ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ЛГБТ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 57
22 декабря 2005. Группа Тату выступает в Цюрихе, Швейцария

Dagbladet: попытка продать двух российских девочек Западу

Дуэт «Тату» известен всем, кто рос под поп-музыку начала 2000-х, пишет норвежская газета «Дагбладет». Их самая известная песня в 2003 году возглавила хит-парады в 19 странах. Вокруг юных девушек не прекращались скандалы: сначала все спорили об их сексуальной ориентации, потом была череда громких заявлений и неоднозначных поступков самих участниц дуэта. Что же стало с ними сегодня?

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
3012395
Активист ЛГБТ

Eurasianet: ЛГБТ — головная боль для правительства

В преддверии парламентских выборов в Армении для борьбы против нового правительства активно используется тема прав ЛГБТ. В результате премьер-министру приходится напряженно балансировать между консервативным в культурном отношении населением и более либеральной элитой, которая была главной движущей силой его прихода к власти, говорится в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
121967
IV-я крестьянская выставка-ярмарка в Слободе Г. Стерлигова

HBL: геям вход воспрещен

СМИ о ЛГБТ

Корреспондент «Хувудстадсбладет» обнаружила в Москве несколько кафе, в которые не пускают гомосексуалистов. Она зашла внутрь, чтобы узнать, как персонал относится к такой одиозной позиции владельца сети, но ее немедленно выпроводили вон, хотя она и не принадлежит к сексуальным меньшинствам. Так ей и не удалось выяснить, чем дискриминация отличается от свободы мнений.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
738959
Участники гей-парада в Приштине

American Thinker: трансгендерная мания

Гримасы политкорректности

Автор американского издания негодует, что трансгендерная пропаганда заполонила средства массовой информации, причем не только в Америке, но и в Канаде, а также на противоположном берегу океана. Мы должны восхищаться ими, мы должны брать с них пример, мы должны думать как они, восклицает он. А тех, кто не согласен, подвергают цензуре и остракизму.

American Thinker logoAmerican Thinker, США
587467
Корабли, участвующие в совместных американо-украинских учениях Sea Breeze-2016, в порту Одессы

Ny Tid: жемчужина Черного моря стала пешкой в политической игре

Пять лет после Майдана

Одесса, этот порт на солнечном побережье Черного моря, всегда славился как город художников и литераторов, пишет норвежская «Ню тид». А сегодня картина другая. Даже Одесский кинофестиваль не смог избежать влияния политики. Сейчас там представляют фильмы о Майдане, войне в Донбассе и разрухе на Украине, неспособной обеспечить своим гражданам достойное существование.

nytid.noNY TID, Норвегия
438101
Активист ЛГБТ

Aftonbladet: пришел на работу мужчиной, а ушел женщиной

Гримасы политкорректности

Шведский топ-менеджер поменял пол и написал об этом в ведущем деловом издании страны, после чего газета «Афтонбладет» побеседовала с человеком, который еще недавно был Карлом, а теперь превратился в Каролине. Несмотря на эти огромные перемены, ему удалось сохранить семью: жена говорит, что любит не мужчину, а человека. В стене предрассудков пробита брешь, ликуют СМИ.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
494952

Le Figaro : трансгендеры США как политический инструмент

Гримасы политкорректности

Трамп намеревается изменить определение пола, сделать его постоянным биологическим состоянием. Как считает Алекси Карре, опасность для трансгендеров исходит, скорее, не от этого решения, а от того, как ими пользуются в идеологических целях. Чтобы понять корни это решения, нужно рассмотреть противоречия, которые сформировались в связи с политикой предыдущей администрации.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
175069
Участники чемпионата мира по велоспорту среди женщин в Берлине, Германия

Spectator: Пора защищать гетеросексуалов от ЛГБТ

Гримасы политкорректности

Один самовлюбленный «атлет» огромного роста и богатырского телосложения, назвав себя женщиной, завоевал на ЧМ по трековому велоспорту золотую медаль среди женщин-спринтеров. Это привело в ярость его конкуренток-женщин и выставило на посмешище спорт. Автор статьи в «Спектейтор» отмечает, что в современном обществе защита прав различных секс-меньшинств стала не вопросом здравого смысла, а вопросом высшего принципа и универсальных ценностей.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
6215948
Унисекс

WSJ: В Нью-Йорке вводят в документах третий пол

Мэр Нью-Йорка Билл де Блазио подписал законопроект, разрешающий указывать в документах третий пол для тех, кто не определяет себя однозначно мужчиной или женщиной. Сейчас такая норма действует в Калифорнии, Орегоне, Вашингтоне и Нью-Джерси, говорится в «Уолл-стрит джорнэл». Третий пол официально признан в ряде стран, включая Австрию, Австралию, Новую Зеландию, Канаду и Германию.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
181484
Празднование подписания договора с ЕС в Тбилиси

Süddeutsche Zeitung: Грузия все еще борется за независимость

В этом году Грузия — страна-гость Франкфуртской книжной ярмарки, и газета «Зюддойче» пишет о культуре сегодняшней Грузии на примере творчества писательницы Тамар Тандашвили и драматурга Давита Габунии. Говоря о том, что борьба за независимость в Грузии никогда не прекращалась, автор упускает из виду, что в состав Российской империи Грузия вошла добровольно.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
164402
Найдено материалов: 57
22 декабря 2005. Группа Тату выступает в Цюрихе, Швейцария

Dagbladet: попытка продать двух российских девочек Западу

Дуэт «Тату» известен всем, кто рос под поп-музыку начала 2000-х, пишет норвежская газета «Дагбладет». Их самая известная песня в 2003 году возглавила хит-парады в 19 странах. Вокруг юных девушек не прекращались скандалы: сначала все спорили об их сексуальной ориентации, потом была череда громких заявлений и неоднозначных поступков самих участниц дуэта. Что же стало с ними сегодня?

