ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Нью-Йорк

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 47
Сомалийские беженцы, живущие в Дании у статуи русалочки в Копенгагене

Economist: Дания хочет покончить с этническими анклавами

Проблема беженцев и иммигрантов

Датский закон о гетто отражает растущее недовольство европейцев районами, в которых преобладают группы этнических меньшинств. Дания обозначает границы гетто не для того, чтобы иммигранты не расселялись за их пределами, — а для того, чтобы их вытеснить. А это, по мнению журнала, — карательный способ…

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
194921
Города мира. Нью-Йорк

Eurasianet: плохая новость для русских олигархов

За последние два десятилетия покупатели из России и других бывших советских республик потратили сотни миллионов долларов на приобретение элитной недвижимости в Нью-Йорке, в основном на Манхэттене. Однако новый закон, пишет автор, заставит многих россиян и граждан других стран Евразии крепко задуматься, прежде чем купить апартаменты в США.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
155744
Полицейское оцепление на улице Балтимора

TAC: неладно что-то в американском королевстве

Оказалось, что реально высокие показатели преступности, межэтническая напряженность и финансовая нестабильность ждут меня на родине. Налоги в Германии работают для очень широкого круга людей и лучше, чем у нас в США, пока мы твердим себе, что наша страна — величайшая в мире. На это невозможно закрывать глаза. В Германии у меня появилось ощущение жизни, освобожденной от тягот.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
1613567
Экстренные службы в центре Манхэттена, где разбился вертолет

Le Figaro: вертолет врезался в небоскреб на Манхэттене

В Нью-Йорке вертолет врезался в крышу одного из небоскребов в центре города, сообщило пожарное управление Нью-Йорка. Согласно сообщениям местных СМИ, вертолет совершил жесткую посадку на крыше 54-этажного офисного здания, расположенного рядом с Таймс-сквер, главной туристической достопримечательностью Манхэттена.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91106
Плакаты участников первомайского митинга в парке в Нью-Йорке

Первомай в Нью-Йорке: против Трампа и многого другого (amNY)

Сотни людей отметят Первомай в Нью-Йорке в среду протестами, прогулками и митингами. Майский день был синонимом Международного дня трудящихся в течение десятилетий, но в последние годы праздник также использовался в качестве для выражения своих позиций по таким вопросам, как политика и иммиграция. «Ньюс дэй» рассказывает о том, какие протесты и митинги запланированы в Нью-Йорке в этот день, и чего ожидать на каждом мероприятии.

Логотип amNYamNewYork, США
51090
Задержание протестующего во время митинга с требованием освободить политзаключенных

AC: все больше россиян бежит от тирании

Эмигранты, покинувшие Россию после 2000 года по политическим соображениям, могут стать «мостом» между Западом и Россией — по всей видимости, ради того, чтобы «изменить Россию к лучшему», считают авторы нового исследования. Эмигранты едины в своем противостоянии путинской администрации и активно поддерживают антипутинскую «несистемную» оппозицию. То есть — вполне надёжные для Запада люди…

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
745797
Золотые слитки, изготовленные на Екатеринбургском заводе

Economist: в случае кризиса спасением будет золото

Кризис бродит по планете

Центральный вокзал Нью-Йорка как модель теории рынков был рассмотрен лауреатом Нобелевской премии по экономике Томасом Шеллингом в книге, опубликованной в 1960 году. Британский деловой журнал вспоминает эту книгу и доказывает, что лучшим активом для спасения в случае глобального экономического кризиса будет золото. У доллара и всех других валют есть свои недостатки.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
178195
Митинг против абортов во время 46-го ежегодного Марша за жизнь в Вашингтоне

New Yorker: изменится ли закон об абортах в США?

Закон о репродуктивном здоровье устранит препятствия, с которыми сталкиваются женщины, желающие сделать аборт в Нью-Йорке. Однако есть люди, считающие, что можно было бы не останавливаться на достигнутом, отмечает автор, рассказывая — весьма корректно — о ситуации с абортами в США. Политические журналисты так писать не умеют — ни о внутренних, ни о внешних проблемах Америки…

New Yorker logoThe New Yorker, США
61806
Участники гей-парада в Нью-Йорке, США

Eurasianet: а как обстоят дела с гомофобией в США?

Нью-Йорк гордится тем, что является «прогрессивным бастионом толерантности». Но, оказывается, представители ЛГБТ-сообществ, приезжающие из государств бывшего СССР, часто в этой стране сталкиваются с гомофобией. Об этом обозревателю «Эурейшанет» рассказали переехавшие в США иммигранты с нетрадиционной ориентацией.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
283149
Васим Акрам готовится к вечеринке, город Равалкинди, Пакистан

TAC: Америка — это адское место, не правда ли?

