ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Брексит

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 106
Сторонник ЕС с плакатом, изображающим Бориса Джонсона в виде клоуна во время демонстрации у Вестминстерского дворца в Лондоне

Atlantico: сможет ли ЕС устоять до конца 2020 года?

Более трех лет Евросоюз всячески боролся против Брексита, а в Брюсселе твердили, что выход Великобритании будет означать риск развала всего союза. Сегодня понятно, что к роковому расколу ЕС приведет растущая иммиграция. Не исключено, что к британцам постепенно присоединятся и другие народы.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
133982
Великобритания вышла из ЕС

Rebelión: Брексит — это возможность партнерства с Россией?

Под флагом Брексита

После выхода из Евросоюза, Великобритания будет стремиться к заключению союза с отдельными европейскими странами, и, возможно, с Россией. Хотя США будут пытаться не допустить долгосрочного экономического или политического партнерства с Россией, боясь утратить мировое господство.

Rebelion logoRebelión, Испания
81318
Президент Франции Эммануэль Макрон выступает во время пресс-конференции с премьер-министром Испании Педро Санчесом в Елисейском дворце. 23 июня 2018

Европейская оборона: пора переходить от слов к делу? (Atlantico)

Последние несколько месяцев Эммануэля Макрона критикуют за его высказывания по поводу НАТО. Президент ставит под сомнение основы альянса и выступает за формирование новой европейской архитектуры безопасности и доверия непременно с участием России.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
51090
Великобритания вышла из ЕС

После Брексита: британский эксперт предлагает ЕС заняться собой, а потом позавидовать Англии (Le Figaro)

Эксперт «Фигаро» защищает и объясняет решение британцев выйти из ЕС. «То, во что превратился ЕС», не обеспечивает роста экономики, а «принятие демократических решений в ЕС стало невозможным», считает англичанин. В качестве примеров он указывает давление ФРГ на Польшу и Венгрию по миграции, кризис еврозоны.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
122256
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон во время встречи с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым. 22 декабря 2017

Le Point: мир в 2030 году — конец Европы?

Означает ли что за Брекситом последует выход других государств из ЕС в ближайшие годы? Эксперт Кристиан Лекен считает, что Брексит — это особенность Великобритании. Большинство европейцев не поддерживают выход из ЕС. Но в ближайшие 10 лет Европе придется и дальше иметь дело с процветающим популизмом.

Le Point logoLe Point, Франция
165804
Активист движения против Брексита Стив Брей у здания парламента в Лондоне

Брексит: палата общин окончательно одобрила выход из Евросоюза (УНIАН)

Под флагом Брексита

Палата общин парламента Великобритании одобрила в третьем чтении законопроект, разрешающий выход из Европейского союза 31 января. За проголосовали 330 депутатов, против — 231. Теперь законопроект должен получить одобрение Палаты лордов.

УНИАН logoУНИАН, Украина
132170
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Atlantico: как Борис Джонсон радикально изменил Великобританию

Под флагом Брексита

Многие политики вели кампанию за Брексит, однако мало кому удалось так выделиться, как Борису Джонсону, и извлечь из этого политический капитал. Последует ли Джонсон за курсом своей партии через несколько месяцев, когда тема Брексита постепенно уступит место внутренним вопросам.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
92310
Карикатура художника, изображающая премьер-министра Великобритании Терезу Мэй

Англичане между социализмом и Брекситом: выбран Брексит с «красным Борисом»

Борис Джонсон отправился к королеве — получать разрешение на формирование правительства. Что помогло премьеру БоДжо, помимо взятой на выборы собачки? И что теперь будет с ЕС? Выйти из него потруднее, чем из Советского Союза: новое торговое соглашение должны ратифицировать парламенты 27 стран — членов ЕС.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41188
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

WSJ: хороший год для Путина становится еще лучше

Для Владимира Путина год был хорошим и становится только лучше, считает автор американского издания. Сейчас российский президент собирает трофеи с самых разных фронтов: это и раздор в политической системе США, и британские дебаты о Брексите, и НАТО, погрязшая в спорах о будущем.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
5943290
Председатель Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер

Жан-Клод Юнкер: я поцеловал Путина — и Европа не рухнула (Der Spiegel)

Покидающий свой пост глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер рассказывает в большом интервью «Шпигелю», как перехитрил Трампа, что значит чувствовать Европу и почему не зазорно целоваться с Путиным. Он комментирует самые актуальные европейские темы: Брексит, «глупый национализм», бюрократию и климат.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
155402
Найдено материалов: 106
Разорванный плакат с изображением президента России Владимира Путина в Митровице, Сербия

Джордж Фридман: После 2020 года Россия распадется

Россия сейчас продолжает терять силы. Распад СССР был для нее не концом, а началом нового этапа, но сейчас она повторяет все ошибки позднего СССР, оставаясь большой неэффективной страной, которая зависит от цен на нефть, которые не контролирует. Это значит, что она не контролирует свое будущее. Во всем мире Россию переоценивают, одновременно недооценивая Америку.

