ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

MeToo

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 21
Участники международной акции в Брюсселе за ликвидацию насилия в отношении женщин. 26 ноября 2017

Die Welt: всплеск патриархата крайне опасен

Тысячелетиями мужчины были уверены в своем доминирующем положении. Теперь же им на равных приходится делиться властью с женщинами. Ханнес Штайн из газеты «Вельт» уверен, что мир переживает сейчас крайне опасный исторический период. Сегодня противодействие равноправию идет полным ходом. Борьба против равноправия женщин не знает национальных и культурных границ.

Die Welt logoDie Welt, Германия
404107
Кадр из сериала «Романовы»

The Atlantic: не стоит защищать мужчин

Поговорим о правах женщин

Адепты движения #MeToo не намерены успокаиваться. Автор статьи в американском журнале выбрал поводом для разговора пятый эпизод сериала «Романовы». Он — вернее она — напоминает, что режиссера фильма Мэттью Вайнера самого обвиняют в вольностях сексуального характера, и выносит режиссеру свой приговор: от него не стоит ожидать многогранного и тонкого исследования этой проблемы.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
164587
Акция протеста против Харви Вайнштейна в Нью-Йорке

Guardian: дело Харви Вайнштейна разваливается?

Дело Вайнштейна

Это уголовное дело доказывает, насколько трудно привлекать к ответственности влиятельных людей — несмотря на то, что наша культура постепенно меняется, отмечает колумнист американского издания британской «Гардиан», рассказывая о перипетиях разбирательства по поводу сексуальных домогательств со стороны одного из самых авторитетных американских кинопродюсеров.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
444800
Жертвы сексуального насилия во время марша #MeToo в Голливуде

Telegraph: В Британии скандал, о котором нельзя говорить

Одна из ведущих газет Великобритании, «Телеграф», обсуждает запрет Апелляционного суда на публикацию расследования этой газеты об издевательствах, запугивании и сексуальных домогательствах одного из бизнесменов в отношении его персонала. Судебные органы расширили трактовку права на неприкосновенность частной жизни за пределы того, что было предписано парламентом.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
116369
Домашнее насилие

Россиянки начинают понимать: бьет — не значит любит (Sveriges Radio, Швеция)

Поговорим о правах женщин

В российском Владивостоке открылся клуб только для женщин, и некоторые считают его первой ласточкой феминистской борьбы в стране. Правда, консервативные взгляды глубоко укоренились: не только мужчины, но и большинство женщин не готовы делить пополам домашние дела, а женщину на посту президента России даже представить себе не могут, сообщает «Шведское радио».

Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
442271

Le Figaro: Сможет ли Франция дать отпор американскому мультикультурализму?

В своей последней книге «Левая идентичность» американский специалист Марк Лилла предупреждает французских левых об опасностях ловушки политики меньшинств, в которую угодила Демократическая партия США. Публицист и преподаватель политических наук Лоран Буве тоже не первый год выступает против такого сдвига в сторону коммунитаризма.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
122547
Участницы марша #MeToo в Голливуде

7 Дней: Почему Россию не коснулось движение #MeToo

Поговорим о правах женщин

Рост движения #MeToo выдвинул на передний план женские проблемы в США. Но в России царят патриархальные настроения. По оценкам МВД России, 40 женщин в день (14 тысяч в год) умирают от рук своих мужей, а 600 тысяч подвергаются жестокому домашнему насилию ежегодно. Это неполная статистика: по данным исследования, 60-70% российских женщин о пережитом домашнем насилии не сообщают. Почему?

Логотип 7 дней7 Дней, США
409720
Актер и комик Билл Косби покидает здание суда округа Монтгомери

Washington Post: Билл Косби получил тюремный срок

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

Легендарный комик и любимый когда-то всеми актер Билл Косби, игравший отца семейства и ставший иконой афроамериканской культуры, во вторник был приговорен к тюремному сроку в рамках дела о сексуальных домогательствах. Это был один из процессов в череде громких судов над знаменитостями, положивших начало движению #MeToo, пишет газета «Вашингтон пост».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
122094
Акция протеста против Харви Вайнштейна в Нью-Йорке

Мир невинных и чистых женщин и виновных во всех грехах мужчин

Дело Вайнштейна

Если послушать жертв, то более половины заключенных сидят за сексуальные преступления. Не нужно распространять это вранье, где перемешаны в одно норма и нарушение. Разумеется, ни один полицейский теперь не рассмеется в лицо женщине, которая заявит об изнасиловании, и это прекрасно. Но женщины не хуже мужчин умеют лгать, манипулировать, приставать и отравлять жизнь.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
317419

В России женщина потакает мужчине

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

Православные традиции, насилие в семье и сложившаяся в стране атмосфера. Все это, по мнению молодой российской феминистки, объясняет, почему женщины и мужчины здесь не равны. «У нас женщина подчиняется мужчине и потакает ему, и это вряд ли изменится в ближайшее время. Так нас воспитывают. Если мальчик дергает девочку за косы, на это нельзя злиться».

