ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

английский язык

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 24
Президент РФ В. Путин принял участие в церемонии подписания соглашения между объединениями профсоюзов, работодателей и правительством РФ

Болгары: оптимисты изучают английский, пессимисты — китайский, а реалисты — автомат Калашникова!

Комменты жгут

Президент России Владимир Путин несколько раз в неделю занимается английским языком, заявил пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков. Президент любит читать — особенно историческую литературу и мемуары, выписывает газеты и смотрит телеканалы на английском и немецком. «Готовится к эмиграции или к параду Победы в США?» — спорят болгары.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
135529
Вильгельм I Завоеватель наносит удар королю Англии Гарольду в битве при Гастингсе. XIII в.

Aeon: английский — ненормальный язык

Считается, что английский язык занимает господствующее положение в мире благодаря «гибкости». Но носители английского и те, кто на нем говорит, знают, что на самом деле он очень странный. В чем выражается эта странность и откуда она взялась, Aeon объясняет, обращаясь как к грамматике, так и к истории.

Aeon MagazineAeon Magazine, Великобритания
5661684
Английский алфавит

Шекспир вместо Пушкина: на Украине русский хотят заменить английским (Апостроф)

Секретарь СНБО Украины подлил масла в «языковой костер», разгоревшийся в стране из-за принятия дискриминационных законов. Однако его идея ввести на Украине английский в качестве второго языка — для защиты от якобы агрессивного влияния «русского мира» — не может быть реализована. Почему — читайте в материале «Апострофа».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
251929
Английский алфавит

Страна: зачем СНБО хочет сделать английский язык вторым на Украине

Секретарь Совета национальной безопасности (СНБО) Украины Алексей Данилов призвал сделать английский язык вторым обязательным в державе. По его мнению, это поможет сохранить независимость страны.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
374077
Английский алфавит

Science: на каких языках надо говорить, чтобы повлиять на мир

Если вы говорите по-английски и свободно ориентируетесь в интернете, мир вас услышит. Если же ваш родной язык малайский, то вам будет намного сложнее, пишет Science. Важная часть этой проблемы — скрытая предвзятость англоязычной прессы, ведь множество людей по всему миру получают информацию именно оттуда.

Science logoScience, США
332852
Америка 80-х: игральные автоматы и Кока-кола

HS: почему американская культура контролирует наше мышление

Популярная наука

Почему китайский язык никогда не станет международным, как американские лингвисты «открывали» в 1990-е годы явления, которые были известны советской лингвистике еще 1960-е годы, благодаря чему английский язык получил свой главенствующий статус — об этом и не только рассуждает финский лингвист.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
126768
Английский как второй государственный? Опрос в Киеве

Корреспондент: английский как второй государственный? Опрос в Киеве

Ситуация на Украине

Блогер Иван Проценко ранее задавал вопросы респондентам как на русском, так и на украинском языках. Однако теперь он перешел исключительно на «мову». Впрочем, вопросы и ответы понятны и без перевода. Видеоролик посвящен теме, нужно ли на Украине ввести английский в качестве второго государственного языка.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
243964
Английский алфавит

Zaxid: англототалитаризм на Украине

Ситуация на Украине

На Украине не раз звучали требования ввести английский язык в качестве второго государственного. Якобы владение этим языком означает принадлежность к мировой элите. Парадокс, пишет автор, заключается в том, что преподают этот предмет из рук вон плохо, а разговаривать на английском на улицах городов небезопасно.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
21284
Надпись «мир» на разных языках у штаб-квартиры ЮНЕСКО в Париже, Франция

France24: скоро в ЕС перестанут говорить по-английски

Французский — один из трех официальных рабочих языков в европейских институтах наряду с английским и немецким. Однако сейчас в ЕС редко говорят на национальных языках, предпочитая «глобиш». Но скоро Великобритания покинет ЕС, а с ней уйдет и английский язык. Вернет ли французский былые позиции?

