ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Рождество

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 13
Продавец режет Туррон в одном из магазинов в городе Катания

Как в Европе празднуют Рождество

Финны парятся в сауне, британцы делают покупки на строительном рынке, венгры мастерят стул Луки и гадают, а в Италии и Испании устанавливают рождественские вертепы. Рождественские традиции в Европе очень разнообразны, но везде люди в этот день желают друг другу счастья и мира. Журнал Der Spiegel предлагает совершить предпраздничное путешествие по Европе.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
24936
Новогодняя елка

Почему у советских евреев есть «рождественские» елки

Регина Блех родилась и выросла в Москве в 1970-е годы. Будучи маленькой еврейской девочкой, она весь декабрь с нетерпением ждала того же, чего и все советские дети: новогоднюю елку. В ее семье новогодняя елка никогда не создавала конфликт с еврейским происхождением. Но все изменилось, когда они в 1981 году решили уехать из Москвы в США.

TabletTablet Magazine, США
429671
Папа Римский Франциск

«Разбор полетов» в Ватикане

Ежегодная рождественская речь папы римского в курии всегда строится на смеси похвалы и критики в адрес тех, кто могли бы считаться его подчиненными, его командой. Полная лестных слов, эта речь всегда стремится уравновесить суровый «разбор полетов» по итогам года. В этот раз папа Франциск признал как сложно оказалось реализовать задуманные им реформы.

El Pais logoEl Pais, Испания
1552
Новогодняя елка на Соборной площади в Вильнюсе, Литва

Что общего между гибелью Трои и Рождеством

Из елей с гор Ида в Малой Азии когда-то был сделан троянский конь. Новые исторические находки рассказывают о том, что связывает троянскую ель с Западом и Рождеством. Сегодня этот вид ели отлично прижился на плантациях в Дании, откуда Германия получает 75% рождественских елок. А в своем родном регионе троянская ель оказалась под угрозой.

Die Welt logoDie Welt, Германия
22747
Новогодние игрушки на елке

Рождество с моими украинскими родственниками

Возможность встретиться и отпраздновать Рождество с Оленой, двумя ее братьями и их большими семьями стала воплощением моей мечты, которая зародилась несколько лет назад, когда я нашел пачку писем и фотографий, принадлежавших моей покойной матери. Моя мать Ева Стрихарчук — сестра деда Олены — эмигрировала в США в 1910 году, когда была еще ребенком.

The New York Times logoThe New York Times, США
136895
Рождество в Германии

Можно ли отмечать рождество без бога?

Простым ответом на этот вопрос должно быть «Да, конечно». Христианство никогда не значило в моей жизни что-то особенное. Чем-то особенным всегда было рождество. Практически все мои рождественские воспоминания — приятные. О рождественской елке, которую вы даже не можете себе представить: с корзиночками, птичками, шариками и серебряным дождем.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
241796
Предприниматель Герман Стерлигов

Стерлигов дарит розги на Рождество

Ищете подарок на Рождество? Возможно, для детей или для тех, кто сохранил молодость души и помнит, что Санта-Клаус всегда дарил что-то и непослушным детям? Тогда вам кое-что предложит Герман Стерлигов, российский православный бизнесмен и гуру автаркии: свежие ивовые прутья, экологически чистые и гарантированно безвредные для детского здоровья!

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
234259
Празднование католического Рождества в Москве

Хорошо ли мы знаем историю Рождества?

К нам семимильными шагами приближается Рождество, когда люди соберутся в кругу близких, чтобы отметить главный праздник христианской традиции: рождение Иисуса Христа... Или нет? На самом деле большинство североамериканцев и европейцев очень мало задумываются об этом событии, когда празднуют Рождество. Как ни странно, многие из них даже плохо понимают значение этого праздника.

The ConversationThe Conversation, Австралия
81650
Предновогодняя Москва

Русские научились считать деньги, как в Европе

Каждый год гости со всего мира приезжают в Россию. И каждый год у правительства возникает большая проблема: оно хочет показать страну открытой миру и современной, несмотря на изоляционизм. Тем не менее Россия постепенно сближается с западными стандартами и обычаями, в том числе что касается потребительского поведения. Русские больше не сорят деньгами.

Die Welt logoDie Welt, Германия
7914063
День распродаж «Черная пятница» в магазине в Нью-Йорке

«Черная пятница» — чудесный день?

Тем, кто сидят на острове без радио, телевидения, интернета и забитого рекламными проспектами почтового ящика и, следовательно, не в курсе торговых новостей недели, нужно во всеуслышание заявить: сегодня «Черная пятница»! Странное кодовое название контрнаступления маркетинговой империи в период затишья между началом учебного года и Рождеством. Но что же скрывается за этим названием?

