ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Бог

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 19
Папа Римский Франциск

CNN: Ватикан отказывается благословить однополые союзы, но призывает относиться с любовью ко всем людям

Похоже, Римский Папа намерен соблюсти догмат: «Ненавидь грех, но люби грешника». Ватикан отказался дать благословение гомосексуальному браку или даже гражданским «союзам» между людьми одного пола. Но при этом Папа призвал относиться к людям такого образа жизни с любовью. CNN этого явно мало, канал видит в событии «упущенный шанс».

логотип CNNCNN, США
321997
Женщина перед флагами Европейского Союза в Брюсселе

Le Figaro: жители бывшего соцлагеря критикуют Запад то в стиле Солженицына, то в стиле Богомолова

Известная французская журналистка, специализирующаяся на России и бывших странах «социалистического лагеря» с конца 1980-х, пишет необычную статью. Вместо того, чтобы учить поляков и русских демократии, она предлагает прислушаться к их критическим голосам в адрес США и ЕС. Эти голоса согласны, что у Запада проблемы с плюрализмом и уважением к европейской культуре.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
245324
Однополая супружеская пара

TAC: в США при словах «нормальный секс» молодежь встает и уходит

СМИ о ЛГБТ

Род Дреер в этой статье отражает консервативную точку зрения на сексуальность. Его пугает, что «молодежь видит однополый брак как естественное дело». Разумеется, пишет Дреер, есть и оппоненты, но «к ним относятся примерно так же, как к сторонникам сегрегации в конце 1960-х». Привыкать приходится — и вот к чему: «если мужчина называет себя женщиной, ему можно будет ощупывать женщин».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
5120863
Демонстрация за легализацию абортов в Буэнос-Айресе, Аргентина

CTXT: право на аборт узаконено в Аргентине

Левое испаноязычное издание искренне радуется праву на аборты, которое получили женщины в Аргентине. В других католических странах Латинской Америки аборты возможны только при изнасилованиях, тяжелых болезнях и в других исключительных случаях. Нынешний закон — результат долгой борьбы с церковью. Автор рассказывает о ее эпизодах.

CTXTCTXT, Испания
2326

TAC: безбожие привело англо-американский мир к упадку

Автор спорит с книгой бывшего главреда журнала The American Interest (TAI) Уолтера Рассела Мида. Вышедшая 13 лет назад книга в стиле Фукуямы (еще одного автора TAI) предрекала победу англосаксам. Их вера в прогресс, а также протестантизм якобы гарантировали успех. Автор доказывает, что все получилось с точностью до наоборот.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
278507
Возвращение блудного сына (Рембрандт)

Christianity Today: пандемия бьет американцев туда, где мы духовно слабы

Каким будет мир после пандемии?

Автор этой статьи - христианка, озабоченная духовным состоянием Запада. Пандемия бьет по двум ужасам слабой души: страху смерти и страху умереть, так и не пожив по-настоящему. Но что такое настоящая жизнь? Если это удовольствия, то они отменяются. Если это деньги, то они теряют в цене. Но должно же быть что-то еще?

Логотип Christianity Today Christianity Today, США
244568
Церковь в Лас-Вегасе, США

Fox News: Пасха и уроки пандемии

Пандемия коронавируса

Известный американский проповедник в своей приуроченной к Пасхе статье призывает воспользоваться пандемией как шансом взять паузу, задуматься, помолиться, начать больше общаться с близкими. По его мнению, кризис усиливает в людях стремление к подлинным ценностям и может стать для всех нас полезным уроком.

Fox News logoFox News, США
3979
Канадский священник с радужным флагом

Raseef22: гомосексуалы любят Бога и чувствуют его любовь

СМИ о ЛГБТ

Почему религия запрещает гомосексуализм? Ведь Бог сделал человека таким, какой он есть! Почему он создает что-то, а потом объявляет это преступлением? По мнению автора, такие вопросы приходят в голову многим верующим, имеющим нетрадиционную ориентацию. О внутренней борьбе человека со своими страстями и особенности — в статье.

Raseef22Raseef22, Ливан
281794
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время богослужения

Болгарские читатели: в главу «Разделение власти» тоже впишут Бога? (Дневник)

Российская политика на пороге перемен

К работе по подготовке изменений в конституцию подключился патриарх Кирилл, предложив вписать в основной закон и веру в Бога. По его словам, можно начать дискуссию о том, как вера формирует нравственность — «и личную, и общественную, и политическую». Болгарские читатели комментируют это предложение.

