ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Германия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1015
Трубы для строительства газопровода "Северный поток - 2" в порту Мукран, Германия

На борьбу с «Северным потоком» осталось мало времени

Северный поток — 2

Времени на борьбу с проектом «Северный поток — 2» остается все меньше. Критики российского проекта с надеждой смотрят за океан. Хотя президент США может ввести санкции против компаний, принимающих участие в таких российских проектах, как «Северный поток», он этого не делает, а вопрос, насколько эффективными могут оказаться эти меры, остается открытым.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
2914640
Корова, покрашенная в национальный флаг Германии, во время продовольственной демонстрации в Праге

Германия хочет освободиться от санкций

Санкции: кто кого

Лидеры Германии хотят, чтобы администрация Трампа освободила компании их страны от новых жестких санкций США в отношении России. В ходе своего визита в Вашингтон министр финансов Германии будет настаивать на особом режиме для немецких компаний, а канцлер Меркель планирует поднять этот вопрос во время встречи с Дональдом Трампом в конце этого месяца.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
216608
Ангела Меркель на заседании кабинета министров в Берлине

Меркель хочет говорить с Россией

Необходимо разговаривать с Россией и использовать для этого все имеющиеся каналы, заявила Ангела Меркель. Она поставила перед Европой большую внешнеполитическую задачу — выработать новую тактику по Сирии, и явно намерена взять дело в свои руки. Германия могла бы сыграть ключевую роль в процессе мирного урегулирования, а оно невозможно без России, считает канцлер.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
123064
Немецкие газеты

У США нет рецепта обращения с Россией в Сирии

СМИ по-разному отреагировали на американский военный удар по Сирии. Одни издания писали, что Кремлю нечего этому противопоставить, кроме жестких заявлений президента Путина, а другие сочли, что воздушная атака не поможет сдержать Дамаск, тем более что важные для режима объекты не стали мишенью атаки. Большой резонанс в СМИ вызвала смерть екатеринбургского журналиста Максима Бородина.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71655
Газетный киоск в Нью-Йорке

Инвесторы вкладываются в Россию, несмотря на санкции

Американские СМИ активно обсуждали «химическую атаку кровавого режима Асада» в городе Дума и — в ответ на это — ракетный удар союзных американцам сил по Сирии, позицию России по этой ситуации. Много внимания уделено санкциям США против России и тому, как они могут навредить Америке. «Дело Скрипалей» обрастает подробностями о «российских спецподразделениях».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
42331
Немецкие болельщики перед началом матча группового этапа чемпионата мира по хоккею 2017 между сборными командами Германии и России

Нужно мужество, чтобы поладить с Россией

Россия и Запад

Санкции — не самоцель. Санкции не служат наказанию, и они не могут заменить собой диалог. Биполярного мира холодной войны и Вилли Брандта больше нет, как нет и стабильности. Антироссийские рефлексии так же опасны, как и наивная недооценка нынешнего российского руководства. Нам необходимо выработать новую политику, которая позволит договориться с Россией.

Die Welt logoDie Welt, Германия
4315872
Бывший министр юстиции Хайко Маас на заседании кабинета министров в Берлине, Германия. 8 марта 2018

Кто опаснее для мира — Трамп или Путин?

Сирия — это не Освенцим. Но и сейчас возможны ситуации, когда военные средства приходится применять как последний довод. Трамп необязателен, на него нельзя положиться, а Россия лишает ООН дееспособности своим вето. Так кто же опаснее, Трамп или Путин? Мы критикуем Россию по делу, говорит новый глава немецкого МИД Хайко Маас, но Россия остается партнером, пусть и сложным.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2711164
Танковый командир Отто Кариус (в нижнем ряду слева) рядом с танком Pz VI "Тигр I"

Лучший из танков, на которых я воевал

О войне 1939-1945

«Тигр» — это, наверное, самая знаменитая боевая бронемашина Второй мировой войны. Танк был прекрасным оружием, когда он нормально функционировал и когда имелось достаточно горючего. Проблема в том, что немцы создавали эти машины для ведения боя, но не выпускали из рук инструментов для ухода за ними и для соответствующего технического обслуживания.

ABC logoABC.es, Испания
7538214
Пожилой мужчина

Забыть Германию, как страшный сон!

Проблема беженцев и иммигрантов

Читатель рассказал поучительную историю работы за границей, с целью «предостеречь тех, кто думает, что там все так сладко, правильно и красиво». Дмитрий попал в компанию, которая занимается перевозкой по Германии людей с ограниченными возможностями движения. Оказалось, что и в такой упорядоченной стране есть деятели, которым закон не указ.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
378324
Участник акции протеста против ударов по Сирии в Нью-Йорке

Трамп — безумный клоун, но и Путин получил по морде

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Россия — просто большая страна, а вот США — сверхдержава, восхищаются одни. Трамп — бездарный клоун, которого пора поставить на место, заявляют другие. Далеко не все в Европе поддержали удар США с союзниками по Сирии. Никто не хочет третью мировую войну. Однако некоторым удается и пошутить: ЧМ без Италии, Третья мировая без Германии… Стыд и позор!

