ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Новый год

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 45
Китайский Новый год

Жэньминь жибао: китаянка рассказала, как встретит праздник Весны в России

Пандемия коронавируса

В Китае отмечают Новый год или праздник Весны, который в этом году пришелся на 12 февраля. Его принято встречать в кругу семьи и друзей, однако пандемия внесла свои коррективы, и у многих не оказалось возможности поехать к родным. Оставшаяся в России Ван Юэхань рассказала «Синьхуа», как собирается отмечать праздник в чужой стране.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
22060
Празднование Нового года в странах Юго-Восточной Азии

Хуаньцю шибао: русские возлагают на Быка большие надежды

2021 год — год Быка, и, как уверяет автор, русские возлагают на него большие надежды. Для них бык — спутник человека, помогающий жить в достатке. Он олицетворяет верность, трудолюбие и силу. Кроме того, автор упомянул об одном «креативном фермере» из Якутии, который сделал скульптуру быка из весьма необычного материала.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
11398
Креветки

Sina: восемь блюд со скрытым смыслом

В Китае празднуют наступление Нового года по лунному календарю. Это — один из главных семейных праздников Поднебесной. Пользователь «Сины» делится с читателями рецептами простых, но вкусных блюд, которые принесут удачу и счастье в наступившем году.

Sina.com logoSina.com, Китай
52642
Символ Нового 2020 года

NoonPost: радостные моменты 2020 года

Уходящий год был очень тяжелым, но были причины и для радости, уверен автор. Он ни в коем случае не преуменьшает трагедии, с которой столкнулись многие люди во время пандемии коронавирса и других бедствий, в том числе природного характера, однако предлагает взглянуть на уходящий год под другим углом.

NoonpostNoonPost, Египет
7647
Дед Мороз и маленькие покупатели универмага "Детский мир"

Time: как советская Россия запретила, а затем вернула Деда Мороза

Неприятности Деда Мороза и его внучки-помощницы, прообразами которых были персонажи славянской языческой мифологии, началась в 1922 году. Но между славянским колдуном и его западным «коллегой», которого часто считают «самозванцем», существует соперничество.

логотип TIMETime, США
584891
Предновогодний Париж

The Guardian: не хотите секса в Рождество? Вы не одиноки

В странах, где основную массу верующих составляют католики и протестанты, интерес к сексу резко подскакивает к Новому году, а рождаемость, соответственно, к сентябрю. Но три дня, предшествующие Рождеству, для многих женщин являются «мертвой зоной». The Guardian объясняет, в чем причина.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
61878
Украшение новогодней елки в Киеве, Украина

Ёлка в Киеве: без русского медведя и советского Деда Мороза (Страна)

В этом году главная новогодняя елка Украины на Софийской площади в Киеве неожиданно стала скандальной. Все из-за того, что вместо традиционной звезды на верхушку центральной елки организаторы установили… шляпу. Почему потом с нее убрали это украшение и чем оно не понравилась украинцам, «Стране» объяснил автор идеи Игорь Добруцкий.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
234790
Украшение новогодней елки на Манежной площади

Украинский производитель елочных игрушек для армии РФ: бейте меня! (Цензор.НЕТ)

Ситуация на Украине

Украина продолжает удивлять контрастами в отношении торговых контактов с Россией. Несмотря на сохраняющиеся экономические связи между двумя странами, местные националисты ищут поводы помешать даже такому мелкому бизнесу как производство елочных игрушек...

Логотип Цензор.НЕТЦензор.НЕТ, Украина
285172
Кондитерский отдел гастронома № 1 в Главном универсальном магазине (ГУМе) Москвы

China News: русские продукты захватывают китайский новогодний стол

В Китае начался Праздник весны. Вокруг российских продуктов питания начался настоящий ажиотаж: каждый хочет прикупить их для своего новогоднего стола. Популярность их с каждым годом растет. Отдельного внимания заслуживают сладости: российские «фиолетовые конфеты» стали неотъемлемой частью корзины покупателя.

