ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Виноделие

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18
Винодельческое хозяйство "UPPA Winery" в Крыму

William Reed: российские виноградники вошли в TOP-20 виноделен мира

Проблемы растущей экономики России

Британский издательский дом William Reed Business Media опубликовал третий ежегодный рейтинг лучших виноградников мира. Впервые в него вошли три российских виноградарских хозяйства. Вошедшие в рейтинг винодельни оцениваются почти 600 экспертами в сфере виноделия и туризма, каждый из которых отдаёт свои голоса за семь виноделен, посещённых экспертом за последние пять лет.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
127153
Президент РФ Владимир Путин на церемонии вручения верительных грамот

Следующий шаг Путина: аннексия Шампани, Бургундии и Бордо (Цензор.НЕТ)

Казалось бы, какое дело украинскому сайту до законодательных норм России по поводу маркировки игристых вин? Оказывается, это лишний повод обвинить Москву в «гибридной агрессии» и рассказать о том, как Россия создает впечатление, что положила французов на лопатки.

Логотип Цензор.НЕТЦензор.НЕТ, Украина
242737
Шампанское Moët

Читатели Le Figaro: Путин рекламирует французское шампанское, пытаясь продвинуть подделки из РФ

Французы зря скандалят — «Вдову Клико» никто не трогает. Таков вывод читателей сайта «Фигаро». Просто на противоположной от роскошной этикетки Veuve Cliquot будет красоваться маленькая бумажка на русском насчет того, что пить вы будете игристое вино. Можно будет и наше «Абрау-Дюрсо» называть шампанским. Кстати, «Абрау Дюрсо» создавали вместе с французскими спецами.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
276164
Работы по бурению новых скважин для водообеспечения Крыма

Lidovky: Крым лишился воды из-за «зеленых человечков»

В ответе за Крым

Политическая напряженность между Россией и Украиной в сочетании с засухой привели к острой нехватке воды в Крыму, пишет автор и обвиняет в этой ситуацию только Россию. Для Украины, считающей Крым своим и перекрывшей ему воду, а ранее и электричество, находятся оправдания: нельзя уступать «агрессору» и признать свое поражение.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
404730
Посещение хозяйства "Деревенское Подворье"

NYT: тяжелая судьба российских виноделов в руках контролирующих органов

Внешне, пишет автор, ситуация с виноделием в России «выглядит как история успеха путинской эпохи». Но по законам жанра в какой-то момент должны возникнуть органы госбезопасности — о них автор предупреждает в начале. И они возникают в образе контролирующих инстанций для малого бизнеса. А разве на Западе за виноделами не присматривают?

The New York Times logoThe New York Times, США
243013
Л. Берия, И. Сталин и Светлана Сталина

Daily Mail: в поисках тайного винного погреба Сталина

Промоутер в области рок-музыки из Сиднея стал винным магнатом. Ему удалось приобрести за 10 миллионов долларов винный погреб, который когда-то принадлежал Иосифу Сталину и оставался скрытым в подземном хранилище в течение 60 лет. Необычайное приключение австралийца изложено в книге «Винный погреб Сталина».

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
1612732
Отдых в Крыму

НВ: как изменился Крым за шесть лет

В ответе за Крым

Бывший украинский чиновник противоречит сам себе, когда, с одной стороны, говорит, что у него нет достоверной информации об экономической ситуации в Крыму, а с другой, утверждает о «полной деградации» полуострова, приводя при этом фейковые факты.

Новое время страныNV.ua, Украина
137216
Бармен разливает напитки за барной стойкой в  клубе

El Mundo: репутация грузинских виноделов оказалась под угрозой

Автор испанской «Эль мундо» расследует скандал, вызванный историей о возможной подделке испанского бренди на международном уровне. В мошеннической схеме могут быть задействованы грузинские предприятия, поставляющие в Европу вместо винного произведенный в Молдавии кукурузный спирт, говорится в статье. Эксперты считают, что в результате репутация грузинских виноделов может пострадать.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
3643179
Участники акции протеста у здания парламента в Тбилиси, Грузия

TNR: «грузинский инцидент» выявил неуверенность Путина

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Американские СМИ вроде бы уже дали однозначную оценку событиям в Грузии: акции протеста спровоцировала Россия, посадив в кресло спикера парламента страны депутата Госдумы. Да еще сама и наказала сначала туристический, а теперь, возможно, и винодельческий секторы экономики Грузии. Но автор либерального издания «Нью репаблик» неожиданно «прозревает»: Путин запретил авиаперелеты в Грузию из-за опасений повторения аналогичных протестов в России.

