ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ГУЛАГ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Музей истории ГУЛАГа в Москве

La Vanguardia: жертвы ГУЛАГа не могут вернуться на родину

Тысячи детей ГУЛАГа, которые оказались в ссылке во время сталинского режима, хотят получить жилье на своей родине. Однако теперь они вынуждены оспаривать законодательные нормы, ограничивающие их права, и поэтому Конституционный суд – их последняя надежда, пишет издание.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
813865
Исправительно-трудовой лагерь в Воркуте

The Guardian: любовь в ГУЛАГе, которая продлилась 60 лет

История в лицах

Газета рассказывает сентиментальную историю любви по переписке между заключенными ГУЛАГа. Об этой любви автор узнает от женщины, отсидевшей за связь с антисоветским подпольем. В тени остаются три вопроса: была ли она членом пронацистской Украинской повстанческой армии*, как она попала из СССР в Англию, и на каком языке она переписывалась с возлюбленным Владимиром, имея мужа «Володымира».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
151644
Репродукция картины «Осужденный»

NYRB: бегство от реальности на русский манер

Известная британская журналистка и писательница размышляет о том, почему понятие «внутренняя эмиграция», которое прочно ассоциировалось с Россией и СССР, стало весьма актуальным на Западе, где повседневная жизнь людей полна стрессов и раздражающих факторов, а разочарование перестало быть уникальным явлением, характерным только для российской политической системы.

Логотип The New York Review of BooksThe New York Review of Books, США
185522
Солдаты вооруженных сил Польши у памятника советским воинам в Варшаве

Польша, Россия и монументальное недоверие

Нельзя забывать огромные жертвы Советов, оказавших помощь в разрушении проекта Гитлера, однако не следует забывать и нацистско-советский пакт 1939 года. Он облегчил вторжение в Польшу и привел к проведению немецко-советского парада победы. Меня волнует политический сдвиг вправо, который мы наблюдаем, но я понимаю эмоции, лежащие в основе нынешнего антагонизма в отношении России.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
315661
Отдыхающие на городском пляже в Гурзуфе

Крым с другой стороны

Китайский писатель Лю Цзычао отправился в путешествие по Крыму, чтобы окунуться в его богатую историю. Он решил останавливаться не в отелях, а в гест-хаусах, чтобы лучше понять народ. Лю Цзычао узнал о всех ярких и мрачных сторонах повседневной жизни крымчан, выведал их отношение к присоединению Крыма. Все это сформировало его собственный взгляд на Крым.

ToutiaoЦзиньжи тоутяо, Китай
9456615
Памятник "Стена скорби" в Москве

Снова построят ГУЛАГ

Холокост и сталинские репрессии

В Российской Федерации начали уничтожать архивные документы о репрессированных во время СССР людях - согласно засекреченному межведомственного приказу 2014 года. Соответствующее сообщение опубликовало издание «КоммерсантЪ» со ссылкой на директора «Музея истории ГУЛАГа» Романа Романова.

ГлавредГлавред, Украина
652880

Сталин и его популярность в России

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Коммунистический диктатор Иосиф Сталин является для русских наиболее выдающимся главой государства вне зависимости от исторического этапа. Согласно опросам, популярность советского лидера в последнее время возросла, так же, как и отсутствие интереса к масштабам совершенных им преступлений. Чем меньше в России известно о Сталине, тем популярнее он становится.

ABC logoABC.es, Испания
4913382
Иосиф Виссарионович Сталин

От революции до ГУЛАГа

Профессор Калифорнийского университета в Беркли Юрий Слезкин рассказывает в своей книге «Дом правительства. Сага российской революции» о группе аппаратчиков, которых большевики поселили после революции в большом и красивом доме прямо напротив Кремля. Руководители Компартии и их семьи жили там в непосредственной близости от власти, чтобы лучше ей служить.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
61483
Мемориал жертвам Голодомора в Киеве

Коммунизм сквозь розовые очки

Острые углы истории

Сегодня, когда после рождения коммунизма в России прошел целый век, многие нынешние прогрессисты остаются в опасном положении полуотрицания в том, что касается отношения к наследию коммунизма. Они настаивают на том, что существует принципиальное различие между нацизмом и коммунизмом, между Бухенвальдом и ГУЛАГом, которое в моральном отношении ставит последний выше первого.

The New York Times logoThe New York Times, США
393231
Мероприятия, посвященные 99-й годовщине Октябрьской революции, в регионах России

Русским нужен тот, кто наведет порядок

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

После распада СССР у Сталина осталось много сторонников в России. Его тирания, ГУЛАГ, депортация целых народов никогда не подвергались полному переосмыслению. Миллионы людей пали жертвой сталинских чисток. Но в последние годы популярность диктатора растет, причем большую часть сторонников Сталина составляет молодежь в возрасте от 18 до 24 лет. Вероятно, им нужен образ отца.