00
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Independent: похоже, российское вмешательство продолжается?

Под флагом Брексита

Автор газеты «Индепендент» считает, что к Брекситу в значительной мере привела политика российского президента. «Похоже, российское вмешательство все еще продолжается», - говорится в статье. Как обычно, Запад винит во всем другие страны, совершенно забыв о том, что на самом деле к Брекситу привела неразумная европейская политика.

00
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй во время посещения Солсбери

Невыносимое легкомыслие Запада

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Какой же печальный спектакль разыгрывает последние десять дней Лондон по делу об отравлении Сергея Скрипаля, обвиняя Россию в покушении на территории суверенного государства. Но зачем России совершать преступление за несколько дней до президентских выборов, и зачем России еще больше подрывать свою репутацию на Западе в год Чемпионата мира по футболу?

00
Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Свалить все на русских и изолировать Россию

Высылка российских дипломатов

Доказательств вины России так и не представлено. Но когда речь идет о России, о доказательствах все забывают. На Россию можно свалить все! Развернута масштабная кампания против России. Цель ясна: изолировать русских или произвести в России «смену режима». Россия перешла дорогу западным интересам во многих местах, и ее не хотят видеть на «геополитической арене» полноправным игроком.

00
Болельщик сборной Англии перед началом матча 1/4 финала чемпионата мира по футболу между сборными Швеции и Англии.

Тереза Мэй отзывает английскую команду с ЧМ

Сатира и юмор

После отставки министра иностранных дел Бориса Джонсона Тереза Мэй перешла к решительным действиям. Чтобы доказать, насколько важен для нее Брексит, она отзывает английскую национальную сборную с ЧМ домой. Премьер-министр знает, что делает: она стремится защитить игроков не только от положительных впечатлений на ЧМ, но и от контактов с членами ЕС!

00
Борис Джонсон

Борис Джонсон: мы докажем, что Путин неправ (The Telegraph)

Нет лучшего уничтожителя для образа Британии, чем неустанный пропагандист этого образа, экс-глава ее МИДа Борис Джонсон. Вот и в этой статье, защищая либерализм от «нападок» Путина, Джонсон идет на такую грубость и хвастовство, что обратный эффект неизбежен. После ряда утверждений в стиле «Британия — родина слонов», непричесанный Борис добавляет, что без либерализма у нее бы ничего не получилось.

00
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

WSJ: хороший год для Путина становится еще лучше

Для Владимира Путина год был хорошим и становится только лучше, считает автор американского издания. Сейчас российский президент собирает трофеи с самых разных фронтов: это и раздор в политической системе США, и британские дебаты о Брексите, и НАТО, погрязшая в спорах о будущем.

5943290
Посещение В.Путиным раскопок на Таманском полуострове

Wiener: Путин вырос до фигуры мифологического масштаба

Президент Путин

Нет в мире политика, которому приписывали бы столько же невероятных качеств, сколько российскому президенту Владимиру Путину. Как работает Путин на самом деле, и сколько у него власти? В своей новой книге «Нам нужно поговорить о Путине» британский эксперт по России Марк Галеотти пытается ответить на эти и многие другие вопросы, которые он прокомментировал в интервью «Винер».

00
«Спасите меня от моих друзей». Карикатура времён Большой игры. Афганский эмир Шир-Али между Россией (медведь) и Британской империей (лев)

FT: Британия и Россия – странная пара Европы

Существующий сегодня между Россией и Британией антагонизм скрывает некоторые важные сходства между этими странами. Они находятся на окраинах европейского континента. Обе страны считают себя европейскими и какими-то еще. И в обеих странах до сих пор сильна ностальгия по имперскому могуществу.

00
Президент Франции Эммануэль Макрон

Le Parisien: давайте возродим Европу!

Европа перед выбором

В обращении, адресованном гражданам Европы, и опубликованном как эксклюзив несколькими газетами, в том числе «Ле Паризьен», Эммануэль Макрон изложил свои идеи европейского ренессанса. Сделал он это в преддверии выборов в Европарламент, которые считает решающими для будущего континента. Заявление главы государства свидетельствует о его стремлении стать лидером объединенной Европы.

00