The ConversationThe Conversation, Австралия
31742
Найдено материалов: 13
Предновогодняя Москва

Русские научились считать деньги, как в Европе

Каждый год гости со всего мира приезжают в Россию. И каждый год у правительства возникает большая проблема: оно хочет показать страну открытой миру и современной, несмотря на изоляционизм. Тем не менее Россия постепенно сближается с западными стандартами и обычаями, в том числе что касается потребительского поведения. Русские больше не сорят деньгами.

7914063
Новогодняя елка

Почему у советских евреев есть «рождественские» елки

Регина Блех родилась и выросла в Москве в 1970-е годы. Будучи маленькой еврейской девочкой, она весь декабрь с нетерпением ждала того же, чего и все советские дети: новогоднюю елку. В ее семье новогодняя елка никогда не создавала конфликт с еврейским происхождением. Но все изменилось, когда они в 1981 году решили уехать из Москвы в США.

429671
Рождество в Германии

Можно ли отмечать рождество без бога?

Простым ответом на этот вопрос должно быть «Да, конечно». Христианство никогда не значило в моей жизни что-то особенное. Чем-то особенным всегда было рождество. Практически все мои рождественские воспоминания — приятные. О рождественской елке, которую вы даже не можете себе представить: с корзиночками, птичками, шариками и серебряным дождем.

241796
Предприниматель Герман Стерлигов

Стерлигов дарит розги на Рождество

Ищете подарок на Рождество? Возможно, для детей или для тех, кто сохранил молодость души и помнит, что Санта-Клаус всегда дарил что-то и непослушным детям? Тогда вам кое-что предложит Герман Стерлигов, российский православный бизнесмен и гуру автаркии: свежие ивовые прутья, экологически чистые и гарантированно безвредные для детского здоровья!

234259
Рождественская месса в католическом соборе

25 декабря станет выходным на Украине

Ситуация на Украине

На Украине существует исторический раздел на придерживающуюся католицизма западную часть и близкий к русским православным ценностям восток. В украинских церквях всегда прослеживался этот конфликт. В ходе революции на Майдане в 2014 году он еще больше обострился. В настоящий момент лишь 7 января объединяет все эти религиозные течения за исключением украинской католической церкви.

00
Новогодние игрушки на елке

Рождество с моими украинскими родственниками

Возможность встретиться и отпраздновать Рождество с Оленой, двумя ее братьями и их большими семьями стала воплощением моей мечты, которая зародилась несколько лет назад, когда я нашел пачку писем и фотографий, принадлежавших моей покойной матери. Моя мать Ева Стрихарчук — сестра деда Олены — эмигрировала в США в 1910 году, когда была еще ребенком.

136895
Рождественская месса в католическом соборе

Перенос праздников: нардепы открыли клондайк для спекуляций

Четыре года после Майдана

Принятие решения о «втором Рождестве» 25 декабря и отмене выходного дня 2 мая является политическим приёмом с целью размывания православной украинской традиции празднования Рождества 7 января. Благодаря принятому закону, депутаты открыли возможность для многочисленных и очень длительных спекуляций на тему праздников.

00
Вице-спикер Стортинга, представитель партии Venstre («Левые») Абид К. Раджа

От рождественских песен христианином не станешь

Проблема беженцев и иммигрантов

«У нас норвежское, христианское, гуманистическое культурное наследие. Мусульмане, иудеи, атеисты и гуманисты — все могут принять участие в праздновании Рождества. Здесь нет речи о христианизации», — заявил мусульманин и вице-спикер норвежского парламента Абид К. Раджа. Накануне Рождества в Норвегии каждый год вспыхивают дебаты о притеснении религиозных меньшинств.

00
Празднование католического Рождества в Москве

Хорошо ли мы знаем историю Рождества?

К нам семимильными шагами приближается Рождество, когда люди соберутся в кругу близких, чтобы отметить главный праздник христианской традиции: рождение Иисуса Христа... Или нет? На самом деле большинство североамериканцев и европейцев очень мало задумываются об этом событии, когда празднуют Рождество. Как ни странно, многие из них даже плохо понимают значение этого праздника.

81650
День распродаж «Черная пятница» в магазине в Нью-Йорке

«Черная пятница» — чудесный день?

Тем, кто сидят на острове без радио, телевидения, интернета и забитого рекламными проспектами почтового ящика и, следовательно, не в курсе торговых новостей недели, нужно во всеуслышание заявить: сегодня «Черная пятница»! Странное кодовое название контрнаступления маркетинговой империи в период затишья между началом учебного года и Рождеством. Но что же скрывается за этим названием?

31742