ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Берлин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 83
На улице Берлина 2 мая, 1945 года. Великая Отечественная война 1941-1945 годов.

BZ: Берлин во власти голода и смертельного страха

О войне 1939-1945

Когда Берлин капитулировал, жители вздохнули с облегчением. Но первоначальная радость омрачилась страхом перед Красной Армией и отчаянием при виде руин, в которые превратился город. Новое советское руководство делало все, чтобы вернуть Берлин к жизни, но некоторым жителям пришлось голодать, рассказывает BZ.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
218613
Великая Отечественная война 1941-1945 гг. Бои на улицах Берлина. Апрель-май 1945 года.

BZ: эсэсовцы вешали юношей из гитлерюгенда на фонарях

О войне 1939-1945

Советские войска вошли в Берлин. Немцам было объявлено, что Гитлер «пал в бою», их призывали продолжать борьбу, но жители вывешивали простыни из окон в знак капитуляции. Вскоре комендант Берлина уже умолял генерала Чуйкова начать переговоры о мире. Berliner Zeitung продолжает рассказ о последних днях войны.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
4721000
Монумент "Воин-освободитель" в Трептов-парке в Берлине

BZ: Германия оскорбляет Россию своим взглядом на Вторую мировую войну

Вторая мировая глазами западных СМИ

Немецкий историк и публицист Гётц Али с возмущением пишет о поведении властей, замалчивающих роль России в освобождении от нацизма. Немецкие политики никак не могут преодолеть себя и поблагодарить Россию. По сути, они говорят россиянам: «Да пошли вы куда подальше!», и это позор, открыто заявляет историк.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
408137
Жители Берлина возвращаются домой по заваленной обломками улице. Бои закончились.

Die Welt: обещай, что застрелишься, если придут русские

О войне 1939-1945

В конце апреля 1945 года Берлин погрузился в панику и хаос. Все понимали, что полное поражение — лишь вопрос времени, и даже приказы Геббельса уже не выполнялись. Die Welt приводит сохранившиеся дневниковые записи жителей Берлина: «Люди сожгли флаги, потому что боятся русских».

Die Welt logoDie Welt, Германия
4431299
Великая Отечественная война 1941-1945 гг. Взятие Берлина Красной Армией. Советский солдат оказывает медицинскую помощь раненому местному жителю.

BZ: в Берлине панически боялись русских

О войне 1939-1945

Крича, едва держась на ногах, с искаженным от злости лицом Гитлер обвинял в предательстве всех и каждого. Но судьба Берлина уже была решена: русские вели бои за Рейхстаг, а местные жители вывешивали белые флаги. Враг, которого они так боялись, оказался не так уж страшен. BZ приводит воспоминания очевидцев.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
4941392
Восточно-Прусская операция (с 13 января по 25 апреля 1945 года).  Реактивные установки залпового огня ("Катюши") наносят удар по позициям противника

BZ: Красная Армия приготовила к дню рождения фюрера «ад и смертельный ужас»

О войне 1939-1945

Во второй половине апреля 1945 года Красная Армия взяла Зееловские высоты и начала обстреливать Берлин. Геббельс продолжал восхвалять фюрера, но Гитлер уже был готов «покориться судьбе». Автор статьи в Berliner Zeitung приводит и воспоминания немецкого солдата: «ад, безумие, смертельный ужас».

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
4613337
Разрушенные дома на улице Берлина, 1945

BZ: «…ни одного немца в живых не останется»

О войне 1939-1945

Весной 1945 года уже ясно, что Германия проиграла войну. Однако немцев заставляют отчаянно сражаться. Гитлер вешает дезертиров на фонарных столбах, Геббельс рубит головы возмутителям спокойствия. Все понимают, что если Красная Армия и союзники решат отомстить за все, Германия будет стерта с лица земли.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
2721478
761-й танковый батальон «Черные Пантеры» в Кобурге, 1945

Die Welt: почему американцы в 1945 году не взяли Берлин

О войне 1939-1945

В апреле 1945 года Эйзенхауэр вполне мог бы направить свои войска на Берлин. Но американские военные пали жертвой коллективной паранойи. Командование поверило в дезинформацию, а пресса принялась раздувать слухи. В результате бои за Берлин вела Красная Армия, а американцы наслаждались горными пейзажами на юге.

Die Welt logoDie Welt, Германия
6318555
Акция протеста против проведения военных маневров «Си Бриз-2008» в Крыму

Junge Welt: зачем Германии военные учения у границ России?

Сатирический репортаж левого публициста с конференции фонда Аденауэра (покойного лидера ХДС) весело рассказывает о грустном. Куда делся немецкий пацифизм, и каким образом его добивают политики «центристских» партий? И откуда у этих «центристов» взялись нотки милитаристов, уверенных в своем превосходстве над Россией?

Junge Welt logoJunge Welt, Германия
115625
Кадр из многосерийного телевизионного художественного фильма "Семнадцать мгновений весны"

BZ: Берлин глазами последнего поколения СССР

Берлин был столицей зла и вместе с тем символом советского триумфа, городом Штирлица и кино. Девочка из последнего советского поколения, а ныне — художник-концептуалист, живущая в Берлине, рассказывает, как представляли себе немецкую столицу в России конца восьмидесятых.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
264098
Найдено материалов: 83
На улице Берлина 2 мая, 1945 года. Великая Отечественная война 1941-1945 годов.

