ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Германия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1005
Турецкие газеты

Анкара приветствовала удар США по Сирии, но — стоило ли?

СМИ Турции обсуждают предположения о применении химического оружия в сирийской Думе и реакцию РФ, Турции, западных стран на них. Высказывается мнение, что предполагаемая химатака — предлог для нападения западной коалиции на САР, а его истинные причины — сведение счетов с Россией и Ираном, срыв астанинского процесса, раскол в союзе Россия — Турция — Иран.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
242982
Президент ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер после встречи с канцлером Ангелой Меркель

Мы не должны объявлять Россию врагом

Россия и Запад

Доверие между Россией и Западом практически уничтожено, обеспокоенно заявил федеральный президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер. Он подчеркнул, что, независимо от того, что делает Путин, нельзя объявлять врагом всю страну и всех ее граждан. Мир с Россией важен для Европы. Противодействие опасному отчуждению — важнейшая задача ответственных политиков.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
112006
Строительство недвижимости во Франкфурте-на-Майне, Германия

Германия: страна пустующих квартир

Германия — это не страна очередей за квартирами, а страна пустых квартир! Прямо сейчас в ФРГ пустуют два миллиона отремонтированных и готовых к заселению семейных гнездышек. На них нет спроса. Что там беженцы последней волны, мы могли бы переселить в свободное жилье всю мою родную Латвию с ее 2 миллионами жителей — и не заметить этого пополнения.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
1819647
Женщина и ребенок из Чечни у приемного центра для беженцев в Шнеберге, Германия

Чеченцы бегут из России в Европу

Мирная Чечня

Сотни чеченских беженцев попадают в ЕС на поезде, курсирующем между приграничными городами Белоруссии и Польши. Польша смотрит на происходящее сквозь пальцы. Чеченцы, будучи гражданами России, могут законно пребывать на территории Белоруссии в течение трех месяцев без визы. Многие задерживались в Бресте на более длительное время и пытались пересечь границу десятки раз.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
5120031
Горящий макет американской ракеты во время протестов у посольства США

Россия, готовься! Америка, огонь!

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

«Приготовься, Россия»: после угрозы президента США Дональда Трампа использовать ракеты в Сирии весь мир волнуется, может ли быть нанесен военный удар и когда. Американцы обменялись угрозами с Россией. Но кто на самом деле сильнее? У кого больше боевой мощи в регионе? У русских — явное преимущество на суше, зато в воздухе с американцами никто не сравнится.

Focus logoFocus, Германия
2212611
Ведущий Алексей Иванов и Михалина Лысова

Лысова поставила «Бильд» на место

Российская спортсменка Михалина Лысова, шестикратный чемпион Паралимпийский игр, выиграла судебное дело против популярной немецкой газеты «Бильд», которая обвинила ее в приеме препаратов, повышающих работоспособность. Согласно решению Окружного суда Гамбурга, отныне газета «Бильд» не имеет права выдвигать подобные обвинения в адрес российских спортсменов.

Логотип Siver TelegramSiver Telegram, Канада
1810609

Политика Путина прозорлива

Санкции: кто кого

Россия осознает, как важно стать самостоятельной. Санкции, ситуация вокруг Скрипаля — все это заставляет россиян сплотиться, активизировать свои внутренние ресурсы и сменить потребителей. Так Россия учится функционировать дешевле и эффективнее. Европа потеряла российский рынок, и своей глупой политикой она помогла Турции, Китаю, Латинской Америке.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
2714434
Трубы для газопровода "Северный поток ‑ 2" на заводе по обетонированию в Котке, Финляндия

«Северный поток — 2» разделил европейцев

Северный поток — 2

В этом году должно начаться строительство газопровода «Серверный поток — 2». Европейская комиссия хочет заблокировать этот проект, который Германия до недавнего момента полностью поддерживала. Но только что Ангела Меркель его затормозила. Она поняла, что «Северный поток — 2» не может быть запущен без нового транзитного соглашения, гарантирующего Украине доход.

Ouest-France logoOuest-France, Франция
579916
Канцлер Германии Ангела Меркель поздравляет с победой сборной вратаря Мануэля Нойера

В России с футболистами не пообнимаешься

ЧМ 2018: нужен гол!

Ехать на чемпионат мира по футболу в Россию или бойкотировать его? Немецкие политики никак не могут решить. На ЧМ в Бразилии Меркель была в восторге. Когда Германия выиграла финальный матч, она вскочила с места и побежала к футболистам в раздевалку, чтобы поздравить их с победой. В России такой непринужденности точно не будет. Но и выгода от бойкота сомнительна.

логотип ZDFZDF, Германия
62663
Исследование морского дна с судна Stril Explorer

Финляндия — за «Северный поток», но с условием

Северный поток — 2

Финляндия разрешила прокладку газопровода «Северный поток — 2», но обязала оператора проекта внести залог в 70 миллионов евро для покрытия вероятного ущерба. Кроме того, Россия обязуется возместить промышленным рыболовам потери, вызванные строительными работами, а также обезвредить снаряды военных времен, которые до сих пор остаются в Балтийском море.

