ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Европа

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1173
Президент Франции Эммануэль Макрон и его жена Бриджит Макрон во время встречи с премьер-министром Великобритании Терезой Мэй, и ее мужем Филиппом Мэем

Брексит: Мэй просит помощи у Макрона

Под флагом Брексита

Реального соглашения по выходу Великобритании из Европейского союза пока нет. Тереза Мэй прерывает свой отпуск в Италии, чтобы провести время на Лазурном берегу с президентом Франции. Ожидается, что премьер-министр Великобритании попытается убедить Эммануэля Макрона в том, что ее новый план - единственный способ избежать резкого разрыва отношений с ЕС.

Le Monde logoLe Monde, Франция
94518
Трансляция прямой линии с президентом России Владимиром Путиным

Российская пропаганда против санкций

Санкции: кто кого

Большинство россиян полагают, что санкции Запада в большей степени нанесли вред США и Европе, чем России, следует из недавнего опроса ВЦИОМ. Кроме того, 34% граждан уверены, что санкции оказали положительное влияние на экономику России, а 20% заявили, что вообще не замечают каких-либо последствий. По-видимому, такой взгляд общества обеспечен информационной политикой властей.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
734729

Советские танки в Чехословакии

Острые углы истории

В мае 1968 года страны Варшавского договора разработали первый план вторжения в Чехословакию. Тысячи туристов, приезжающие посмотреть на красоты Чехии не догадываются, что здесь происходило в августе 1968 года, когда советские лидеры пытались «образумить» Александра Дубчека. Силовая операция «Дунай» с участием советских танков стала началом конца коммунизма в Европе.

Diario CórdobaDiario Córdoba, Испания
123922
Наркотики и оружие

Лондон: кокаин для удовольствия и бандитизм

Тревогу в британской столице начали бить еще в апреле, когда число жертв волны убийств в Лондоне перевалило за 50. Политики заявляют, что за разгул бандитизма ответственность несут кокаинисты. В 2017-2018-м годах в Англии и Уэльсе кокаин принимали порядка 875 тысяч человек. Особенно резко употребление кокаина подскочило в среде молодежи. Причем чистота и мощность препарата значительно возросли.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
103218
Девушка на станции "Новокрестовская" в Санкт-Петербурге

Центениалы спасут мир?

Каждое старшее поколение убеждено, что молодежь хуже него. Сейчас подходит к совершеннолетию первое поколение, родившееся в эпоху интернета, — центениалы, или поколение Z. Какие они? Менее политизированные, более терпимые, менее религиозные и совсем не расисты. Вдобавок поколение Z не делит мир на цифровой и реальный, их жизнь плавно перетекает на экран и обратно.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
122373
Девушка в костюме диснеевской Золушки

Самая суровая Золушка: отрубленные пальцы, выклеванные глаза

Как пройти в библиотеку?

У сказки про Золушку есть множество вариантов. Греческий географ Страбон описал «Золушку»-Родопис, гречанку-куртизанку из Навкратии. В мусульманском мире бытовало сразу несколько сюжетов на тему Золушки, некоторые из них впоследствии вошли в «Тысячу и одну ночь». А братья Гримм представили самую жестокую версию — без феи, но с членовредительством.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
98161
Женщина у могилы родственника в мемориальном комплексе Поточари под Сребреницей

Прошлое переоценивается во всей Европе

Балканы сегодня и завтра

Тема войны стала центральной в современной идентичности. Так, российская политика отказалась от прежнего прославления Октябрьской революции и сосредоточилась на Второй мировой войне. Теперь в России возрождают память об антифашизме, что предполагает также обвинения в адрес других, например, украинцев в фашизме. Темы, связанные с прошлым, доминируют в странах Прибалтики и Польше.

KlixKlix, Босния и Герцеговина
55529
Ядерная бомба B61

В Германии заговорили о ядерной бомбе

В немецкие дискуссии о безопасности возвращается тема, которая казалась табуированной. Подозрения, что политические факторы снизят надежность американского «ядерного зонтика», защищающего Европу, склонили Германию задуматься об альтернативных путях обеспечения безопасности. И хотя ядерные амбиции Германии — это сейчас лишь политические фантазии, они сигнализируют об утрате веры в НАТО.

