ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Греция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 114
Трубы для строительства газопровода "Северный поток 2" недалеко от порта Мукран, Германия

WP: Восточная Европа хочет преодолеть зависимость от российского газа. Западная — наоборот

Газовый поток в Европу

Берлинский корреспондент американской газеты ненавязчиво пытается убедить читателя в пагубности решения Германии и крупных западноевропейских стран увеличить объем закупок газа у России через «Северный поток — 2», хотя и пишет о «разных точках зрения» на этот газопровод. Слишком настойчиво он отмечает, что проект «увеличит зависимость Европы от России».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
205912
Канцлер Германии Ангела Меркель, Хорст Зеехофер и Мартин Шульц

Economist: Поддержка ХСС в Баварии достигла рекордно низкого уровня

Европа перед выбором

В Германии наблюдается характерная для Европы тенденция к фрагментации, отмечает британский журнал, комментируя итоги выборов в парламент Баварии. Уровень поддержки ХСС, партии-партнера ХДС Ангелы Меркель, упал с 48% в 2013 году до 37%, поскольку избиратели обратились к леволиберальной «Партии зеленых», партии «Свободные избиратели» и «Альтернативе для Германии».

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
41216

Star: Взять на прицел «православную ось» России

Из заявления министра обороны Греции после его визита в США становится понятно, что две страны будут развивать комплексное сотрудничество. Бериль Дедеоглу из турецкой «Стар» рассуждает, какие у этого будут геополитические последствия. Сближение с Грецией — это попытка США присоединить четвертую страну к оси Израиль — Кипр — Египет, а это может разозлить Россию.

Star gazeteStar gazete, Турция
24656
Празднование 10-летия независимости Косово

Der Tagesspiegel: Долгий путь Балкан в ЕС

Газета «Тагесшпигель» оценивает шансы шести стран Западных Балкан войти в состав ЕС. На этом пути им мешают территориальные конфликты, коррупция и споры из-за названий. ЕС уже давно обещает этим странам когда-нибудь принять их в свои ряды, но пока из этого ничего не вышло. Политика пустых обещаний нужна, чтобы эти страны не попали в сферу влияния России, Китая или Турции.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
5912
Референдум о переименовании Македонии

NYT: Снова российское вмешательство, на этот раз в Македонии

Референдум в Македонии и американские планы втащить эту страну в НАТО провалились. Испытывая ярость и разочарование, США конечно же нашли крайних — это Россия вмешалась! Американские разведывательные агентства активно разоблачали «вмешательство» России, используя в том числе и Грецию. О том, как это было, пишет «Нью-Йорк таймс» и признает, что Америка проводит работу с населением. А что это, если не вмешательство?

The New York Times logoThe New York Times, США
144082
Косовские сербы во время акции в поддержку президента Сербии Александра Вучича

Avangarda: Балканы снова кипят

Балканы сегодня и завтра

Балканы снова кипят: референдум в Македонии провалился, Вучич и Тачи играют в военные игры на фоне переговоров о Косово, в Боснии готовятся к выборам. Автор боснийской "Авангарды", подспудно обвиняя Россию и Сербию в том, что они мутят воду, считает, что для мира на Балканах чрезвычайно важны результаты предстоящих выборов в Боснии — центре великосербской идеи, которая может стать ареной нового конфликта.

avangardaAvangarda, Босния и Герцеговина
11615
Аркадий Дворкович играет в шахматы с роботом

Aftenposten: Не упрекайте Дворковича за то, что он русский

Аркадий Дворкович избран новым президентом Международной шахматной федерации ФИДЕ. Борьба за этот пост была нешуточной, и некоторые обвиняли Россию в попытках повлиять на ее результаты лишь на том основании, что Дворкович русский и прежде работал с Путиным. Но он победил честно и заслуженно, заявил норвежский эксперт газете «Афтенпостен».

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
174684
Автомобиль с флагом Македонии в Скопье

Svenska Dagbladet: ЕС и США лукавят насчет Македонии

Балканы сегодня и завтра

ЕС и США довольны результатами референдума в Македонии. Но вы бы приняли формулировку: «Выступаете ли вы за членство в ЕС и НАТО, признав соглашение между Македонией и Грецией?» Челль Магнуссон заявляет в «Свенска дагбладет», что избирателям не дали четких альтернатив. Членство в ЕС приравнивается к членству в НАТО. Вдобавок все закрывают глаза на внутренний кризис в Македонии.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
52414
Протесты в Македонии

Espreso: Почему референдум в Македонии провалился

Балканы сегодня и завтра

Провал референдума в Македонии по изменению названия страны украинский дипломат пытается объяснить недостатками организации проведения плебисцита, в основном — технического порядка, а также аполитичностью значительной части населения Македонии. Однако в своей статье он старательно обходит стороной главный вопрос — хотят ли македонцы, чтобы их страна стала членом НАТО?

