ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

архитектура

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 32
Австрийский архитектор, один из основоположников деконструктивизма, сооснователь и директор COOP HIMMELB(L)AU Вольф Прикс

Der Standard: ответ австрийского архитектора на угрозы в связи с работой в Крыму

Известный австрийский архитектор Вольф Прикс в статье для Der Standard комментирует нападки на свое архитектурное бюро Coop Himmelb(l)au, проектирующее оперный театр в Крыму. Он рассказывает об угрозах со стороны посла Украины, а критиков, заявляющих, что он служит Путину, обвиняет в холуйском мышлении.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
2114451
Проект оперного театра в Кемерово от Coop Himmelb(l)au

Der Standard: архитекторам угрожают насилием из-за работы в Крыму

В ответе за Крым

Нарастает волна критики в адрес венского архитектурного бюро Coop Himmelb(l)au, проектирующего театр в Севастополе. За работу в Крыму архитекторам уже угрожают, сообщает Der Standard. Эксперты подчеркивают, что правовых оснований осуждать этот проект нет, но не обходится без оговорок об «этике».

Der Standard logoDer Standard, Австрия
135462
Summer in Kemerovo

SZ: посмотрел бы я на того, кто откажется от проектов в Крыму и Сибири

Культовое архитектурное бюро проектирует культурные центры в Крыму и в Сибири. Süddeutsche осуждает подобное сотрудничество с Путиным и обвиняет архитектора Вольфа Прикса в готовности строить и «для дьявола в аду». Путин не Гитлер, и строим мы не казарму, с иронией парирует Прикс.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
6127856
Храм Василия Блаженного

CNN: для всего мира он — Сан Базиль. Происхождение самого красочного храма Москвы

Широка страна моя родная

Автор, беседуя с Уильямом Брумфилдом, специалистом по русской архитектуре, рассказывает о храме Василия Блаженного. Сначала он вспоминает легенды об основании храма и его зодчих. А потом, расширяя рамки рассказа об архитектуре, объясняет, почему собор так важен для русских. Одна из причин: в то время Царьград взяли османы, и русские решили создать новый Царьград у себя.

логотип CNNCNN, США
4013689
Северный речной вокзал после реконструкции

Der Freitag: советское наследие в Москве вновь предстает во всей красе

Москва и Санкт-Петербург

Немецкий автор рассказывает, как в столице возрождают советское архитектурное наследие. Сначала отреставрировали ВДНХ и знаменитых «Рабочего и колхозницу». Потом взялись за ранний конструктивизм. А недавно открыли обновленный Северный речной вокзал, где бережно восстановили все приметы советского прошлого.

Freitag logoFreitag, Германия
497713
Недостроенное здание Дома Советов в Калининграде

The Independent: в Калининграде сносят легендарного «закопанного робота»

Широка страна моя родная

В следующем году в Калининграде снесут громадный пустующий недострой, который иные считают одним из символов города. 21-этажный Дом Советов, построенный на месте Кёнигсбергского замка, острословы зовут головой робота благодаря выступающим балконам в стиле брутализма, которые напоминают глаза и рот.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
134107
Лахта центр

Daily Mail: «Лахта-центр» выбрали лучшим небоскребом в мире

Москва и Санкт-Петербург

Петербургский «Лахта-центр» удостоился премии Emporis Skyscraper Award-2020. Он выбран лучшим среди 700 высотных зданий по всему миру. Экспертное жюри оценило не только оригинальный дизайн, но и экологичность, и исключительную энергоэффективность здания, сообщает британская Daily Mail.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
2514744
Вид на Бранденбургские ворота в Берлине

La Vanguardia: холодная война в архитектуре

Послевоенный Берлин на долгие годы стал площадкой для сражения западных и коммунистических архитекторов. В холодную войну шли не только космическая гонка и гонка вооружений, но эстетическое сражение в сфере архитектуры и дизайна. Подробнее — в статье.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
11508
Собор Парижской Богоматери

Al Jazeera: Нотр-Дам и Биг-Бен были украдены у арабов

Многие черты готической архитектуры Европы являются плодом арабо-исламского влияния, считает британский академик Диана Дарк. Более того, она настаивает на использовании слова «кража», а не «вдохновение». Доказательства находятся в старых забытых деревушках Сирии, но европейцы не хотят то признать.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
192621
Круглая башня в Выборге

Helsingin Sanomat: Выборг — жемчужина функционализма

История в лицах

Статья рассказывает об одном из самых выдающихся финских архитекторов первой половины XX века Уно Ульберге. Его главные работы, фото которых есть в статье, находятся в Выборге, Сортавале и других городах российской Карелии. Неудивительно, что в России Уно Ульберга знают лучше, чем в Финляндии.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
55142
Найдено материалов: 32
Жилье, построенное из морских контейнеров в Барселоне

National File: жилье будущего площадью в 10 квадратных метров

«Паразитные модули», дома-клетки и складские контейнеры в ближайшие двадцать лет станут самым популярным жильем. Прогресс неостановим. Клетушка размером с чулан для метел вместо дома — предел мечтаний большинства людей и завидная участь для их потомков, иронизирует автор. Но приводит реальные примеры.

