ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Средние века

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18
Рыцарский фестиваль "Генуэзский шлем" в Крыму

Der Spiegel: почему мы без ума от Средневековья

Немецкий историк Штеффен Патцольд объясняет в интервью Der Spiegel, почему многие сегодня с удовольствием погружаются в мир Средневековья и почему так популярны исторические реконструкции и сериалы вроде «Игры престолов». Сам он ни за что не хотел бы жить в Средние века.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
163356
Картина французского художника Жан-Леона Жерома «Баня»

От туалета до операционной: краткая история чистоплотности (MDR)

Здоровый образ жизни

Сейчас повсюду призывают мыть руки, ведь гигиена — пока единственное, что может уберечь от коронавируса. Но когда именно сложились наши гигиенические привычки? В Древнем Риме сенаторы не гнушались общественными банями, сообщает MDR. В Средние века мытье было не в чести, а основы асептики заложили лишь в XIX веке.

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
1432430
«Процессия чумных докторов», Венеция, Италия

Уксус, пряности и мытье скота: как раньше боролись с заразой (Pharmazeutische Zeitung)

Во времена «черной смерти» ни медики, ни простые люди не понимали, откуда берется и как распространяется страшная болезнь. Тем не менее они применяли меры, актуальные и сегодня: маски, изоляцию, карантин. Специализированное издание немецких фармацевтов рассказывает, как раньше спасались от эпидемий.

Pharmazeutische ZeitungPharmazeutische Zeitung, Германия
21297
Замок Линдисфарн

Die Welt: когда воздух в Европе наполнился запахом крови

Острые углы истории

В 793 году Европа пережила кошмар, и ее жизнь навсегда изменилась. На континент пришли любознательные и всегда готовые к экстремальному насилию люди с севера. Следующие 250 лет они определяли судьбу европейских земель и даже, по словам автора, «подчинили себе Россию».

Die Welt logoDie Welt, Германия
7612815
Камень из Рёка

Die Welt: таинственный рунический камень рассказывает о глобальной катастрофе

Камень из Рёка в Швеции содержит наиболее длинную из известных рунических надписей, но ее трудно истолковать. Однако группа исследователей расшифровала фрагмент. По их мнению, в нем говорится об особом культе, а также о ряде климатических катастроф, сообщает немецкая «Вельт».

Die Welt logoDie Welt, Германия
1229260
Берсерк собирается откусить голову противнику

Forskning: что делало берсерков неуязвимыми на поле боя?

По описаниям, берсерки были «безумны как псы» и «сильны как медведи». Говорят, они грызли щиты, глотали угли, ходили по огню и могли убить противника с одного удара, в боли не чувствовали вовсе. Ученые давно пытаются понять, что давало им такую суперсилу, и недавно появилась новая теория.

forskningForskning.no, Норвегия
5212271
Публичная казнь. Миниатюра из "Хроник Фруассара", XV век

ABC: ужасная правда о профессии палача в Средние века

Острые углы истории

Несмотря на то, что они были специалистами в области анатомии человека, палачей в средневековом обществе отвергали и ненавидели. И даже несмотря на вознаграждения, очереди из желающих стать карателем никогда не возникало. Чтобы они не отказывались от профессии, им предоставляли экономические льготы. Однако восприятие палачей в большей мере основано на мифах и легендах, нежели на фактах.

ABC logoABC.es, Испания
2214557
Монумент Мечи в камне, Норвегия

Der Spiegel: викинги были готовы на все ради чудо-мечей

Всеми любимые викинги

Во времена раннего Средневековья не было оружия лучше, чем мечи Ульфберта. Где делали эти мечи, неясно, но известно, что викинги всеми правдами и неправдами старались добыть это высокотехнологичное по тем временам оружие — например, обменивали мечи на заложников. А если не удавалось, скандинавы хотя бы пытались нажиться, мастеря и продавая подделки, пишет «Шпигель».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2915039
Шуточный знак «Осторожно, пьяные викинги»

Убийцы в подштанниках: подлинная история викингов (Der Spiegel)

Всеми любимые викинги

Автора статьи в «Шпигеле» возмущает романтизация викингов, которых в массовой культуре показывают как непобедимых супергероев. На самом деле они убивали людей в пьяном угаре и крали все, что плохо лежало, пишет автор. Легендарные берсерки тоже не были элитными бойцами, скорее солдатами с посттравматическим расстройством, своего рода «Ангелами ада» Средних веков.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2710339
Люди позируют в образе викингов на макете драккара

The Guardian: кто подмочил репутацию викингов?

