ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Нью-Йорк

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 34
Mercedes-Benz Fashion Week Russia.Сезон Осень-Зима 2017-2018. День пятый

Der Spiegel: русская мода поистине аутентична

Журнал «Шпигель» изучил тенденции постсоветской моды. Если сразу после развала СССР молодежь подражала Западу, то теперь в моде «русский» дизайн. Новое поколение российских дизайнеров ищет свое место под солнцем. Мода на российских подиумах сильно отличается от того, что публика видит в Париже или Нью-Йорке. И именно поэтому она аутентична — то есть типично русская.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
102340
Микрофон

New Yorker: как подкасты превратились в соблазнительную форму повествования

В нашу бурную эпоху подкасты предоставляют редкую возможность медленного погружения. Однако эта задушевность порой позволяет манипулировать людьми, отмечает автор статьи, рассказывая об истории подкастинга в США. Она вспоминает наиболее удачные и спорные с точки зрения этики примеры, включая подкаст о предвыборной кампании Хиллари Клинтон, который назвала пропагандой.

New Yorker logoThe New Yorker, США
21543
Гарри Каспаров

Гарри Каспаров: западная публика не хочет слушать про Путина (Observador)

Собрание сочинений Гарри Каспарова

Бывший чемпион мира по шахматам дал интервью корреспонденту португальской газеты прямо во время игры с ним в шахматы. Беседа, в ходе которой они обсудили разные темы, начиная с эволюции технологий и заканчивая проблемами с Путиным, — закончилась шахом и матом. При этом Каспаров не высказал свежих идей, продолжая обвинять Путина в кибервойне и «губительной диктатуре».

Логотип ObservadorObservador, Португалия
4316248
Продюсер Харви Вайнштейн

Daily Mail: адвокаты Вайнштейна хотят, чтобы дело в отношении него было закрыто

Дело Вайнштейна

Популярная британская газета в подробностях излагает аргументы адвокатов бывшего американского продюсера, которые утверждают, что главный следователь «натаскивал свидетелей», и что одна из свидетельниц хотела снова встретиться с ним после предполагаемого изнасилования. Адвокаты фактически обвиняют следствие в преступном влиянии на свидетелей и «полицейском произволе».

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
5980
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Итоги промежуточных выборов в США — обзор американских СМИ

Выборы в Конгресс 2018

Большинство американских медиа изначально настроено против президента Трампа, поэтому неудивительно, что, комментируя результаты прошедших выборов в Конгресс, авторы в основном выразили разочарование тем, что демократам удалось «взять» только Палату представителей. Они все же надеются, что и эта победа демократов станет головной болью для администрации Трампа.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
136766
Акция протеста против Харви Вайнштейна в Нью-Йорке

Guardian: дело Харви Вайнштейна разваливается?

Дело Вайнштейна

Это уголовное дело доказывает, насколько трудно привлекать к ответственности влиятельных людей — несмотря на то, что наша культура постепенно меняется, отмечает колумнист американского издания британской «Гардиан», рассказывая о перипетиях разбирательства по поводу сексуальных домогательств со стороны одного из самых авторитетных американских кинопродюсеров.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
444818
Унисекс

WSJ: В Нью-Йорке вводят в документах третий пол

Мэр Нью-Йорка Билл де Блазио подписал законопроект, разрешающий указывать в документах третий пол для тех, кто не определяет себя однозначно мужчиной или женщиной. Сейчас такая норма действует в Калифорнии, Орегоне, Вашингтоне и Нью-Джерси, говорится в «Уолл-стрит джорнэл». Третий пол официально признан в ряде стран, включая Австрию, Австралию, Новую Зеландию, Канаду и Германию.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
181447
26 сентября 2018. Дональд Трамп во время 73-й Генеральной Ассамблеи ООН

Трамп: У меня была замечательная встреча с Путиным (CBS News)

Президент Трамп

Трамп: У меня была встреча с президентом Путиным. ...сказали, что он слишком мягок с президентом Путиным. У меня была замечательная встреча… она длилась два часа. Мы обсудили все: Украину, Сирию, Израиль и защиту Израиля, мы провели большую встречу. И знаете, что? Если бы я был убийственно жестким с президентом Путиным, они бы сказали, что он был слишком жестким.

логотип CBSnewsCBS News, США
75100
Местный житель в горной деревне Красная Слобода, столице кавказских горских евреев в Азербайджане

Tablet: Горские евреи в России

Давным-давно группа евреев оказалась в горах Кавказа. Там они на протяжении двухсот или двух тысяч лет (точно никто не скажет) контролировали перевалы и караванные пути. А их поселок с населением менее 3 800 человек произвел на свет двух школьных друзей, ставших миллиардерами. И если Азербайджан стал для горских евреев убежищем, то Россия для них — огромный базар.

TabletTablet Magazine, США
164937
Школа для горских евреев в Кубе

Tablet: Горские евреи в России (часть 1)

Давным-давно группа евреев оказалась в горах Кавказа. Там они на протяжении двухсот или двух тысяч лет (точно никто не скажет) контролировали перевалы и караванные пути. А их поселок с населением менее 3 800 человек произвел на свет двух школьных друзей, ставших миллиардерами. И если Азербайджан стал для горских евреев убежищем, то Россия для них — огромный базар.

