ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

альпинизм

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Кавказский государственный природный биосферный заповедник

El Mundo: как альпинисты выживают в заточении высоко в горах

Альпинисты не единожды сталкивались с вынужденной самоизоляцией в горах. Сейчас мы все испытываем нечто подобное из-за вируса, так что их опыт выживания в маленькой палатке может быть нам полезен. Как не поссориться? El Mundo попросило альпинистов, покоривших 14 гор-восьмитысячников, поделиться своим опытом.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
41289
Альпинист Йост Кобуш

Альпинист-экстремал: в горах предпочитаю быть эгоистом (Der Spiegel)

27-летний немецкий альпинист Йост Кобуш задумал невообразимое: он хочет взойти на Эверест зимой, в одиночку и без дополнительного кислорода. В таких условиях это практически самоубийство. В интервью «Шпигелю» Кобуш рассуждает, зачем идет на такой риск, и с восторгом рассказывает о подготовке к Эвересту.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
102190
Райнхольд Месснер

Райнхольд Месснер: хочу, чтобы меня скормили коршунам (Cicero)

Немецкий журнал спросил у знаменитого альпиниста Райнхольда Месснера, которому только что исполнилось 75 лет, как он хотел бы прожить последний день перед смертью. Месснера не испугал этот вопрос: он подробно отвечает, а также рассуждает о вере и бесконечности.

CiceroCicero, Германия
112764
Альпинисты во время восхождения на Эверест

BI: что происходит с человеком в «зоне смерти»

Самой высокой части Эвереста выше 8000 тысяч метров дали особое название «зона смерти». Кислорода там настолько мало, что клетки тела начинают умирать. Что человек при этом чувствует? Рассудок мутится, иногда начинается бред. У тех, кому особенно не повезло, возникает отек легких или мозга. «Бизнес инсайдер» описывает страшные подробности горной болезни.

логотип Business Insider Business Insider, США
610173
Цепочка альпинистов идет по тропе к вершине Эвереста

The Telegraph: у трагедии на Эвересте есть несколько причин

Очереди на вершине, тропы заблокированы телами — во многих отношениях этот весенний сезон на Эвересте был трагичным и хаотичным. Многие задаются вопросом: в какой же момент все пошло не так? 2019 год стал одним из самых смертоносных на Эвересте, пишет «Телеграф». Может, пора перестать пускать на гору неопытных альпинистов или вовсе запретить восхождения с кислородом?

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
139796
Человек направляется к базовому лагерю Эвереста, Непал

Ottawa Citizen: Эверест — это настоящий дурдом

Это еще одна история о том, что Эверест превратился то ли в помойку, то ли в кладбище. Ее рассказал опытный альпинист и режиссер-документалист из Канады, который только что спустился в Катманду после своего третьего восхождения на «Крышу мира». «Чувствуешь себя по-настоящему не в своей тарелке, оказавшись в ситуации, когда нужно перешагнуть через мертвое тело», — говорит он.

Ottawa Citizen logoOttawa Citizen, Канада
1418291
Вершина горы Эверест на закате

Suomen Kuvalehti: вершина мира превратилась в кладбище

Еда, секс и сон

Эверест превратился в популярный туристический объект. Финские журналисты рассказывают, что в сезон восхождения там иной раз толпятся больше тысячи человек. Если неопытных альпинистов много, они могут создать ситуацию, опасную для всех. На склонах горы ежегодно погибают люди. Среди причин гибели — лавины, камнепады, горная болезнь... И многое другое.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
116627
Эльбрус

Der Spiegel: Болит голова на Эльбрусе

Широка страна моя родная

Отель «ЛипРус» расположен на высоте почти 4000 метров над уровнем моря — так высоко, что гости страдают головными болями. Так что же так привлекает сюда людей? Вид из окна! А еще возможность попытаться взойти на самую высокую гору Европы или просто ненадолго оставить все мировые проблемы и конфликты далеко внизу. Штефан Орт встретился на Эльбрусе с 78-летним русским горным гидом.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
43462
Человек направляется к базовому лагерю Эвереста, Непал

Толпы дилетантов сделали Эверест еще опаснее

Интерес к горе Эверест никогда не был столь высок. Толпы восходителей, нередко лишенных всякого опыта, слетаются в Непал, чтобы испытать себя на прочность. Что заставляет альпинистов-дилентантов рисковать жизнью? А ведь они подвергают опасности не только себя, но и окружающих. Парадокс: после трагедии 1996 года началось настоящее паломничество к катастрофе.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
94218
21 мая 1978. Альпинисты Райнхольд Месснер и Петер Хабелер в аэропорту Нью-Дели после бескислородного восхождения на Эверест

Мы на четвереньках ползли к вершине

Врачи предупреждали: «Вы вернетесь дурачками!» Тем не менее сорок лет назад, 8 мая 1978 года, Райнхольд Месснер и Петер Хабелер стали первыми альпинистами, которые поднялись на Эверест без кислородного снаряжения. Зачем они это сделали и что тогда испытали, ныне 73-летний Райнхольд Месснер рассказывает в интервью. Сегодня Эверест — не альпинизм, а просто туризм.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
63151
Найдено материалов: 11
Человек направляется к базовому лагерю Эвереста, Непал

Ottawa Citizen: Эверест — это настоящий дурдом

Это еще одна история о том, что Эверест превратился то ли в помойку, то ли в кладбище. Ее рассказал опытный альпинист и режиссер-документалист из Канады, который только что спустился в Катманду после своего третьего восхождения на «Крышу мира». «Чувствуешь себя по-настоящему не в своей тарелке, оказавшись в ситуации, когда нужно перешагнуть через мертвое тело», — говорит он.