France24 logoFrance24, Франция
132415
Премьер-министр Швеции Стефан Лёвен и президент России Владимир Путин на Арктическом форуме в Санкт-Петербурге

DN: премьер-министр Швеции оконфузился перед Путиным

На каких языках говорят друг с другом лидеры государств? Шведы сплошь и рядом склонны переоценивать уровень своего английского, но, к их удивлению, иногда говорить по-английски — дурной тон. В этом убедился и премьер-министр Швеции Стефан Лёвен, который на встрече с Путиным на Арктическом форуме попал в неловкую ситуацию. Подробности — в материале газеты «Дагенс нюхетер».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
2650335
Найдено материалов: 24
Крокодил Гена

Зачем я учил сына говорить по-русски

Я уже не помню, когда начал разговаривать с сыном по-русски. Сначала он плохо меня понимал, но потом вдруг случился прорыв. Мне нравилось ощущение, что у нас с ним есть наш собственный язык. И мне нравилось большое количество ласкательных слов, доступ к которым дал мне русский язык — он удивительно богат на выражения для проявления нежности.

00
Вильгельм I Завоеватель наносит удар королю Англии Гарольду в битве при Гастингсе. XIII в.

Aeon: английский — ненормальный язык

Считается, что английский язык занимает господствующее положение в мире благодаря «гибкости». Но носители английского и те, кто на нем говорит, знают, что на самом деле он очень странный. В чем выражается эта странность и откуда она взялась, Aeon объясняет, обращаясь как к грамматике, так и к истории.

5661684
Более 90 000 тысяч человек отмечают победу сборной Финляндии по хоккею на рыночной площади в Хельсинки

Helsingin Sanomat: русский английского не боится

В последние десятилетия во многих европейских странах господство английского языка воспринимается как угроза национальным языкам. Но, как считает много лет проработавший в России корреспондент финской газеты, в России для него — благодатная почва. По закону официальный язык страны — русский, однако русские всегда воспринимали законы не совсем всерьез, замечает он.

00
Магазин одежды в Москве

В России своя лингва франка

Широка страна моя родная

На Чемпионат мира в Россию приехали около десяти тысяч финнов. Оказалось, страна сильно отличается от того, что пишут в газетах. Особенно интересная поездка ждала тех, кто рискнул выехать за пределы Санкт-Петербурга и Москвы. Впечатления были незабываемыми: отель в духе советского времени, дешевый алкоголь и — хотите верьте, хотите нет — почти никто не говорит по-английски.

00
Английский алфавит

Страна: зачем СНБО хочет сделать английский язык вторым на Украине

Секретарь Совета национальной безопасности (СНБО) Украины Алексей Данилов призвал сделать английский язык вторым обязательным в державе. По его мнению, это поможет сохранить независимость страны.

374077
Информационные технологии

Wired: исходный код - для всех. Если знаете английский

В связи с тридцатилетием всемирной паутины в этом году эксперт-лингвист журнала «Уайред» размышляет над сегодняшним и завтрашним днями языков программирования, отмечая, что даже очень крупные языки с обширной литературной традицией не стали основой для широко распространенного исходного кода. Нужно знать английский. Тем не менее ситуацию можно изменить - в ближайшие 30 лет.

00
Первомайская демонстрация штаба защитников русских школ в Риге. 1 мая 2018

NPR: новый закон в Латвии ограничил использование русского языка

Международный корреспондент американского общественного радио, живущий в Москве, посетил Латвию и рассказал о ситуации, сложившейся в этой стране после принятия закона, ограничивающего обучение на русском языке в латвийских школах. Он приводит различные точки зрения, признавая, что русский язык часто служит своего рода связующей нитью между людьми, особенно в Риге.

00
Английский алфавит

Science: на каких языках надо говорить, чтобы повлиять на мир

Если вы говорите по-английски и свободно ориентируетесь в интернете, мир вас услышит. Если же ваш родной язык малайский, то вам будет намного сложнее, пишет Science. Важная часть этой проблемы — скрытая предвзятость англоязычной прессы, ведь множество людей по всему миру получают информацию именно оттуда.

332852
Огромный британскый флаг во время Королевскых скачек в Аскоте

Как английский язык захватывает планету

Поднимать на щит английский язык и принижать остальные языки является основой английского и американского национализма на протяжении более ста лет. Повсюду и везде английский язык доминирует. Гегемония английского столь естественна, что становится невидимой. Протестовать против нее — все равно что лаять на луну. Английский язык угрожает всему миру?

00
Касса Московского метро

Yle: останется ли английский мировым языком?

Сейчас английский считается мировым языком. Это крупный язык по количеству носителей, и его во всем мире используют в качестве «лингва франка». Но в результате распространяются разные варианты английского, а также возникают упрощенные гибриды, что не идет на пользу литературному языку, пишет «Юле». Может, скоро его заменит китайский? А немецкий и французский вернут себе былое влияние?

00