ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Собор Парижской Богоматери

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Успенская церковь (Кондопога) в 2007 году

Gazeta Polska: россияне льют слезы по Нотр-Даму, но не заботятся о своих храмах

Автор статьи едко высказывается о намерении России помочь в восстановлении Собора Парижской Богоматери. Между тем, пишет он, России следовало бы заняться восстановлением своих храмов, например, пострадавшего от поджога собора в Кондопоге – ценного памятника деревянной архитектуры. Автор прав, утверждая, что сохранением своих памятников необходимо заниматься, но акта сочувствия французам и душевных порывов это не отменяет.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
713285
15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

Le Figaro: реакция французов на пожар отражает их интерес к идентичности

Коллективный шок французов при виде пожара в Соборе Парижской Богоматери стал доказательством привязанности народа к культурным корням, хотя часть руководства страны и некоторые СМИ выставляют их на посмешище, считает философ Шанталь Дельсоль. Культурные корни представляют собой нечто необходимое для любого человека. Отрицание этого факта является глупым и идеологизированным.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
61319
15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

Нотр-Дам: три крупных элемента собора могут обрушиться

Спустя три дня после пожара в Соборе Парижской Богоматери, французские эксперты заговорили о возможности обрушения здания в нескольких местах, сообщает «Фигаро». Министр культуры Франк Ристер подробно описал эти риски. Сейчас проходят работы по снятию, закреплению и укреплению некоторых элементов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91631
15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

Atlantico: Франция возвращается к забытым чувствам

После кризиса «желтых жилетов» и пожара в Соборе Парижской Богоматери напрашивается следующий вывод: настоящая Франция совершенно не похожа на ее нарисованный элитой портрет. Политолог Кристоф Бутен и историк Эдуар Юссон сравнивают пожар в Соборе Парижской Богоматери с движением «желтых жилетов», которые выступают с требованием остановить политику игнорирования прошлого.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
202299
Последствия пожара в соборе Парижской Богоматери

Carnegie: чем стал для Франции сгоревший Нотр-Дам

Трудно передать эту смесь бессилия и отчаяния. Стефан Берн, автор фильмов и книг по истории Франции, со слезами на глазах говорил о потере собора как об утрате близкого человека. Возрождение Нотр-Дама может стать задачей, объединяющей Францию. Но для этого необходимо, чтобы политический класс соответствовал такой миссии, в чем не уверен автор Московского Карнеги-центра.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
61170
Последствия пожара в соборе Парижской Богоматери

Американцы: угли Нотр-Дама еще не успеют остыть, как построят мечеть

Гримасы политкорректности

Комментаторы в американских СМИ по своему переживают пожар в Париже. Скорбь утраты чередуется с негодованием о потере веры западной цивилизацией. Кто-то связывает пожар с миллионами мигрантов и мусульман в Европе. И, естественно, гадают, будут ли восстанавливать собор. Правда, звучат и радикальные голоса: на месте Нотр-Дам-де-Пари того и гляди построят мечеть!

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1311327
Пожар в Соборе Парижской Богоматери

Британские читатели: за чьи грехи сгорел Нотр-Дам?

Эмоции английских читателей по поводу трагедии собора Нотр-Дам вращались вокруг нескольких важных тем. Можно ли верить французской прокуратуре, что возгорание не было результатом поджога? Кто должен платить за восстановление — католическая церковь, частные жертвователи или государство и ЕС. Было ли какое-то божественное послание в случившемся, и если было, то за чей грех?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
504264
На глазах этой химеры первая республика уступила место первой империи

Скандинавы: Квазимодо устал от горба, и ему надоело звонить в колокол

«В Европе бушует религиозная война!!!», «Не признак ли это вялотекущей гражданской войны во Франции?» — многие скандинавы не считают пожар в сердце Парижа случайностью. Есть и такие, кто видит в новостях об этой катастрофе светлые моменты: «Многие сокровища культуры спасены и люди не пострадали», — пишет один из них. Он же иронизирует по поводу уже возникших теорий заговора.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
126353
Обретшие вторую жизнь короли

Le Figaro: теперь «Собор Скорбящей Богоматери»

Собор Парижской Богоматери неотделим от истории Франции, пишет автор статьи. И продолжает: с вечера понедельника взгляды всех французов были обращены на горящий собор. И все испытывали общий шок: часть красоты, величия, души Франции погибала в огне. Эта трагедия напоминает сентябрь 1914 года, когда в результате бомбардировки был превращен в «море огня» Реймсский Нотр Дам. Но тогда шла война.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
284336
Пожар в соборе Парижской Богоматери

ЕС отрекся от Бога: восточноевропейские читатели о пожаре в Соборе Парижской Богоматери

Огромная потеря. Мир теряет одно из своих чудес, жемчужину мировой культуры. Читатели из Восточной Европы соболезнуют французам и одновременно пытаются найти разгадку произошедшего. Кто-то видит в этом халатность, кто-то обвиняет мигрантов, власти Франции, ЕС и политику мультикультурализма. Собор воспринимается людьми как символ христианства. И вот теперь он сгорел. В этом читатели увидели символ нашего времени.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
275404
Найдено материалов: 10
Успенская церковь (Кондопога) в 2007 году

Gazeta Polska: россияне льют слезы по Нотр-Даму, но не заботятся о своих храмах

Автор статьи едко высказывается о намерении России помочь в восстановлении Собора Парижской Богоматери. Между тем, пишет он, России следовало бы заняться восстановлением своих храмов, например, пострадавшего от поджога собора в Кондопоге – ценного памятника деревянной архитектуры. Автор прав, утверждая, что сохранением своих памятников необходимо заниматься, но акта сочувствия французам и душевных порывов это не отменяет.