3012395
Активист ЛГБТ

Eurasianet: ЛГБТ — головная боль для правительства

В преддверии парламентских выборов в Армении для борьбы против нового правительства активно используется тема прав ЛГБТ. В результате премьер-министру приходится напряженно балансировать между консервативным в культурном отношении населением и более либеральной элитой, которая была главной движущей силой его прихода к власти, говорится в статье.

121967
IV-я крестьянская выставка-ярмарка в Слободе Г. Стерлигова

HBL: геям вход воспрещен

СМИ о ЛГБТ

Корреспондент «Хувудстадсбладет» обнаружила в Москве несколько кафе, в которые не пускают гомосексуалистов. Она зашла внутрь, чтобы узнать, как персонал относится к такой одиозной позиции владельца сети, но ее немедленно выпроводили вон, хотя она и не принадлежит к сексуальным меньшинствам. Так ей и не удалось выяснить, чем дискриминация отличается от свободы мнений.

738959
Участники гей-парада в Приштине

American Thinker: трансгендерная мания

Гримасы политкорректности

Автор американского издания негодует, что трансгендерная пропаганда заполонила средства массовой информации, причем не только в Америке, но и в Канаде, а также на противоположном берегу океана. Мы должны восхищаться ими, мы должны брать с них пример, мы должны думать как они, восклицает он. А тех, кто не согласен, подвергают цензуре и остракизму.

587467
Корабли, участвующие в совместных американо-украинских учениях Sea Breeze-2016, в порту Одессы

Ny Tid: жемчужина Черного моря стала пешкой в политической игре

Пять лет после Майдана

Одесса, этот порт на солнечном побережье Черного моря, всегда славился как город художников и литераторов, пишет норвежская «Ню тид». А сегодня картина другая. Даже Одесский кинофестиваль не смог избежать влияния политики. Сейчас там представляют фильмы о Майдане, войне в Донбассе и разрухе на Украине, неспособной обеспечить своим гражданам достойное существование.

438101
Активист ЛГБТ

Aftonbladet: пришел на работу мужчиной, а ушел женщиной

Гримасы политкорректности

Шведский топ-менеджер поменял пол и написал об этом в ведущем деловом издании страны, после чего газета «Афтонбладет» побеседовала с человеком, который еще недавно был Карлом, а теперь превратился в Каролине. Несмотря на эти огромные перемены, ему удалось сохранить семью: жена говорит, что любит не мужчину, а человека. В стене предрассудков пробита брешь, ликуют СМИ.

494952

Le Figaro : трансгендеры США как политический инструмент

Гримасы политкорректности

Трамп намеревается изменить определение пола, сделать его постоянным биологическим состоянием. Как считает Алекси Карре, опасность для трансгендеров исходит, скорее, не от этого решения, а от того, как ими пользуются в идеологических целях. Чтобы понять корни это решения, нужно рассмотреть противоречия, которые сформировались в связи с политикой предыдущей администрации.

175069
Участники чемпионата мира по велоспорту среди женщин в Берлине, Германия

Spectator: Пора защищать гетеросексуалов от ЛГБТ

Гримасы политкорректности

Один самовлюбленный «атлет» огромного роста и богатырского телосложения, назвав себя женщиной, завоевал на ЧМ по трековому велоспорту золотую медаль среди женщин-спринтеров. Это привело в ярость его конкуренток-женщин и выставило на посмешище спорт. Автор статьи в «Спектейтор» отмечает, что в современном обществе защита прав различных секс-меньшинств стала не вопросом здравого смысла, а вопросом высшего принципа и универсальных ценностей.

6215948
Унисекс

WSJ: В Нью-Йорке вводят в документах третий пол

Мэр Нью-Йорка Билл де Блазио подписал законопроект, разрешающий указывать в документах третий пол для тех, кто не определяет себя однозначно мужчиной или женщиной. Сейчас такая норма действует в Калифорнии, Орегоне, Вашингтоне и Нью-Джерси, говорится в «Уолл-стрит джорнэл». Третий пол официально признан в ряде стран, включая Австрию, Австралию, Новую Зеландию, Канаду и Германию.

181484
Празднование подписания договора с ЕС в Тбилиси

Süddeutsche Zeitung: Грузия все еще борется за независимость

В этом году Грузия — страна-гость Франкфуртской книжной ярмарки, и газета «Зюддойче» пишет о культуре сегодняшней Грузии на примере творчества писательницы Тамар Тандашвили и драматурга Давита Габунии. Говоря о том, что борьба за независимость в Грузии никогда не прекращалась, автор упускает из виду, что в состав Российской империи Грузия вошла добровольно.

164402