Логотип China NewsChina News, Китай
129416
Символ Нового 2020 года

Хуаньцю шибао: год Крысы россияне встретили во всеоружии

Китайский гороскоп и традиции, связанные с ним, становятся популярными и за пределами Поднебесной. Например, в России. Лю Чжи рассказал, как россияне готовились к встрече года Крысы, отметив, что к этому они подошли со всей серьезностью.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
52816
Найдено материалов: 45
Салат «Оливье»

New York Times: русский Новый год — смесь Рождества, Четвертого июля и Дня благодарения

Даже вдали от России невозможно встречать Новый год без грандиозной миски салата оливье, который в России является современным национальным блюдом. Считается, что такие сытные блюда, как салат оливье, лосось и сало, а также традиционный черный хлеб защищают желудок от алкогольного воздействия водки, пишет «Нью-Йорк Таймс».

00
Предновогодняя Москва

Русские научились считать деньги, как в Европе

Каждый год гости со всего мира приезжают в Россию. И каждый год у правительства возникает большая проблема: оно хочет показать страну открытой миру и современной, несмотря на изоляционизм. Тем не менее Россия постепенно сближается с западными стандартами и обычаями, в том числе что касается потребительского поведения. Русские больше не сорят деньгами.

00
Дед Мороз и маленькие покупатели универмага "Детский мир"

Time: как советская Россия запретила, а затем вернула Деда Мороза

Неприятности Деда Мороза и его внучки-помощницы, прообразами которых были персонажи славянской языческой мифологии, началась в 1922 году. Но между славянским колдуном и его западным «коллегой», которого часто считают «самозванцем», существует соперничество.

584891
Кадр из фильма "Ирония судьбы, или С легким паром!"

Отменили «Иронию судьбы», так и речь Путина давайте отменим!

Есть такой русский анекдот. Молодой человек после автомобильной аварии оказался в больнице. Медсестра, осматривая его, спрашивает, сколько ему лет. Пациент не может сказать и слова, и врачу, стоящему рядом, пришла идея. Он спросил: «Сколько раз ты смотрел „Иронию судьбы“?» — Молодой человек ответил: «Около 20 раз». Тогда врач сказал медсестре: «Пишите: 20 лет».

00
Новогодняя елка

Почему у советских евреев есть «рождественские» елки

Регина Блех родилась и выросла в Москве в 1970-е годы. Будучи маленькой еврейской девочкой, она весь декабрь с нетерпением ждала того же, чего и все советские дети: новогоднюю елку. В ее семье новогодняя елка никогда не создавала конфликт с еврейским происхождением. Но все изменилось, когда они в 1981 году решили уехать из Москвы в США.

00
Салат Оливье с крабами и домашним майонезом

Сколько стоит новогодний стол украинца?

Ситуация на Украине

Цены на продукты питания на Украине за год выросли, что, безусловно, скажется на расходах накануне Нового года и Рождества. Некоторые продукты подорожали в пределах 10-15%, но кое-что стало дороже как минимум вдвое. При этом не исключено, что общая стоимость праздничного стола для многих граждан принципиально не увеличится по сравнению с прошлым годом.

00

Дед Мороз — это если все нормально

Загадки русской души

8 декабря главная новость «Комсомольской правды», самого продаваемого таблоида России, гласила: «Здравствуй, Дедушка Мороз. Ты нам справочку принес?» Тема статьи — запрет Деда Мороза и его очаровательной помощницы Снегурочки во многих российских детских садах. Похоже, Россия встает на путь нормальных наций: если все нормально, как тема для новости сгодится и Дед Мороз.

00
Украшение новогодней елки на Манежной площади

Украинский производитель елочных игрушек для армии РФ: бейте меня! (Цензор.НЕТ)

Ситуация на Украине

Украина продолжает удивлять контрастами в отношении торговых контактов с Россией. Несмотря на сохраняющиеся экономические связи между двумя странами, местные националисты ищут поводы помешать даже такому мелкому бизнесу как производство елочных игрушек...

285172
Главная новогодняя елка в Санкт-Петербурге

РГ: как в России встречали Новый год

320 лет назад, в декабре 1699 года вышел указ Петра I о переносе даты празднования Нового года по европейскому образцу. Согласно постановлению царя, Новый год должен был торжественно праздноваться в течение семи дней...

00
Президент РФ В. Путин провел отпуск в Республике Тыва

Guardian: календарь с Путиным вне конкуренции в Японии

Президент Путин

Розничная сеть, которой принадлежат эксклюзивные права в Японии на продажу календаря на 2019 год с фотографиями президента РФ, сообщила, что по популярности он превосходит календари с местными знаменитостями, включая актера и олимпийского чемпиона. Календари с изображениями Путина оказываются там в лидерах продаж накануне Нового года уже не в первый раз.

00