BZ: Берлин во власти голода и смертельного страха

О войне 1939-1945

Когда Берлин капитулировал, жители вздохнули с облегчением. Но первоначальная радость омрачилась страхом перед Красной Армией и отчаянием при виде руин, в которые превратился город. Новое советское руководство делало все, чтобы вернуть Берлин к жизни, но некоторым жителям пришлось голодать, рассказывает BZ.

218613
Великая Отечественная война 1941-1945 гг. Бои на улицах Берлина. Апрель-май 1945 года.

BZ: эсэсовцы вешали юношей из гитлерюгенда на фонарях

О войне 1939-1945

Советские войска вошли в Берлин. Немцам было объявлено, что Гитлер «пал в бою», их призывали продолжать борьбу, но жители вывешивали простыни из окон в знак капитуляции. Вскоре комендант Берлина уже умолял генерала Чуйкова начать переговоры о мире. Berliner Zeitung продолжает рассказ о последних днях войны.

4721000
Монумент "Воин-освободитель" в Трептов-парке в Берлине

BZ: Германия оскорбляет Россию своим взглядом на Вторую мировую войну

Вторая мировая глазами западных СМИ

Немецкий историк и публицист Гётц Али с возмущением пишет о поведении властей, замалчивающих роль России в освобождении от нацизма. Немецкие политики никак не могут преодолеть себя и поблагодарить Россию. По сути, они говорят россиянам: «Да пошли вы куда подальше!», и это позор, открыто заявляет историк.

408137
Жители Берлина возвращаются домой по заваленной обломками улице. Бои закончились.

Die Welt: обещай, что застрелишься, если придут русские

О войне 1939-1945

В конце апреля 1945 года Берлин погрузился в панику и хаос. Все понимали, что полное поражение — лишь вопрос времени, и даже приказы Геббельса уже не выполнялись. Die Welt приводит сохранившиеся дневниковые записи жителей Берлина: «Люди сожгли флаги, потому что боятся русских».

4431299
Великая Отечественная война 1941-1945 гг. Взятие Берлина Красной Армией. Советский солдат оказывает медицинскую помощь раненому местному жителю.

BZ: в Берлине панически боялись русских

О войне 1939-1945

Крича, едва держась на ногах, с искаженным от злости лицом Гитлер обвинял в предательстве всех и каждого. Но судьба Берлина уже была решена: русские вели бои за Рейхстаг, а местные жители вывешивали белые флаги. Враг, которого они так боялись, оказался не так уж страшен. BZ приводит воспоминания очевидцев.

4941392
Восточно-Прусская операция (с 13 января по 25 апреля 1945 года).  Реактивные установки залпового огня ("Катюши") наносят удар по позициям противника

BZ: Красная Армия приготовила к дню рождения фюрера «ад и смертельный ужас»

О войне 1939-1945

Во второй половине апреля 1945 года Красная Армия взяла Зееловские высоты и начала обстреливать Берлин. Геббельс продолжал восхвалять фюрера, но Гитлер уже был готов «покориться судьбе». Автор статьи в Berliner Zeitung приводит и воспоминания немецкого солдата: «ад, безумие, смертельный ужас».

4613337
Разрушенные дома на улице Берлина, 1945

BZ: «…ни одного немца в живых не останется»

О войне 1939-1945

Весной 1945 года уже ясно, что Германия проиграла войну. Однако немцев заставляют отчаянно сражаться. Гитлер вешает дезертиров на фонарных столбах, Геббельс рубит головы возмутителям спокойствия. Все понимают, что если Красная Армия и союзники решат отомстить за все, Германия будет стерта с лица земли.

2721478
761-й танковый батальон «Черные Пантеры» в Кобурге, 1945

Die Welt: почему американцы в 1945 году не взяли Берлин

О войне 1939-1945

В апреле 1945 года Эйзенхауэр вполне мог бы направить свои войска на Берлин. Но американские военные пали жертвой коллективной паранойи. Командование поверило в дезинформацию, а пресса принялась раздувать слухи. В результате бои за Берлин вела Красная Армия, а американцы наслаждались горными пейзажами на юге.

6318555
Акция протеста против проведения военных маневров «Си Бриз-2008» в Крыму

Junge Welt: зачем Германии военные учения у границ России?

Сатирический репортаж левого публициста с конференции фонда Аденауэра (покойного лидера ХДС) весело рассказывает о грустном. Куда делся немецкий пацифизм, и каким образом его добивают политики «центристских» партий? И откуда у этих «центристов» взялись нотки милитаристов, уверенных в своем превосходстве над Россией?

115625
Кадр из многосерийного телевизионного художественного фильма "Семнадцать мгновений весны"

BZ: Берлин глазами последнего поколения СССР

Берлин был столицей зла и вместе с тем символом советского триумфа, городом Штирлица и кино. Девочка из последнего советского поколения, а ныне — художник-концептуалист, живущая в Берлине, рассказывает, как представляли себе немецкую столицу в России конца восьмидесятых.

264098