ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

СМИ Великобритании

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 58
Газетный киоск в Лондоне

Daily Maverick: тотальная ложь британской журналистики

Британская пресса последовательно дезинформирует публику, пишет историк Марк Кертис. По данным его исследования, она замалчивает все, что противоречит образу «благородной Британии», отстаивающей международные нормы. Газеты проигнорировали даже информацию о продаже Лондоном Сирии компонентов для производства зарина.

dailymaverickDaily Maverick, ЮАР
397701
Саммит Совета Европы

Guardian: Джонсон, Брексит и «Дом дураков»

Под флагом Брексита

Британские газеты вышли в воскресенье с эмоциональными заголовками, называя премьер-министра Бориса Джонсона либо борцом, либо неудачником в связи с развитием Брексита. Действия парламента тоже вызывают в СМИ сильный гнев. «Гардиан» собрала наиболее яркие передовицы.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
93401
Александр Лебедев и модель Елена Перминова

Семья Лебедевых: 10 лет владения британскими газетами (Flashes & Flames)

10 лет с тех пор, как банкир Александр Лебедев с сыном Евгением купили лондонскую газету, подозрения не отступали. После дела Скрипалей пошли вопросы: а как вы бережете редакционную независимость ваших изданий? Но инвестиции в 130 млн. фунтов пока позволяют Лебедевым совмещать несовместимое. Евгению — тайну личной жизни с вечеринками на весь Лондон. А отцу — бизнес там же со знакомством с Путиным и разведкой.

Логотип Flashes and flamesFlashes and Flames, Великобритания
73416
Газетный киоск в Лондоне

Британия должна бороться с российской коррупцией

Британские СМИ рассматривают последствия выхода США из Иранского ядерного соглашения для российско-европейских отношений. Также внимание газет привлекли готовящиеся меры Великобритании против незаконных доходов российских олигархов, заявление Юлии Скрипаль, расследования против RT, условия близящегося Чемпионата мира по футболу в России.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51363
Британские газеты

Только Россия может примирить Иран и Израиль

Британские СМИ обсуждали последствия столкновений между Ираном и Израилем на границе Сирии. Они выразили надежду на то, что Владимир Путин — единственный, кто обладает достаточным влиянием в обеих странах — сумеет удержать их от эскалации. Кроме того, медиа оценили риски для британских болельщиков на ЧМ-2018 в России и предостерегли их от провокаций в отношении россиян.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51229
Немецкие газеты

Путин обещает больше, чем может сделать

Британские СМИ скептически отнеслись к обещаниям, озвученным Путиным на инаугурации. Внимание изданий привлек парад 9 мая и присутствие на нем израильского премьера Нетаньяху, — в этом увидели связь со столкновениями между Израилем и Ираном в Сирии. Наконец, журналисты размышляют об угрозах британским болельщикам на футбольном чемпионате мира в России.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
171409
Газетный киоск в Лондоне

Запад сам подкармливает кремлевских клептократов

Британские СМИ рассматривают позицию западных стран в отношении российской риторики в ОЗХО и размышляют о том, действительно ли между Россией и Западом идет новая холодная война. Также аналитики оценивают последствия недавних антироссийских санкций, рассуждают о борьбе Роскомнадзора с «Телеграм», противопоставляют действия России на Украине и в Армении.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21770
Газетный киоск в Лондоне

Россия загоняет себя в угол в Сирии

Британские СМИ рассматривают последствия западного удара по Сирии. Некоторые считают их скромными, другие — необходимым шагом на пути к полноценным переговорам с Россией и окончанию войны. Кроме того, издания анализируют раскол в американской администрации относительно новых антироссийских санкций, а также угрозы России из-за ее поддержки Асада.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51714
Газетный киоск в Лондоне

Запад должен ответить на химатаку, но — как?

Британские СМИ изучают реакцию США на химическую атаку в сирийском городе Дума и рассуждают о том, какую позицию следует занять Великобритании. Некоторые издания призывают к решительным действиям, другие — к осторожности, однако все согласны, что происходящее угрожает масштабной эскалацией. Обсуждают также «российские покушения» на британской территории.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
201997
Газетный киоск в Лондоне

Опрометчивость главы британского МИДа помогла Путину

Британские СМИ рассуждают о мотивах Кремля при покушении на Скрипалей и объясняют, почему Россию следует считать виновной в отсутствие абсолютных доказательств. Издания также критикуют Бориса Джонсона за поспешное заявление о происхождении «Новичка», опровергнутое британскими учеными, и оценивают реакцию на происходящее президента США Дональда Трампа.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
85805
Найдено материалов: 53
Газетный киоск в Лондоне

Кремль считает Путина богом

Британские СМИ обсуждают переговорный процесс между сторонами конфликта в Сирии, организованный Россией в Сочи. Некоторые издания считают происходящее признаком стремления Кремля выйти из затянувшейся войны. Также внимание привлекла публикация в США «кремлевского списка», аресты в ходе антипутинских протестов, легализация первого в РФ гомосексуального брака.