Всеми любимые викинги

Раскопки в датском городе Рибе показывают: культура викингов опиралась не на грабежи и насилие, а на передовые ремесла и торговлю. Значит ли это, что их репутация жестоких агрессоров несправедлива? Похоже, свой вклад в ее создание внесли христианские летописцы. Хотя и без грабежей не обошлось: разорение монастыря в Линдисфарне даже называют «моментом 9/11» для Британии.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
144437
Найдено материалов: 18
Замок Линдисфарн

Die Welt: когда воздух в Европе наполнился запахом крови

Острые углы истории

В 793 году Европа пережила кошмар, и ее жизнь навсегда изменилась. На континент пришли любознательные и всегда готовые к экстремальному насилию люди с севера. Следующие 250 лет они определяли судьбу европейских земель и даже, по словам автора, «подчинили себе Россию».

7612815
Берсерк собирается откусить голову противнику

Forskning: что делало берсерков неуязвимыми на поле боя?

По описаниям, берсерки были «безумны как псы» и «сильны как медведи». Говорят, они грызли щиты, глотали угли, ходили по огню и могли убить противника с одного удара, в боли не чувствовали вовсе. Ученые давно пытаются понять, что давало им такую суперсилу, и недавно появилась новая теория.

5212271
Драккар викингов

Почему викинги побеждали в битвах?

Всеми любимые викинги

Викинги в представлении большинства людей — жители северных стран в шлемах и с копьями наперевес. Успехи их военных походов можно объяснить продуманной тактикой, мобильностью, мастерским владением оружием, а также отсутствием страха перед смертью. Именно это помогало суровым предкам скандинавов в свое время грабить и завоевывать огромные территории Европы.

00
Монумент Мечи в камне, Норвегия

Der Spiegel: викинги были готовы на все ради чудо-мечей

Всеми любимые викинги

Во времена раннего Средневековья не было оружия лучше, чем мечи Ульфберта. Где делали эти мечи, неясно, но известно, что викинги всеми правдами и неправдами старались добыть это высокотехнологичное по тем временам оружие — например, обменивали мечи на заложников. А если не удавалось, скандинавы хотя бы пытались нажиться, мастеря и продавая подделки, пишет «Шпигель».

2915039
Шуточный знак «Осторожно, пьяные викинги»

Убийцы в подштанниках: подлинная история викингов (Der Spiegel)

Всеми любимые викинги

Автора статьи в «Шпигеле» возмущает романтизация викингов, которых в массовой культуре показывают как непобедимых супергероев. На самом деле они убивали людей в пьяном угаре и крали все, что плохо лежало, пишет автор. Легендарные берсерки тоже не были элитными бойцами, скорее солдатами с посттравматическим расстройством, своего рода «Ангелами ада» Средних веков.

2710339
Картина Пабло Пикассо «Авиньонские девицы», изображающая проституток в Барселоне

ABC: Привлекательный средневековый бордель в Испании

В 1321 году король Хайме II запретил «публичным женщинам» заниматься своей профессией на улицах Валенсии и создал бордель, который стал крупнейшим в Европе. Десятки клиентов оставили свои благодарности и положительные отзывы о заведении. На деле он был организован как небольшая корпорация со своим управляющим. Так продолжалось более трех веков. Об этом материал в газете «АБС».

00
Арт-объект "Драккар" на острове Вардё, Норвегия

Главным оружием викингов были их корабли

Всеми любимые викинги

Эти воины, пираты и торговцы наводили ужас. С ранних Средних веков жители Скандинавии открыли для себя огромное пространство между Америкой и Ближним Востоком — и сделали это на кораблях длиной всего в пару десятков метров. Корабль был основой власти. Может, именно благодаря скандинавским драккарам и кноррам возникла Киевская и Новгородская Русь?

00
Кадр из сериала «Игра престолов»

Было ли изнасилование нормой в Средние века?

У Средневековья — плохая репутация. Сегодня о тысячелетнем средневековом периоде рассказывают в книгах и фильмах, и описания его неизменно полны случаев сексуального насилия. Возьмем Джорджа Мартина, который, как известно, вдохновлялся историей. Подсчитали, что в «Игре престолов» уже в 2015 году было более 50 насильственных действий сексуального характера.

00
Публичная казнь. Миниатюра из "Хроник Фруассара", XV век

ABC: ужасная правда о профессии палача в Средние века

Острые углы истории

Несмотря на то, что они были специалистами в области анатомии человека, палачей в средневековом обществе отвергали и ненавидели. И даже несмотря на вознаграждения, очереди из желающих стать карателем никогда не возникало. Чтобы они не отказывались от профессии, им предоставляли экономические льготы. Однако восприятие палачей в большей мере основано на мифах и легендах, нежели на фактах.

2214557
Рыцарский фестиваль "Генуэзский шлем" в Крыму

Der Spiegel: почему мы без ума от Средневековья

Немецкий историк Штеффен Патцольд объясняет в интервью Der Spiegel, почему многие сегодня с удовольствием погружаются в мир Средневековья и почему так популярны исторические реконструкции и сериалы вроде «Игры престолов». Сам он ни за что не хотел бы жить в Средние века.

163356