Известный американский журналист и писатель размышляет о прошлых и нынешних нравах детей и их родителей в отношении раннего сексуального опыта. По его мнению, нет почти ничего, чего бы мейнстримовые СМИ США не превозносили, если на этом имеется ярлык защиты прав ЛГБТ. Неужели потребуется еще 30 лет или около того, чтобы начать относиться к этому с отвращением?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
135517
Найдено материалов: 47
Крокодил Гена

Зачем я учил сына говорить по-русски

Я уже не помню, когда начал разговаривать с сыном по-русски. Сначала он плохо меня понимал, но потом вдруг случился прорыв. Мне нравилось ощущение, что у нас с ним есть наш собственный язык. И мне нравилось большое количество ласкательных слов, доступ к которым дал мне русский язык — он удивительно богат на выражения для проявления нежности.

00
Задержание протестующего во время митинга с требованием освободить политзаключенных

AC: все больше россиян бежит от тирании

Эмигранты, покинувшие Россию после 2000 года по политическим соображениям, могут стать «мостом» между Западом и Россией — по всей видимости, ради того, чтобы «изменить Россию к лучшему», считают авторы нового исследования. Эмигранты едины в своем противостоянии путинской администрации и активно поддерживают антипутинскую «несистемную» оппозицию. То есть — вполне надёжные для Запада люди…

745797
Экс-чемпион мира по шахматам, писатель и оппозиционный активист Гарри Каспаров

Его соперник — Владимир Путин

Собрание сочинений Гарри Каспарова

Журналист финской Helsingin Sanomat встретился с Гарри Каспаровым в Нью-Йорке. Сейчас Каспаров ведет крупнейшее сражение в своей жизни. Он ведет его здесь, в Нью-Йорке, где он жил последние четыре года. Его противник — громадный и сильный, а еще и ужасно опасный. Соперники Владимира Путина часто умирают неожиданно. Гарри Каспаров знает, что безопасности нет нигде.

00
Постер с Путиным и Трампом на улице Вашингтона

Нью-Йорк и Киев говорят только о Путине

Нью-йоркцы, как и киевляне, убеждены в том, что Путин стоит за всеми их проблемами. Украинцы обвиняют Россию в систематическом прекращении подачи электроэнергии и спорадическом применении насилия. Непривычно холодную весну они объясняют холодным ветром, дующим в южном направлении со стороны Москвы. Однако есть существенное различие между Нью-Йорком и Киевом.

00
Здание Генерального консульства Российской Федерации в Сан-Франциско

Дипломатическая война на уровне школьной драки

Новая холодная война?

США закрыли российское консульство в Сан-Франциско и два здания российского торгпредства в Вашингтоне и Нью-Йорке. Российскому МИДу сообщили, что эти меры — ответ на решение Москвы сократить число американских представителей в России. Это напоминает детские драки на школьном дворе, во время которых враждующие стороны стараются как можно больше унизить и обидеть друг друга.

00
Лубянская площадь в Москве

Москва — город безнадежных пробок

Проблемы растущей экономики России

Автомобильный трафик в Москве год за годом называют одним из самых загруженных в мире. Международная организация «Инрикс» сообщила, что Москва с четырьмя миллионами автомобилей — второй мегаполис в мире по количеству пробок. Только в Лос-Анджелесе автомобилисты проводят в пробках больше времени, чем в Москве. Причина пробок в Москве ‒ особенности застройки.

00
Продюсер Харви Вайнштейн в Нью-Йорке

Guardian: дело Харви Вайнштейна разваливается?

Дело Вайнштейна

Это уголовное дело доказывает, насколько трудно привлекать к ответственности влиятельных людей — несмотря на то, что наша культура постепенно меняется, отмечает колумнист американского издания британской «Гардиан», рассказывая о перипетиях разбирательства по поводу сексуальных домогательств со стороны одного из самых авторитетных американских кинопродюсеров.

00
Гарри Каспаров

Гарри Каспаров: западная публика не хочет слушать про Путина (Observador)

Собрание сочинений Гарри Каспарова

Бывший чемпион мира по шахматам дал интервью корреспонденту португальской газеты прямо во время игры с ним в шахматы. Беседа, в ходе которой они обсудили разные темы, начиная с эволюции технологий и заканчивая проблемами с Путиным, — закончилась шахом и матом. При этом Каспаров не высказал свежих идей, продолжая обвинять Путина в кибервойне и «губительной диктатуре».

00

Штаб-квартиру ООН нужно перенести в Москву

Россия и Запад

70 лет назад идея создания ООН выглядела не такой плохой. Хорошо иметь место, где можно поговорить и даже что-то решить. Но ООН стала, скорее, ареной для борьбы, чем местом для дискуссий. Несколько лет главную скрипку играл там Запад. СССР осознал, какую роль может играть вето в Совете Безопасности, только в июне 1950 года, когда оскорбленный советский делегат покинул зал заседаний.

00
Место наезда грузовика на толпу людей в Нью-Йорке

Теракт в Нью-Йорке: 8 погибших

«Трусливым терактом» назвал мэр Нью-Йорка Билл де Блазио (Bill de Blasio) действия человека, который, сидя за рулем грузовика, сбил на велодорожке восемь человек во вторник днем. По словам свидетеля трагедии Эндрю Хауэлла (Andrew Howell), он шел вдоль дорожки, когда увидел, как грузовик врезался в двух велосипедистов, ехавших впереди.

00