламента в Лондоне

Standpoint: Брексит спровоцирует переворот в Европе

Под флагом Брексита

Профессор международного права размышляет о том, к чему приведет Брексит как Британию, так и ЕС. И что будет делать Россия? Он считает, что европейская политика после Брексита станет «гонкой на выживание», в которой традиционные политические партии будут уступать протестным. При этом проблемы осложняет валютный союз, но никто не думает об устранении евро.

логотип StandpointStandpoint, Великобритания
113052
Молодежь с флагом Украины в Киеве

TAZ: лучше мыть полы в Германии, чем воевать на Украине

Четыре года после Майдана

Автор статьи в «Тагесцайтунг» побеседовала с двумя молодыми украинцами, которые уехали в Германию и не желают возвращаться на родину. Оба не скрывают, что боятся: по их словам, на Украине любого мужчину могут отправить на войну. «Нам все время говорят об украинских ценностях, и что мы должны за эти ценности сражаться. И я спрашиваю себя: какие такие ценности я должен защищать?»

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
8831979
Канцлер Германии Ангела Меркель, Хорст Зеехофер и Мартин Шульц

Economist: Поддержка ХСС в Баварии достигла рекордно низкого уровня

Европа перед выбором

В Германии наблюдается характерная для Европы тенденция к фрагментации, отмечает британский журнал, комментируя итоги выборов в парламент Баварии. Уровень поддержки ХСС, партии-партнера ХДС Ангелы Меркель, упал с 48% в 2013 году до 37%, поскольку избиратели обратились к леволиберальной «Партии зеленых», партии «Свободные избиратели» и «Альтернативе для Германии».

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
41172
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Сохранит ли Германия репутацию «борделя Европы»?

Европа перед выбором

Кампания по запрету проституции набирает обороты в Евросоюзе. Несмотря на запретительную тенденцию, движущей силой которой являются феминистки и всевозможные «левые», дальнейшая судьба этой профессии будет зависеть от главной страны ЕС — Германии. Эта страна всегда шла в вопросе «продажного секса» по особому пути, допуская гораздо больше вольностей, чем соседи.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
213050
Последствия авиаудара в Идлибе, Сирия

Deutschlandfunk: Надо отговорить Россию от атаки на Идлиб

Война за мир в Сирии

Депутат турецкой правящей Партии справедливости и развития Мустафа Йенероглу в интервью немецкой радиостанции «Дойчландфунк» заявил о необходимости отговорить Россию от поддержки сирийского режима в ходе атаки на миллионы гражданских лиц в Идлибе. По его словам, целью должно стать политическое решение конфликта в рамках ООН. А президенту Сирии Башару Асаду придется уйти.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
214036
Улица в Кройцберге, Берлин

Cicero: В Гумбольдском университете будут преподавать шариат

Три исламских объединения, реакционные взгляды и много денег от государства: вот «ингредиенты» для создания нового института ислама при знаменитом Гумбольдском университете в Берлине. Там предполагается обучать имамов и преподавателей исламского учения в духе шариата. Причем эти люди не представляют интересы большинства мусульман в Германии, пишет Тобиас Майдль в журнале Cicero.

CiceroCicero, Германия
161143
Канцлер Германии Ангела Меркель во время ежегодной ярмарки Girl's Day в Берлине

Bloomberg: Почему Европе не даются технологии?

Почему Европа отстает?

Автор делового информационного агентства размышляет о причинах, препятствующих появлению и активному продвижению на мировой рынок европейских стартапов, которые могли бы конкурировать с американскими и китайскими компаниями — гигантами рыночной капитализации. Одной из причин он, в частности, называет то, что «немецкие предприниматели слишком мелко мыслят».

Bloomberg logoBloomberg, США
2017779
Президент России Владимир Путин и канцлер Германии Ангела Меркель во время встречи в Гранзе, Германия. 18 августа 2018

Bloomberg: Европа улучшает отношения с Путиным

Россия и Запад

По мнению авторов делового американского информагентства, Дональд Трамп сегодня опрокидывает вверх дном дипломатические связи по всему миру, и на этом фоне российский лидер получает более дружественный прием со стороны европейских лидеров, которые в течение долгого времени его сторонились. При этом нелепо ожидать потепления отношений между США и Россией.

Bloomberg logoBloomberg, США
256436
Найдено материалов: 52
Режиссёр Кирилл Серебренников

«Гоголь-центр» в осаде

Квартира и театр «Гоголь-центр» российского режиссера Кирилла Серебренникова были подвергнуты обыску по обвинению в «хищении». По данным следствия, речь идет о хищении 3,2 миллионов евро государственных денег, которые были похищены между 2011 и 2014 годами неизвестными лицами. Кирилл Серебренников руководит театральной студией «Гоголь-центр» с 2012 года.