Дневник logoДневник, Болгария
341703
Восковая фигура Папы Римского Франциска

Папа Римский: секс — это дар божий

Папа Римский Франциск заявил, что сексуальность — это дар божий. Об этом понтифик сказал, отвечая в минувший понедельник на вопросы молодых верующих из приходов Франции, которых принял на аудиенции, сообщает служба печати Святого престола.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
62751
Найдено материалов: 19
Церковь в Сёдертелье, Швеция

Швеция считает, что Бог — это не мужчина

Дебаты по гендерному вопросу коснулись и религиозных текстов. И шведы хотят, чтобы представители противоположных сторон участвовали в этих дебатах, имея равные права. Шведы уже ввели гендерно-нейтральное hen в шведском словаре, в детских садах, в разговорной речи, а теперь и Бог тоже должен стать гендерно-нейтральным.

00
Однополая супружеская пара

TAC: в США при словах «нормальный секс» молодежь встает и уходит

СМИ о ЛГБТ

Род Дреер в этой статье отражает консервативную точку зрения на сексуальность. Его пугает, что «молодежь видит однополый брак как естественное дело». Разумеется, пишет Дреер, есть и оппоненты, но «к ним относятся примерно так же, как к сторонникам сегрегации в конце 1960-х». Привыкать приходится — и вот к чему: «если мужчина называет себя женщиной, ему можно будет ощупывать женщин».

5120863
Кадры из фильма Юрия Кары "Мастер и Маргарита"

Тоталитарная власть всегда от дьявола

В романе «Мастер и Маргарита» Римская империя I века ничем не отличается от московской, большевистской империи века XX с ее тайными службами и сетями доносчиков. Булгаков изображает царство «князя мира сего» так, будто его основа — это осведомители, руководители тайных служб и убийцы. Он ставит знак равенства между всеми империями, говоря, что тоталитарная власть всегда происходит от дьявола.

00
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время богослужения

Болгарские читатели: в главу «Разделение власти» тоже впишут Бога? (Дневник)

Российская политика на пороге перемен

К работе по подготовке изменений в конституцию подключился патриарх Кирилл, предложив вписать в основной закон и веру в Бога. По его словам, можно начать дискуссию о том, как вера формирует нравственность — «и личную, и общественную, и политическую». Болгарские читатели комментируют это предложение.

341703
Папа Римский Франциск

CNN: Ватикан отказывается благословить однополые союзы, но призывает относиться с любовью ко всем людям

Похоже, Римский Папа намерен соблюсти догмат: «Ненавидь грех, но люби грешника». Ватикан отказался дать благословение гомосексуальному браку или даже гражданским «союзам» между людьми одного пола. Но при этом Папа призвал относиться к людям такого образа жизни с любовью. CNN этого явно мало, канал видит в событии «упущенный шанс».

321997
Канадский священник с радужным флагом

Raseef22: гомосексуалы любят Бога и чувствуют его любовь

СМИ о ЛГБТ

Почему религия запрещает гомосексуализм? Ведь Бог сделал человека таким, какой он есть! Почему он создает что-то, а потом объявляет это преступлением? По мнению автора, такие вопросы приходят в голову многим верующим, имеющим нетрадиционную ориентацию. О внутренней борьбе человека со своими страстями и особенности — в статье.

281794

TAC: безбожие привело англо-американский мир к упадку

Автор спорит с книгой бывшего главреда журнала The American Interest (TAI) Уолтера Рассела Мида. Вышедшая 13 лет назад книга в стиле Фукуямы (еще одного автора TAI) предрекала победу англосаксам. Их вера в прогресс, а также протестантизм якобы гарантировали успех. Автор доказывает, что все получилось с точностью до наоборот.

278507
Ян Матейко «Коперник. Беседа с Богом», 1873 год

Без веры не было бы современной науки

Популярная наука

Наука, понимаемая как познание (природы, мира и так далее), основана на очень простом принципе: познать можно лишь то, чего не боишься. Как только утверждается тезис об уникальности Бога, природа приобретает новый образ, что и дает начало познанию. Как удержаться от привычных и заразных антирелигиозных предрассудков, которые уже превратились в банальность?

00
Женщина перед флагами Европейского Союза в Брюсселе

Le Figaro: жители бывшего соцлагеря критикуют Запад то в стиле Солженицына, то в стиле Богомолова

Известная французская журналистка, специализирующаяся на России и бывших странах «социалистического лагеря» с конца 1980-х, пишет необычную статью. Вместо того, чтобы учить поляков и русских демократии, она предлагает прислушаться к их критическим голосам в адрес США и ЕС. Эти голоса согласны, что у Запада проблемы с плюрализмом и уважением к европейской культуре.

245324
Возвращение блудного сына (Рембрандт)

Christianity Today: пандемия бьет американцев туда, где мы духовно слабы

Каким будет мир после пандемии?

Автор этой статьи - христианка, озабоченная духовным состоянием Запада. Пандемия бьет по двум ужасам слабой души: страху смерти и страху умереть, так и не пожив по-настоящему. Но что такое настоящая жизнь? Если это удовольствия, то они отменяются. Если это деньги, то они теряют в цене. Но должно же быть что-то еще?

244568