The New Republic logoThe New Republic, США
7310672
Роспотребнадзор усилил контроль за грузинским алкоголем

Грузия: без туристов и вина

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Грузия может лишиться не только российских туристов, но и надолго потерять российский рынок вина, если Москва введет соответствующий запрет. Виноделие — один из ведущих секторов грузинской экономики, а Россия — крупнейший покупатель продукции. По мнению эксперта, Москва таким образом показывает Тбилиси, что не намерена терпеть русофобской истерии и у нее есть эффективный ответ.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
8130418
Найдено материалов: 18
Роспотребнадзор усилил контроль за грузинским алкоголем

Грузия: без туристов и вина

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Грузия может лишиться не только российских туристов, но и надолго потерять российский рынок вина, если Москва введет соответствующий запрет. Виноделие — один из ведущих секторов грузинской экономики, а Россия — крупнейший покупатель продукции. По мнению эксперта, Москва таким образом показывает Тбилиси, что не намерена терпеть русофобской истерии и у нее есть эффективный ответ.

8130418
Участники акции протеста у здания парламента в Тбилиси, Грузия

TNR: «грузинский инцидент» выявил неуверенность Путина

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Американские СМИ вроде бы уже дали однозначную оценку событиям в Грузии: акции протеста спровоцировала Россия, посадив в кресло спикера парламента страны депутата Госдумы. Да еще сама и наказала сначала туристический, а теперь, возможно, и винодельческий секторы экономики Грузии. Но автор либерального издания «Нью репаблик» неожиданно «прозревает»: Путин запретил авиаперелеты в Грузию из-за опасений повторения аналогичных протестов в России.

7310672
Бутылка вина

Imedi: как выбирать хорошее вино

Если вы плохо разбираетесь в винах, процесс выбора нужной бутылки вам облегчит ее этикетка. Те, кто правильно прочитал информацию на бутылке, могут сделать оптимальный выбор. Автор грузинского издания на примерах французских и грузинских вин рассказывает о том, как выбирать вино, а какими стереотипами лучше пренебречь. В статье говорится и о самых известных марках грузинских вин.

00
Работы по бурению новых скважин для водообеспечения Крыма

Lidovky: Крым лишился воды из-за «зеленых человечков»

В ответе за Крым

Политическая напряженность между Россией и Украиной в сочетании с засухой привели к острой нехватке воды в Крыму, пишет автор и обвиняет в этой ситуацию только Россию. Для Украины, считающей Крым своим и перекрывшей ему воду, а ранее и электричество, находятся оправдания: нельзя уступать «агрессору» и признать свое поражение.

404730
Бармен разливает напитки за барной стойкой в  клубе

El Mundo: репутация грузинских виноделов оказалась под угрозой

Автор испанской «Эль мундо» расследует скандал, вызванный историей о возможной подделке испанского бренди на международном уровне. В мошеннической схеме могут быть задействованы грузинские предприятия, поставляющие в Европу вместо винного произведенный в Молдавии кукурузный спирт, говорится в статье. Эксперты считают, что в результате репутация грузинских виноделов может пострадать.

3643179

Как поднять престиж крымских вин

В ответе за Крым

В советские времена крымские виноделы не особенно заботились о качестве. Главным было количество. Чтобы удовлетворить спрос, существовавший в огромной стране, им приходилось делать много дешевого вина. Небольшое сообщество виноделов-первопроходцев надеются создать кластер небольших элитных виноградников, где будут создаваться элегантные и тонкие вина.

00
Шампанское Moët

Читатели Le Figaro: Путин рекламирует французское шампанское, пытаясь продвинуть подделки из РФ

Французы зря скандалят — «Вдову Клико» никто не трогает. Таков вывод читателей сайта «Фигаро». Просто на противоположной от роскошной этикетки Veuve Cliquot будет красоваться маленькая бумажка на русском насчет того, что пить вы будете игристое вино. Можно будет и наше «Абрау-Дюрсо» называть шампанским. Кстати, «Абрау Дюрсо» создавали вместе с французскими спецами.

276164
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон

Великобритания и евроатлантические стремления Грузии

Выбор Грузии

Защита и безопасность Грузии имеют большое значение для нашего континента. Отношения между правительствами Соединенного Королевства и Грузии находятся на высоком уровне. За последний год импорт грузинского вина в Великобританию увеличился на 25%, также выросло и количество британских туристов в Грузии на 25%. Это именно тот обмен, который мы собираемся укрепить.

00
Президент РФ Владимир Путин на церемонии вручения верительных грамот

Следующий шаг Путина: аннексия Шампани, Бургундии и Бордо (Цензор.НЕТ)

Казалось бы, какое дело украинскому сайту до законодательных норм России по поводу маркировки игристых вин? Оказывается, это лишний повод обвинить Москву в «гибридной агрессии» и рассказать о том, как Россия создает впечатление, что положила французов на лопатки.

242737
Посещение хозяйства "Деревенское Подворье"

NYT: тяжелая судьба российских виноделов в руках контролирующих органов

Внешне, пишет автор, ситуация с виноделием в России «выглядит как история успеха путинской эпохи». Но по законам жанра в какой-то момент должны возникнуть органы госбезопасности — о них автор предупреждает в начале. И они возникают в образе контролирующих инстанций для малого бизнеса. А разве на Западе за виноделами не присматривают?

243013