00
Вечерний Берлин

Новые русские эмигранты в Берлине

В какую сторону упала Берлинская стена?

Берлин — не единственное место, где в последнее время выросло число эмигрантов из России. Лондон, Нью-Йорк, Тель-Авив и Рига — каждый из этих городов привлекает свою разновидность эмигрантов. В Берлин едут творческие люди. Нигде за пределами Москвы и Санкт-Петербурга нет такого количества русских художников, музыкантов, композиторов и писателей.

00
Молодежь с флагом Украины в Киеве

TAZ: лучше мыть полы в Германии, чем воевать на Украине

Четыре года после Майдана

Автор статьи в «Тагесцайтунг» побеседовала с двумя молодыми украинцами, которые уехали в Германию и не желают возвращаться на родину. Оба не скрывают, что боятся: по их словам, на Украине любого мужчину могут отправить на войну. «Нам все время говорят об украинских ценностях, и что мы должны за эти ценности сражаться. И я спрашиваю себя: какие такие ценности я должен защищать?»

8831979
Выступление министра иностранных дел России Сергея Лаврова в Фонде им. Кербера, Берлин. 13 июля 2017

Лавров: Европейцы достойны сожаления

Россия и Запад

Сергей Лавров критикует ЕС и США. А вот Россия, по его словам, не сделала ничего неправильного. В том числе и на Украине, ибо кризис там «спровоцирован близорукой политикой США и ЕС, в то время как Москва желает видеть демократическую и стабильную Украину» без русофобии. Оратор подает себя как антипод Достоевского: никакого преступления и никакого наказания.

00
Боевое дежурство ЗРК С-400 «Триумф» в Московской области

Российские санкции: почему изоляция невозможна (FT)

Санкции: кто кого

Санкции Запада призваны изолировать Путина, но риторика не соответствует реальности, указывает шеф московского бюро ведущей деловой газеты Великобритании, поскольку Москва продает оружие и укрепляет альянсы за пределами Европы и США. При этом для руководителей даже западных компаний Россия слишком прибыльна, чтобы позволить политике встать у них на пути.

7636213
Международная выставка продуктов питания "Продэкспо-2015"

Что нужно знать о водке

После джинового ажиотажа последних лет водка уверенно набирает популярность. Благодаря нейтральному вкусу она давно стала звездой всех коктейльных вечеринок — хитом на протяжении столетий. В конце концов, первый спиртовой напиток из зерна люди перегнали в XIV веке. Кстати, горячо обсуждается вопрос, где это произошло — в Польше или в России. Обе страны приписывают изобретение водки себе.

00
Просмотр матча ЧМ-2018 по футболу между сборными Испании и России

Россия менее стабильна, чем кажется

Вопрос о наследнике Путина

Чемпионат мира по футболу улучшил имидж России в мире. Но есть ли у современной системы России будущее? Серьезным вызовом для существования сегодняшнего режима станут экономический застой и необходимость смены политической власти. Рано или поздно в России вновь произойдет смена не только руководства, но и системы, к чему Запад должен готовиться уже сейчас.

00
Генеральный директор Службы безопасности Великобритании Эндрю Паркер

MI5: Россия станет изгоем

Генеральный директор контрразведки Великобритании MI5 Эндрю Паркер намерен раскритиковать «агрессивную деятельность России». Паркер обвинит Кремль в «агрессивных и пагубных действиях российских военных и разведывательных служб» и выступит с предупреждением, что Россия рискует стать «изолированным изгоем», если будет продолжать действовать в таком направлении.

00

The New York Times: В беседе Меркель и Путина звучат прагматичные ноты

18 августа Анжела Меркель и Владимир Путин беседовали три с половиной часа в правительственной резиденции Мезеберг, расположенной недалеко от Берлина. Это стало их второй личной встречей за последние три месяца. The New York Times, анализируя итоги встречи, отмечает, что общие интересы могут сблизить эти две страны после длительного периода охлаждения в отношениях.

00
Посетители во время старта продаж автомобиля Lada Vesta в Москве.

Лада Веста — практично и недорого

«Лада Веста SW Cross» была создана не для того, чтобы выигрывать конкурсы автомобильной красоты или побеждать на авторалли, а для того, чтобы ездить на работу, на природу или на игру в кегли. Но у нее есть все, что нужно машине — от гидроусилителей руля и тормозов до обогреваемых сидений и электрических стеклоподъемников. Хенрик М.Бродер совершил на ней поездку по русскому Берлину.

00