Polityka logoPolityka, Польша
286655
Лесные пожары в Калифорнии

Климат в мире продолжает ухудшаться

Вопросы экологии

По данным американского ведомства по проблемам климата (NOAA), минувший 2017-й год стал одним из самых жарких за всю историю метеонаблюдений. Он вошел, по меньшей мере, в тройку самых засушливых. В минувшую среду NOAA опубликовало подробный анализ климата за прошедший год. Во всем мире, по утверждению американских исследователей, глобальное потепление продолжалось.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
99199
Найдено материалов: 1173
Президент Франции Эммануэль Макрон и его жена Бриджит Макрон во время встречи с премьер-министром Великобритании Терезой Мэй, и ее мужем Филиппом Мэем

Брексит: Мэй просит помощи у Макрона

Под флагом Брексита

Реального соглашения по выходу Великобритании из Европейского союза пока нет. Тереза Мэй прерывает свой отпуск в Италии, чтобы провести время на Лазурном берегу с президентом Франции. Ожидается, что премьер-министр Великобритании попытается убедить Эммануэля Макрона в том, что ее новый план - единственный способ избежать резкого разрыва отношений с ЕС.

94518
Трансляция прямой линии с президентом России Владимиром Путиным

Российская пропаганда против санкций

Санкции: кто кого

Большинство россиян полагают, что санкции Запада в большей степени нанесли вред США и Европе, чем России, следует из недавнего опроса ВЦИОМ. Кроме того, 34% граждан уверены, что санкции оказали положительное влияние на экономику России, а 20% заявили, что вообще не замечают каких-либо последствий. По-видимому, такой взгляд общества обеспечен информационной политикой властей.

734729

Советские танки в Чехословакии

Острые углы истории

В мае 1968 года страны Варшавского договора разработали первый план вторжения в Чехословакию. Тысячи туристов, приезжающие посмотреть на красоты Чехии не догадываются, что здесь происходило в августе 1968 года, когда советские лидеры пытались «образумить» Александра Дубчека. Силовая операция «Дунай» с участием советских танков стала началом конца коммунизма в Европе.

123922
Наркотики и оружие

Лондон: кокаин для удовольствия и бандитизм

Тревогу в британской столице начали бить еще в апреле, когда число жертв волны убийств в Лондоне перевалило за 50. Политики заявляют, что за разгул бандитизма ответственность несут кокаинисты. В 2017-2018-м годах в Англии и Уэльсе кокаин принимали порядка 875 тысяч человек. Особенно резко употребление кокаина подскочило в среде молодежи. Причем чистота и мощность препарата значительно возросли.

103218
Девушка на станции "Новокрестовская" в Санкт-Петербурге

Центениалы спасут мир?

Каждое старшее поколение убеждено, что молодежь хуже него. Сейчас подходит к совершеннолетию первое поколение, родившееся в эпоху интернета, — центениалы, или поколение Z. Какие они? Менее политизированные, более терпимые, менее религиозные и совсем не расисты. Вдобавок поколение Z не делит мир на цифровой и реальный, их жизнь плавно перетекает на экран и обратно.

122373
Девушка в костюме диснеевской Золушки

Самая суровая Золушка: отрубленные пальцы, выклеванные глаза

Как пройти в библиотеку?

У сказки про Золушку есть множество вариантов. Греческий географ Страбон описал «Золушку»-Родопис, гречанку-куртизанку из Навкратии. В мусульманском мире бытовало сразу несколько сюжетов на тему Золушки, некоторые из них впоследствии вошли в «Тысячу и одну ночь». А братья Гримм представили самую жестокую версию — без феи, но с членовредительством.

98161
Женщина у могилы родственника в мемориальном комплексе Поточари под Сребреницей

Прошлое переоценивается во всей Европе

Балканы сегодня и завтра

Тема войны стала центральной в современной идентичности. Так, российская политика отказалась от прежнего прославления Октябрьской революции и сосредоточилась на Второй мировой войне. Теперь в России возрождают память об антифашизме, что предполагает также обвинения в адрес других, например, украинцев в фашизме. Темы, связанные с прошлым, доминируют в странах Прибалтики и Польше.

55529
Ядерная бомба B61

В Германии заговорили о ядерной бомбе

В немецкие дискуссии о безопасности возвращается тема, которая казалась табуированной. Подозрения, что политические факторы снизят надежность американского «ядерного зонтика», защищающего Европу, склонили Германию задуматься об альтернативных путях обеспечения безопасности. И хотя ядерные амбиции Германии — это сейчас лишь политические фантазии, они сигнализируют об утрате веры в НАТО.

286655
Лесные пожары в Калифорнии

Климат в мире продолжает ухудшаться

Вопросы экологии

По данным американского ведомства по проблемам климата (NOAA), минувший 2017-й год стал одним из самых жарких за всю историю метеонаблюдений. Он вошел, по меньшей мере, в тройку самых засушливых. В минувшую среду NOAA опубликовало подробный анализ климата за прошедший год. Во всем мире, по утверждению американских исследователей, глобальное потепление продолжалось.

99199