TabletTablet Magazine, США
268640
Найдено материалов: 34
Крокодил Гена

Зачем я учил сына говорить по-русски

Я уже не помню, когда начал разговаривать с сыном по-русски. Сначала он плохо меня понимал, но потом вдруг случился прорыв. Мне нравилось ощущение, что у нас с ним есть наш собственный язык. И мне нравилось большое количество ласкательных слов, доступ к которым дал мне русский язык — он удивительно богат на выражения для проявления нежности.

00
Экс-чемпион мира по шахматам, писатель и оппозиционный активист Гарри Каспаров

Его соперник — Владимир Путин

Собрание сочинений Гарри Каспарова

Журналист финской Helsingin Sanomat встретился с Гарри Каспаровым в Нью-Йорке. Сейчас Каспаров ведет крупнейшее сражение в своей жизни. Он ведет его здесь, в Нью-Йорке, где он жил последние четыре года. Его противник — громадный и сильный, а еще и ужасно опасный. Соперники Владимира Путина часто умирают неожиданно. Гарри Каспаров знает, что безопасности нет нигде.

00
Постер с Путиным и Трампом на улице Вашингтона

Нью-Йорк и Киев говорят только о Путине

Нью-йоркцы, как и киевляне, убеждены в том, что Путин стоит за всеми их проблемами. Украинцы обвиняют Россию в систематическом прекращении подачи электроэнергии и спорадическом применении насилия. Непривычно холодную весну они объясняют холодным ветром, дующим в южном направлении со стороны Москвы. Однако есть существенное различие между Нью-Йорком и Киевом.

00
Здание Генерального консульства Российской Федерации в Сан-Франциско

Дипломатическая война на уровне школьной драки

Новая холодная война?

США закрыли российское консульство в Сан-Франциско и два здания российского торгпредства в Вашингтоне и Нью-Йорке. Российскому МИДу сообщили, что эти меры — ответ на решение Москвы сократить число американских представителей в России. Это напоминает детские драки на школьном дворе, во время которых враждующие стороны стараются как можно больше унизить и обидеть друг друга.

00
Лубянская площадь в Москве

Москва — город безнадежных пробок

Проблемы растущей экономики России

Автомобильный трафик в Москве год за годом называют одним из самых загруженных в мире. Международная организация «Инрикс» сообщила, что Москва с четырьмя миллионами автомобилей — второй мегаполис в мире по количеству пробок. Только в Лос-Анджелесе автомобилисты проводят в пробках больше времени, чем в Москве. Причина пробок в Москве ‒ особенности застройки.

00
Акция протеста против Харви Вайнштейна в Нью-Йорке

Guardian: дело Харви Вайнштейна разваливается?

Дело Вайнштейна

Это уголовное дело доказывает, насколько трудно привлекать к ответственности влиятельных людей — несмотря на то, что наша культура постепенно меняется, отмечает колумнист американского издания британской «Гардиан», рассказывая о перипетиях разбирательства по поводу сексуальных домогательств со стороны одного из самых авторитетных американских кинопродюсеров.

444818
Гарри Каспаров

Гарри Каспаров: западная публика не хочет слушать про Путина (Observador)

Собрание сочинений Гарри Каспарова

Бывший чемпион мира по шахматам дал интервью корреспонденту португальской газеты прямо во время игры с ним в шахматы. Беседа, в ходе которой они обсудили разные темы, начиная с эволюции технологий и заканчивая проблемами с Путиным, — закончилась шахом и матом. При этом Каспаров не высказал свежих идей, продолжая обвинять Путина в кибервойне и «губительной диктатуре».

4316248

Штаб-квартиру ООН нужно перенести в Москву

Россия и Запад

70 лет назад идея создания ООН выглядела не такой плохой. Хорошо иметь место, где можно поговорить и даже что-то решить. Но ООН стала, скорее, ареной для борьбы, чем местом для дискуссий. Несколько лет главную скрипку играл там Запад. СССР осознал, какую роль может играть вето в Совете Безопасности, только в июне 1950 года, когда оскорбленный советский делегат покинул зал заседаний.

00
Место наезда грузовика на толпу людей в Нью-Йорке

Теракт в Нью-Йорке: 8 погибших

«Трусливым терактом» назвал мэр Нью-Йорка Билл де Блазио (Bill de Blasio) действия человека, который, сидя за рулем грузовика, сбил на велодорожке восемь человек во вторник днем. По словам свидетеля трагедии Эндрю Хауэлла (Andrew Howell), он шел вдоль дорожки, когда увидел, как грузовик врезался в двух велосипедистов, ехавших впереди.

00
Mercedes-Benz Fashion Week Russia. День пятый

В России — бум отечественной моды

Серп, молот, стиль

Холодно. Темно. Мафия. Водка. Путин. Это Россия? Нет. Неделя Моды в Москве заставляет посмотреть на эту страну другими глазами. Страна переживает бум отечественной моды и вообще патриотического потребления во всех областях и ценовых категориях. Люди хотят покупать российские продукты и одежду российских дизайнеров. Даже если знак «Сделано в России» пришит в Китае.

00