Логотип Kymen SanomatKymen Sanomat, Финляндия
158311
Найдено материалов: 1005
Турецкие газеты

Анкара приветствовала удар США по Сирии, но — стоило ли?

СМИ Турции обсуждают предположения о применении химического оружия в сирийской Думе и реакцию РФ, Турции, западных стран на них. Высказывается мнение, что предполагаемая химатака — предлог для нападения западной коалиции на САР, а его истинные причины — сведение счетов с Россией и Ираном, срыв астанинского процесса, раскол в союзе Россия — Турция — Иран.

242982
Президент ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер после встречи с канцлером Ангелой Меркель

Мы не должны объявлять Россию врагом

Россия и Запад

Доверие между Россией и Западом практически уничтожено, обеспокоенно заявил федеральный президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер. Он подчеркнул, что, независимо от того, что делает Путин, нельзя объявлять врагом всю страну и всех ее граждан. Мир с Россией важен для Европы. Противодействие опасному отчуждению — важнейшая задача ответственных политиков.

112006
Строительство недвижимости во Франкфурте-на-Майне, Германия

Германия: страна пустующих квартир

Германия — это не страна очередей за квартирами, а страна пустых квартир! Прямо сейчас в ФРГ пустуют два миллиона отремонтированных и готовых к заселению семейных гнездышек. На них нет спроса. Что там беженцы последней волны, мы могли бы переселить в свободное жилье всю мою родную Латвию с ее 2 миллионами жителей — и не заметить этого пополнения.

1819647
Женщина и ребенок из Чечни у приемного центра для беженцев в Шнеберге, Германия

Чеченцы бегут из России в Европу

Мирная Чечня

Сотни чеченских беженцев попадают в ЕС на поезде, курсирующем между приграничными городами Белоруссии и Польши. Польша смотрит на происходящее сквозь пальцы. Чеченцы, будучи гражданами России, могут законно пребывать на территории Белоруссии в течение трех месяцев без визы. Многие задерживались в Бресте на более длительное время и пытались пересечь границу десятки раз.

5120031
Горящий макет американской ракеты во время протестов у посольства США

Россия, готовься! Америка, огонь!

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

«Приготовься, Россия»: после угрозы президента США Дональда Трампа использовать ракеты в Сирии весь мир волнуется, может ли быть нанесен военный удар и когда. Американцы обменялись угрозами с Россией. Но кто на самом деле сильнее? У кого больше боевой мощи в регионе? У русских — явное преимущество на суше, зато в воздухе с американцами никто не сравнится.

2212611
Ведущий Алексей Иванов и Михалина Лысова

Лысова поставила «Бильд» на место

Российская спортсменка Михалина Лысова, шестикратный чемпион Паралимпийский игр, выиграла судебное дело против популярной немецкой газеты «Бильд», которая обвинила ее в приеме препаратов, повышающих работоспособность. Согласно решению Окружного суда Гамбурга, отныне газета «Бильд» не имеет права выдвигать подобные обвинения в адрес российских спортсменов.

1810609

Политика Путина прозорлива

Санкции: кто кого

Россия осознает, как важно стать самостоятельной. Санкции, ситуация вокруг Скрипаля — все это заставляет россиян сплотиться, активизировать свои внутренние ресурсы и сменить потребителей. Так Россия учится функционировать дешевле и эффективнее. Европа потеряла российский рынок, и своей глупой политикой она помогла Турции, Китаю, Латинской Америке.

2714434
Трубы для газопровода "Северный поток ‑ 2" на заводе по обетонированию в Котке, Финляндия

«Северный поток — 2» разделил европейцев

Северный поток — 2

В этом году должно начаться строительство газопровода «Серверный поток — 2». Европейская комиссия хочет заблокировать этот проект, который Германия до недавнего момента полностью поддерживала. Но только что Ангела Меркель его затормозила. Она поняла, что «Северный поток — 2» не может быть запущен без нового транзитного соглашения, гарантирующего Украине доход.

579916
Канцлер Германии Ангела Меркель поздравляет с победой сборной вратаря Мануэля Нойера

В России с футболистами не пообнимаешься

ЧМ 2018: нужен гол!

Ехать на чемпионат мира по футболу в Россию или бойкотировать его? Немецкие политики никак не могут решить. На ЧМ в Бразилии Меркель была в восторге. Когда Германия выиграла финальный матч, она вскочила с места и побежала к футболистам в раздевалку, чтобы поздравить их с победой. В России такой непринужденности точно не будет. Но и выгода от бойкота сомнительна.

62663
Исследование морского дна с судна Stril Explorer

Финляндия — за «Северный поток», но с условием

Северный поток — 2

Финляндия разрешила прокладку газопровода «Северный поток — 2», но обязала оператора проекта внести залог в 70 миллионов евро для покрытия вероятного ущерба. Кроме того, Россия обязуется возместить промышленным рыболовам потери, вызванные строительными работами, а также обезвредить снаряды военных времен, которые до сих пор остаются в Балтийском море.

158311