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1815530
Найдено материалов: 1015
Трубы для строительства газопровода "Северный поток - 2" в порту Мукран, Германия

На борьбу с «Северным потоком» осталось мало времени

Северный поток — 2

Времени на борьбу с проектом «Северный поток — 2» остается все меньше. Критики российского проекта с надеждой смотрят за океан. Хотя президент США может ввести санкции против компаний, принимающих участие в таких российских проектах, как «Северный поток», он этого не делает, а вопрос, насколько эффективными могут оказаться эти меры, остается открытым.

2914640
Корова, покрашенная в национальный флаг Германии, во время продовольственной демонстрации в Праге

Германия хочет освободиться от санкций

Санкции: кто кого

Лидеры Германии хотят, чтобы администрация Трампа освободила компании их страны от новых жестких санкций США в отношении России. В ходе своего визита в Вашингтон министр финансов Германии будет настаивать на особом режиме для немецких компаний, а канцлер Меркель планирует поднять этот вопрос во время встречи с Дональдом Трампом в конце этого месяца.

216608
Ангела Меркель на заседании кабинета министров в Берлине

Меркель хочет говорить с Россией

Необходимо разговаривать с Россией и использовать для этого все имеющиеся каналы, заявила Ангела Меркель. Она поставила перед Европой большую внешнеполитическую задачу — выработать новую тактику по Сирии, и явно намерена взять дело в свои руки. Германия могла бы сыграть ключевую роль в процессе мирного урегулирования, а оно невозможно без России, считает канцлер.

123064
Немецкие газеты

У США нет рецепта обращения с Россией в Сирии

СМИ по-разному отреагировали на американский военный удар по Сирии. Одни издания писали, что Кремлю нечего этому противопоставить, кроме жестких заявлений президента Путина, а другие сочли, что воздушная атака не поможет сдержать Дамаск, тем более что важные для режима объекты не стали мишенью атаки. Большой резонанс в СМИ вызвала смерть екатеринбургского журналиста Максима Бородина.

71655
Газетный киоск в Нью-Йорке

Инвесторы вкладываются в Россию, несмотря на санкции

Американские СМИ активно обсуждали «химическую атаку кровавого режима Асада» в городе Дума и — в ответ на это — ракетный удар союзных американцам сил по Сирии, позицию России по этой ситуации. Много внимания уделено санкциям США против России и тому, как они могут навредить Америке. «Дело Скрипалей» обрастает подробностями о «российских спецподразделениях».

42331
Немецкие болельщики перед началом матча группового этапа чемпионата мира по хоккею 2017 между сборными командами Германии и России

Нужно мужество, чтобы поладить с Россией

Россия и Запад

Санкции — не самоцель. Санкции не служат наказанию, и они не могут заменить собой диалог. Биполярного мира холодной войны и Вилли Брандта больше нет, как нет и стабильности. Антироссийские рефлексии так же опасны, как и наивная недооценка нынешнего российского руководства. Нам необходимо выработать новую политику, которая позволит договориться с Россией.

4315872
Бывший министр юстиции Хайко Маас на заседании кабинета министров в Берлине, Германия. 8 марта 2018

Кто опаснее для мира — Трамп или Путин?

Сирия — это не Освенцим. Но и сейчас возможны ситуации, когда военные средства приходится применять как последний довод. Трамп необязателен, на него нельзя положиться, а Россия лишает ООН дееспособности своим вето. Так кто же опаснее, Трамп или Путин? Мы критикуем Россию по делу, говорит новый глава немецкого МИД Хайко Маас, но Россия остается партнером, пусть и сложным.

2711164
Танковый командир Отто Кариус (в нижнем ряду слева) рядом с танком Pz VI "Тигр I"

Лучший из танков, на которых я воевал

О войне 1939-1945

«Тигр» — это, наверное, самая знаменитая боевая бронемашина Второй мировой войны. Танк был прекрасным оружием, когда он нормально функционировал и когда имелось достаточно горючего. Проблема в том, что немцы создавали эти машины для ведения боя, но не выпускали из рук инструментов для ухода за ними и для соответствующего технического обслуживания.

7538214
Пожилой мужчина

Забыть Германию, как страшный сон!

Проблема беженцев и иммигрантов

Читатель рассказал поучительную историю работы за границей, с целью «предостеречь тех, кто думает, что там все так сладко, правильно и красиво». Дмитрий попал в компанию, которая занимается перевозкой по Германии людей с ограниченными возможностями движения. Оказалось, что и в такой упорядоченной стране есть деятели, которым закон не указ.

378324
Участник акции протеста против ударов по Сирии в Нью-Йорке

Трамп — безумный клоун, но и Путин получил по морде

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Россия — просто большая страна, а вот США — сверхдержава, восхищаются одни. Трамп — бездарный клоун, которого пора поставить на место, заявляют другие. Далеко не все в Европе поддержали удар США с союзниками по Сирии. Никто не хочет третью мировую войну. Однако некоторым удается и пошутить: ЧМ без Италии, Третья мировая без Германии… Стыд и позор!

1815530