713285
Пожар в Соборе Парижской Богоматери

Британские читатели: за чьи грехи сгорел Нотр-Дам?

Эмоции английских читателей по поводу трагедии собора Нотр-Дам вращались вокруг нескольких важных тем. Можно ли верить французской прокуратуре, что возгорание не было результатом поджога? Кто должен платить за восстановление — католическая церковь, частные жертвователи или государство и ЕС. Было ли какое-то божественное послание в случившемся, и если было, то за чей грех?

504264
Обретшие вторую жизнь короли

Le Figaro: теперь «Собор Скорбящей Богоматери»

Собор Парижской Богоматери неотделим от истории Франции, пишет автор статьи. И продолжает: с вечера понедельника взгляды всех французов были обращены на горящий собор. И все испытывали общий шок: часть красоты, величия, души Франции погибала в огне. Эта трагедия напоминает сентябрь 1914 года, когда в результате бомбардировки был превращен в «море огня» Реймсский Нотр Дам. Но тогда шла война.

284336
Пожар в соборе Парижской Богоматери

ЕС отрекся от Бога: восточноевропейские читатели о пожаре в Соборе Парижской Богоматери

Огромная потеря. Мир теряет одно из своих чудес, жемчужину мировой культуры. Читатели из Восточной Европы соболезнуют французам и одновременно пытаются найти разгадку произошедшего. Кто-то видит в этом халатность, кто-то обвиняет мигрантов, власти Франции, ЕС и политику мультикультурализма. Собор воспринимается людьми как символ христианства. И вот теперь он сгорел. В этом читатели увидели символ нашего времени.

275404
15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

Atlantico: Франция возвращается к забытым чувствам

После кризиса «желтых жилетов» и пожара в Соборе Парижской Богоматери напрашивается следующий вывод: настоящая Франция совершенно не похожа на ее нарисованный элитой портрет. Политолог Кристоф Бутен и историк Эдуар Юссон сравнивают пожар в Соборе Парижской Богоматери с движением «желтых жилетов», которые выступают с требованием остановить политику игнорирования прошлого.

202299
Последствия пожара в соборе Парижской Богоматери

Американцы: угли Нотр-Дама еще не успеют остыть, как построят мечеть

Гримасы политкорректности

Комментаторы в американских СМИ по своему переживают пожар в Париже. Скорбь утраты чередуется с негодованием о потере веры западной цивилизацией. Кто-то связывает пожар с миллионами мигрантов и мусульман в Европе. И, естественно, гадают, будут ли восстанавливать собор. Правда, звучат и радикальные голоса: на месте Нотр-Дам-де-Пари того и гляди построят мечеть!

1311327
На глазах этой химеры первая республика уступила место первой империи

Скандинавы: Квазимодо устал от горба, и ему надоело звонить в колокол

«В Европе бушует религиозная война!!!», «Не признак ли это вялотекущей гражданской войны во Франции?» — многие скандинавы не считают пожар в сердце Парижа случайностью. Есть и такие, кто видит в новостях об этой катастрофе светлые моменты: «Многие сокровища культуры спасены и люди не пострадали», — пишет один из них. Он же иронизирует по поводу уже возникших теорий заговора.

126353
15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

Нотр-Дам: три крупных элемента собора могут обрушиться

Спустя три дня после пожара в Соборе Парижской Богоматери, французские эксперты заговорили о возможности обрушения здания в нескольких местах, сообщает «Фигаро». Министр культуры Франк Ристер подробно описал эти риски. Сейчас проходят работы по снятию, закреплению и укреплению некоторых элементов.

91631
15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

Le Figaro: реакция французов на пожар отражает их интерес к идентичности

Коллективный шок французов при виде пожара в Соборе Парижской Богоматери стал доказательством привязанности народа к культурным корням, хотя часть руководства страны и некоторые СМИ выставляют их на посмешище, считает философ Шанталь Дельсоль. Культурные корни представляют собой нечто необходимое для любого человека. Отрицание этого факта является глупым и идеологизированным.

61319
Последствия пожара в соборе Парижской Богоматери

Carnegie: чем стал для Франции сгоревший Нотр-Дам

Трудно передать эту смесь бессилия и отчаяния. Стефан Берн, автор фильмов и книг по истории Франции, со слезами на глазах говорил о потере собора как об утрате близкого человека. Возрождение Нотр-Дама может стать задачей, объединяющей Францию. Но для этого необходимо, чтобы политический класс соответствовал такой миссии, в чем не уверен автор Московского Карнеги-центра.

61170