00
Сотрудники правоохранительных органов Великобритании во время следственных мероприятий по делу об отравлении экс-разведчика Скрипаля

Британские СМИ сделали «грязную работу» за Россию

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Вероятно, что поводом для отравления Скрипаля было усилить внутри России «атмосферу кризиса и нападения» накануне президентских выборов. Еще одну «грязную работу» за Россию должны были сделать британские медиа — спровоцировать Лондон и его западных партнеров дать соответствующий отпор. Ведь такая реакция только пошла на руку вере русского населения в «русофобию».

00
Газетный киоск в Лондоне

Daily Maverick: тотальная ложь британской журналистики

Британская пресса последовательно дезинформирует публику, пишет историк Марк Кертис. По данным его исследования, она замалчивает все, что противоречит образу «благородной Британии», отстаивающей международные нормы. Газеты проигнорировали даже информацию о продаже Лондоном Сирии компонентов для производства зарина.

397701
Британские газеты

Кремль провоцирует нападения на журналистов

Британские СМИ рассматривают новую информацию о докладе Кристофера Стила, реакцию на сообщения о российском вмешательстве в американские выборы, а также растущее влияние РФ на Ближнем Востоке. Внимание привлекло также нападение на журналистку «Эха Москвы», которое вызвало дискуссию о роли властей в провоцировании агрессивных действий со стороны населения.

00
Британские газеты

Сколько детей должно погибнуть, чтобы это побеспокоило Россию?

Главной темой британских СМИ стала новая химатака в Сирии, ответственность за которую возлагается на Асада. Рассматриваются возможные последствия теракта в Петербурге и причины, по которым столицы Европы не почтили память его жертв по примеру других террористических атак. Резонанс вызвало сообщение о массовых арестах и убийствах геев в Чечне.

00
Газетный киоск в Лондоне

Запад должен ответить на химатаку, но — как?

Британские СМИ изучают реакцию США на химическую атаку в сирийском городе Дума и рассуждают о том, какую позицию следует занять Великобритании. Некоторые издания призывают к решительным действиям, другие — к осторожности, однако все согласны, что происходящее угрожает масштабной эскалацией. Обсуждают также «российские покушения» на британской территории.

201997
Немецкие газеты

Путин обещает больше, чем может сделать

Британские СМИ скептически отнеслись к обещаниям, озвученным Путиным на инаугурации. Внимание изданий привлек парад 9 мая и присутствие на нем израильского премьера Нетаньяху, — в этом увидели связь со столкновениями между Израилем и Ираном в Сирии. Наконец, журналисты размышляют об угрозах британским болельщикам на футбольном чемпионате мира в России.

171409
Газетный киоск в Лондоне

Чаша терпения Запада переполнена, Кремль столкнется с последствиями

Британские СМИ рассматривают последствия покушения в Солсбери, реакцию британских властей и причины неожиданной международной солидарности в ответе на предполагаемые действия России. Мнения относительно правильности западной реакции разнятся от одобрительных до критических, — некоторые обвиняют европейские власти в неосторожности.

00
Газетный киоск в Лондоне

Россия — главная угроза свободному обществу

Внимание британских СМИ привлекло высказанное Трампом доверие к Путину и реакция на это со стороны американской разведки. Газеты писали о масштабной российской информационной кампании, проведенной в преддверие референдума по Брекситу, а также хакерских атаках на британскую энергетическую систему. СМИ также обсудили меры против иностранных СМИ, принятые Госдумой.

00
Газетный киоск в Лондоне

Российские власти замалчивают второй Чернобыль?

Британские СМИ рассматривают инициативу Facebook по борьбе с российской дезинформацией, обсуждают российских агентов влияния на Западе. Внимание привлекли переговоры, проводимые Россией между участниками сирийского конфликта параллельно женевским. Пишут также о выбросе радиоактивного вещества на территории РФ и аресте российского сенатора во Франции.

00