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
262691
Найдено материалов: 114
Трубы для строительства газопровода "Северный поток 2" недалеко от порта Мукран, Германия

WP: Восточная Европа хочет преодолеть зависимость от российского газа. Западная — наоборот

Газовый поток в Европу

Берлинский корреспондент американской газеты ненавязчиво пытается убедить читателя в пагубности решения Германии и крупных западноевропейских стран увеличить объем закупок газа у России через «Северный поток — 2», хотя и пишет о «разных точках зрения» на этот газопровод. Слишком настойчиво он отмечает, что проект «увеличит зависимость Европы от России».

205912
Канцлер Германии Ангела Меркель, Хорст Зеехофер и Мартин Шульц

Economist: Поддержка ХСС в Баварии достигла рекордно низкого уровня

Европа перед выбором

В Германии наблюдается характерная для Европы тенденция к фрагментации, отмечает британский журнал, комментируя итоги выборов в парламент Баварии. Уровень поддержки ХСС, партии-партнера ХДС Ангелы Меркель, упал с 48% в 2013 году до 37%, поскольку избиратели обратились к леволиберальной «Партии зеленых», партии «Свободные избиратели» и «Альтернативе для Германии».

41216

Star: Взять на прицел «православную ось» России

Из заявления министра обороны Греции после его визита в США становится понятно, что две страны будут развивать комплексное сотрудничество. Бериль Дедеоглу из турецкой «Стар» рассуждает, какие у этого будут геополитические последствия. Сближение с Грецией — это попытка США присоединить четвертую страну к оси Израиль — Кипр — Египет, а это может разозлить Россию.

24656
Празднование 10-летия независимости Косово

Der Tagesspiegel: Долгий путь Балкан в ЕС

Газета «Тагесшпигель» оценивает шансы шести стран Западных Балкан войти в состав ЕС. На этом пути им мешают территориальные конфликты, коррупция и споры из-за названий. ЕС уже давно обещает этим странам когда-нибудь принять их в свои ряды, но пока из этого ничего не вышло. Политика пустых обещаний нужна, чтобы эти страны не попали в сферу влияния России, Китая или Турции.

5912
Референдум о переименовании Македонии

NYT: Снова российское вмешательство, на этот раз в Македонии

Референдум в Македонии и американские планы втащить эту страну в НАТО провалились. Испытывая ярость и разочарование, США конечно же нашли крайних — это Россия вмешалась! Американские разведывательные агентства активно разоблачали «вмешательство» России, используя в том числе и Грецию. О том, как это было, пишет «Нью-Йорк таймс» и признает, что Америка проводит работу с населением. А что это, если не вмешательство?

144082
Косовские сербы во время акции в поддержку президента Сербии Александра Вучича

Avangarda: Балканы снова кипят

Балканы сегодня и завтра

Балканы снова кипят: референдум в Македонии провалился, Вучич и Тачи играют в военные игры на фоне переговоров о Косово, в Боснии готовятся к выборам. Автор боснийской "Авангарды", подспудно обвиняя Россию и Сербию в том, что они мутят воду, считает, что для мира на Балканах чрезвычайно важны результаты предстоящих выборов в Боснии — центре великосербской идеи, которая может стать ареной нового конфликта.

11615
Аркадий Дворкович играет в шахматы с роботом

Aftenposten: Не упрекайте Дворковича за то, что он русский

Аркадий Дворкович избран новым президентом Международной шахматной федерации ФИДЕ. Борьба за этот пост была нешуточной, и некоторые обвиняли Россию в попытках повлиять на ее результаты лишь на том основании, что Дворкович русский и прежде работал с Путиным. Но он победил честно и заслуженно, заявил норвежский эксперт газете «Афтенпостен».

174684
Автомобиль с флагом Македонии в Скопье

Svenska Dagbladet: ЕС и США лукавят насчет Македонии

Балканы сегодня и завтра

ЕС и США довольны результатами референдума в Македонии. Но вы бы приняли формулировку: «Выступаете ли вы за членство в ЕС и НАТО, признав соглашение между Македонией и Грецией?» Челль Магнуссон заявляет в «Свенска дагбладет», что избирателям не дали четких альтернатив. Членство в ЕС приравнивается к членству в НАТО. Вдобавок все закрывают глаза на внутренний кризис в Македонии.

52414
Протесты в Македонии

Espreso: Почему референдум в Македонии провалился

Балканы сегодня и завтра

Провал референдума в Македонии по изменению названия страны украинский дипломат пытается объяснить недостатками организации проведения плебисцита, в основном — технического порядка, а также аполитичностью значительной части населения Македонии. Однако в своей статье он старательно обходит стороной главный вопрос — хотят ли македонцы, чтобы их страна стала членом НАТО?

262691