1418291
Цепочка альпинистов идет по тропе к вершине Эвереста

The Telegraph: у трагедии на Эвересте есть несколько причин

Очереди на вершине, тропы заблокированы телами — во многих отношениях этот весенний сезон на Эвересте был трагичным и хаотичным. Многие задаются вопросом: в какой же момент все пошло не так? 2019 год стал одним из самых смертоносных на Эвересте, пишет «Телеграф». Может, пора перестать пускать на гору неопытных альпинистов или вовсе запретить восхождения с кислородом?

139796
Альпинист на вершине горы Эгюий-дю-Миди во Франции

Безумие в горах

Словенский врач Изток Томазин на высоте 8167 метров слышал голоса «проводников», которые призывали его спрыгнуть с отвесной скалы. Итальянца на ледяной высоте «сопровождал» пес, а его другу вдруг показалось, что он у себя дома в Трентино. Американец Джереми Виндзор был на Эвересте вместе с неким Джимми, который потом исчез. Почему здоровых людей в горах охватывает безумие?

00
Райнхольд Месснер

Райнхольд Месснер: хочу, чтобы меня скормили коршунам (Cicero)

Немецкий журнал спросил у знаменитого альпиниста Райнхольда Месснера, которому только что исполнилось 75 лет, как он хотел бы прожить последний день перед смертью. Месснера не испугал этот вопрос: он подробно отвечает, а также рассуждает о вере и бесконечности.

112764
Вершина горы Эверест на закате

Suomen Kuvalehti: вершина мира превратилась в кладбище

Еда, секс и сон

Эверест превратился в популярный туристический объект. Финские журналисты рассказывают, что в сезон восхождения там иной раз толпятся больше тысячи человек. Если неопытных альпинистов много, они могут создать ситуацию, опасную для всех. На склонах горы ежегодно погибают люди. Среди причин гибели — лавины, камнепады, горная болезнь... И многое другое.

116627
Альпинист Йост Кобуш

Альпинист-экстремал: в горах предпочитаю быть эгоистом (Der Spiegel)

27-летний немецкий альпинист Йост Кобуш задумал невообразимое: он хочет взойти на Эверест зимой, в одиночку и без дополнительного кислорода. В таких условиях это практически самоубийство. В интервью «Шпигелю» Кобуш рассуждает, зачем идет на такой риск, и с восторгом рассказывает о подготовке к Эвересту.

102190
Человек направляется к базовому лагерю Эвереста, Непал

Толпы дилетантов сделали Эверест еще опаснее

Интерес к горе Эверест никогда не был столь высок. Толпы восходителей, нередко лишенных всякого опыта, слетаются в Непал, чтобы испытать себя на прочность. Что заставляет альпинистов-дилентантов рисковать жизнью? А ведь они подвергают опасности не только себя, но и окружающих. Парадокс: после трагедии 1996 года началось настоящее паломничество к катастрофе.

94218
Альпинисты во время восхождения на Эверест

BI: что происходит с человеком в «зоне смерти»

Самой высокой части Эвереста выше 8000 тысяч метров дали особое название «зона смерти». Кислорода там настолько мало, что клетки тела начинают умирать. Что человек при этом чувствует? Рассудок мутится, иногда начинается бред. У тех, кому особенно не повезло, возникает отек легких или мозга. «Бизнес инсайдер» описывает страшные подробности горной болезни.

610173
21 мая 1978. Альпинисты Райнхольд Месснер и Петер Хабелер в аэропорту Нью-Дели после бескислородного восхождения на Эверест

Мы на четвереньках ползли к вершине

Врачи предупреждали: «Вы вернетесь дурачками!» Тем не менее сорок лет назад, 8 мая 1978 года, Райнхольд Месснер и Петер Хабелер стали первыми альпинистами, которые поднялись на Эверест без кислородного снаряжения. Зачем они это сделали и что тогда испытали, ныне 73-летний Райнхольд Месснер рассказывает в интервью. Сегодня Эверест — не альпинизм, а просто туризм.

63151
Кавказский государственный природный биосферный заповедник

El Mundo: как альпинисты выживают в заточении высоко в горах

Альпинисты не единожды сталкивались с вынужденной самоизоляцией в горах. Сейчас мы все испытываем нечто подобное из-за вируса, так что их опыт выживания в маленькой палатке может быть нам полезен. Как не поссориться? El Mundo попросило альпинистов, покоривших 14 гор-восьмитысячников, поделиться своим опытом.

41289