Die Welt logoDie Welt, Германия
874561
Найдено материалов: 12
Отдыхающие на городском пляже в Гурзуфе

Крым с другой стороны

Китайский писатель Лю Цзычао отправился в путешествие по Крыму, чтобы окунуться в его богатую историю. Он решил останавливаться не в отелях, а в гест-хаусах, чтобы лучше понять народ. Лю Цзычао узнал о всех ярких и мрачных сторонах повседневной жизни крымчан, выведал их отношение к присоединению Крыма. Все это сформировало его собственный взгляд на Крым.

9456615
Мероприятия, посвященные 99-й годовщине Октябрьской революции, в регионах России

Русским нужен тот, кто наведет порядок

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

После распада СССР у Сталина осталось много сторонников в России. Его тирания, ГУЛАГ, депортация целых народов никогда не подвергались полному переосмыслению. Миллионы людей пали жертвой сталинских чисток. Но в последние годы популярность диктатора растет, причем большую часть сторонников Сталина составляет молодежь в возрасте от 18 до 24 лет. Вероятно, им нужен образ отца.

874561
Музей истории ГУЛАГа в Москве

La Vanguardia: жертвы ГУЛАГа не могут вернуться на родину

Тысячи детей ГУЛАГа, которые оказались в ссылке во время сталинского режима, хотят получить жилье на своей родине. Однако теперь они вынуждены оспаривать законодательные нормы, ограничивающие их права, и поэтому Конституционный суд – их последняя надежда, пишет издание.

813865
Памятник "Стена скорби" в Москве

Снова построят ГУЛАГ

Холокост и сталинские репрессии

В Российской Федерации начали уничтожать архивные документы о репрессированных во время СССР людях - согласно засекреченному межведомственного приказу 2014 года. Соответствующее сообщение опубликовало издание «КоммерсантЪ» со ссылкой на директора «Музея истории ГУЛАГа» Романа Романова.

652880

Сталин и его популярность в России

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Коммунистический диктатор Иосиф Сталин является для русских наиболее выдающимся главой государства вне зависимости от исторического этапа. Согласно опросам, популярность советского лидера в последнее время возросла, так же, как и отсутствие интереса к масштабам совершенных им преступлений. Чем меньше в России известно о Сталине, тем популярнее он становится.

4913382
Мемориал жертвам Голодомора в Киеве

Коммунизм сквозь розовые очки

Острые углы истории

Сегодня, когда после рождения коммунизма в России прошел целый век, многие нынешние прогрессисты остаются в опасном положении полуотрицания в том, что касается отношения к наследию коммунизма. Они настаивают на том, что существует принципиальное различие между нацизмом и коммунизмом, между Бухенвальдом и ГУЛАГом, которое в моральном отношении ставит последний выше первого.

393231
Солдаты вооруженных сил Польши у памятника советским воинам в Варшаве

Польша, Россия и монументальное недоверие

Нельзя забывать огромные жертвы Советов, оказавших помощь в разрушении проекта Гитлера, однако не следует забывать и нацистско-советский пакт 1939 года. Он облегчил вторжение в Польшу и привел к проведению немецко-советского парада победы. Меня волнует политический сдвиг вправо, который мы наблюдаем, но я понимаю эмоции, лежащие в основе нынешнего антагонизма в отношении России.

315661
Окно с решеткой

ГУЛАГ на востоке Украины

На востоке Украины находятся до 20% всех украинских тюрем. Почти все они — на территории Донецкой и Луганской областей, то есть в руках сепаратистов. Правозащитники рассказывают, что там возникла сеть трудовых лагерей — одобренный Москвой ГУЛАГ. Все заключенные должны выполнять тяжелые принудительные работы: их используют как дешевую рабочую силу, превратив в рабов.

00
Репродукция картины «Осужденный»

NYRB: бегство от реальности на русский манер

Известная британская журналистка и писательница размышляет о том, почему понятие «внутренняя эмиграция», которое прочно ассоциировалось с Россией и СССР, стало весьма актуальным на Западе, где повседневная жизнь людей полна стрессов и раздражающих факторов, а разочарование перестало быть уникальным явлением, характерным только для российской политической системы.

185522
Река Чусовая, Урал

Сплав по реке советской памяти

Широка страна моя родная

Немецкие и российские студенты вместе отправились в поход на четырех катамаранах по рекам Предуралья. Поход организован пермским «Мемориалом». Их гид Роберт Латыпов знает маршрут так же хорошо, как и историю сталинских лагерей на Урале. Он не устает рассказывать про зверства Сталина — даже тем, кто не хочет про это слушать, а таких в России много.

00