Kaleva logoKaleva, Финляндия
565746
Найдено материалов: 21
Мужчина с букетом цветов накануне праздника 8 марта в Москве

Мне больно за моих подруг в России

Поговорим о правах женщин

Я злюсь и раздражаюсь, когда вижу, как живут мои подруги в России. Там Международный женский день — особенный день. Женщин обхаживают с помощью цветов, подарков и комплиментов. Зато в другие дни их можно безнаказанно бить и домогаться. Мне потребовались несколько лет и побег в Швецию, чтоб осознать, что равенство, образование и демократия важнее цветов и ухаживаний.

00
Комиссия Государственной Думы РФ по этике рассмотрела жалобу журналисток на Л. Слуцкого

#MeToo в России: оказывается, они есть

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

24 марта 2017 года корреспондент Русской службы «Би-Би-Си» Фарида Рустамова опубликовала аудиозапись, которую она сделала в ходе интервью в кабинете Леонида Слуцкого: он тогда запустил руку ей под юбку. Комиссия Госдумы по этике «не нашла нарушений поведенческих норм у Слуцкого». В ответ несколько крупных СМИ в знак протеста отозвали своих журналистов из Госдумы.

00
Леонид Слуцкий

Российского политика обвинили в домогательствах

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

Журналистка «Би-би-си» обвинила высокопоставленного российского политика в сексуальных домогательствах во время интервью в его кабинете в Госдуме. Фарида Рустамова стала уже третьей женщиной-журналистом, предъявившей такие обвинения. Это весьма необычно для страны, где движение #MeToo подается чиновниками и СМИ как безумный разгул политической корректности.

00

В России женщина потакает мужчине

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

Православные традиции, насилие в семье и сложившаяся в стране атмосфера. Все это, по мнению молодой российской феминистки, объясняет, почему женщины и мужчины здесь не равны. «У нас женщина подчиняется мужчине и потакает ему, и это вряд ли изменится в ближайшее время. Так нас воспитывают. Если мальчик дергает девочку за косы, на это нельзя злиться».

565746

Движение #MeToo отражает раскол поколений

Поговорим о правах женщин

Женщины, родившиеся в эру бэби-бума, воспринимали как должное, что мужчины к ним не прислушаются. Женщины, родившиеся на рубеже конца 1990-х и 2000-х, чаще всего выросли в окружении, поддерживающем понятие равенства полов, с ожиданием — которое не всегда оправдывается — что к ним в подобных обстоятельствах будут внимательно прислушиваться.

00

#MeToo, наконец, достигло России

Движение #MeToo, наконец, достигло России. К сожалению, здесь оно приняло весьма печальную форму, если рассуждать с позиций женщин, столкнувшихся с сексуальными домогательствами. Нынешняя атмосфера в России является благоприятной для разного рода злоупотреблений властью, а скандал, разразившийся в парламенте, указывает на то, что в ближайшее время ничего не изменится.

00
Акция протеста против Харви Вайнштейна в Нью-Йорке

Guardian: дело Харви Вайнштейна разваливается?

Дело Вайнштейна

Это уголовное дело доказывает, насколько трудно привлекать к ответственности влиятельных людей — несмотря на то, что наша культура постепенно меняется, отмечает колумнист американского издания британской «Гардиан», рассказывая о перипетиях разбирательства по поводу сексуальных домогательств со стороны одного из самых авторитетных американских кинопродюсеров.

444800
Домашнее насилие

Россиянки начинают понимать: бьет — не значит любит (Sveriges Radio, Швеция)

Поговорим о правах женщин

В российском Владивостоке открылся клуб только для женщин, и некоторые считают его первой ласточкой феминистской борьбы в стране. Правда, консервативные взгляды глубоко укоренились: не только мужчины, но и большинство женщин не готовы делить пополам домашние дела, а женщину на посту президента России даже представить себе не могут, сообщает «Шведское радио».

442271
Участники международной акции в Брюсселе за ликвидацию насилия в отношении женщин. 26 ноября 2017

Die Welt: всплеск патриархата крайне опасен

Тысячелетиями мужчины были уверены в своем доминирующем положении. Теперь же им на равных приходится делиться властью с женщинами. Ханнес Штайн из газеты «Вельт» уверен, что мир переживает сейчас крайне опасный исторический период. Сегодня противодействие равноправию идет полным ходом. Борьба против равноправия женщин не знает национальных и культурных границ.

404107
Участницы марша #MeToo в Голливуде

7 Дней: Почему Россию не коснулось движение #MeToo

Поговорим о правах женщин

Рост движения #MeToo выдвинул на передний план женские проблемы в США. Но в России царят патриархальные настроения. По оценкам МВД России, 40 женщин в день (14 тысяч в год) умирают от рук своих мужей, а 600 тысяч подвергаются жестокому домашнему насилию ежегодно. Это неполная статистика: по данным исследования, 60-70% российских женщин о пережитом домашнем насилии не сообщают. Почему?

409720