00
Парк "Зарядье"

Neue Zürcher Zeitung: «Градостроитель» — в России это уже не ругательство

Панельные дома и заброшенные промзоны — в прошлом. Сегодня Россия избавляется от советского наследия, переустраивает города, но при этом власть определяет, что хорошо для народа. Слово «градостроитель» уже не воспринимается в стране как ругательство. Самым ярким символом нового городского комфорта стал парк «Зарядье» рядом с Кремлем, который критики называют памятником путинской эпохи.

00
Повседневная жизнь

Петербург — отражение России

Широка страна моя родная

Петербург можно назвать столицей внутренней эмиграции. Открытость и приверженность либеральным ценностям — не единственное, что отличает петербуржцев от остальных россиян. Они пестуют свою инаковость, миф о «культурной столице», «окне на Запад». На тему «петербургского самосознания» социологи пишут труды, а горожане говорят, что «им хотелось бы сбежать из России всем городом».

00
Summer in Kemerovo

SZ: посмотрел бы я на того, кто откажется от проектов в Крыму и Сибири

Культовое архитектурное бюро проектирует культурные центры в Крыму и в Сибири. Süddeutsche осуждает подобное сотрудничество с Путиным и обвиняет архитектора Вольфа Прикса в готовности строить и «для дьявола в аду». Путин не Гитлер, и строим мы не казарму, с иронией парирует Прикс.

6127856
Горожане гуляют по набережной в городском квартале "Рыбная деревня" в Калининграде

Калининград: упущенные возможности (Myśl Polska)

Польская журналистка ожидала увидеть в российском Калининграде немецкую архитектуру и довольных жителей, но увидела совсем другое. Правда, каждый видит то, что хочет. Можно еще предположить, что здесь сыграло роль и редакционное задание. Начиная свой репортаж о Калиниградской области, журналистка рассказывает, как ощущают себя жители российского анклава в окружении стран НАТО.

00
Северный речной вокзал после реконструкции

Der Freitag: советское наследие в Москве вновь предстает во всей красе

Москва и Санкт-Петербург

Немецкий автор рассказывает, как в столице возрождают советское архитектурное наследие. Сначала отреставрировали ВДНХ и знаменитых «Рабочего и колхозницу». Потом взялись за ранний конструктивизм. А недавно открыли обновленный Северный речной вокзал, где бережно восстановили все приметы советского прошлого.

497713
Севанский дом отдыха Союза писателей

Ny Tid: из 2018 в Советский Союз

Жизнь без СССР

Дом отдыха писателей на берегу озера Севан — памятник авангардистским фантазиям XX века, икона хрущевского модернизма, символ космической эры, привет вселенной, где Гагарин только что облетел Землю за 108 минут. Сейчас стены в трещинах, а в нос бьет запах плесени. Тем не менее гостиница работает. Люди платят не за сервис, а чтобы побывать в СССР, пишет норвежская «Ню тид».

00
Дети играют в фонтане возле фан-зоны в Калининграде

Медвежий угол России в Европе

Жизнь городов

По прибранному Калининграду ходят волонтеры в больших синих рукавицах с надписью «Дай пять!». Все в Калининграде напоминает о Европе. А Европа ассоциируется с Германией. Автомобили местные жители пригоняют из Германии, бары оформляют в немецком стиле, ресторан в центре специализируется на «немецкой кухне с русской душой», а бездомный обращается к болельщикам по-немецки.

00
Храм на Крови в Екатеринбурге

Русское «окно в Азию»: исторические парадоксы и самогон из хрена (Idnes)

Широка страна моя родная

Этот город сейчас является четвертым по величине в России. Когда-то он служил воротами в Сибирь и был важным горняцким центром. Все это позволило Екатеринбургу и многим его жителям очень разбогатеть, приобрести власть и влияние и поэтому оставить большой след в русской истории и современности. Екатеринбург поразит вас во всем, пишет чешский журналист.

00
Исаакиевский собор в Санкт-Петербурге

Idnes: российская жемчужина — город на Неве

Жизнь городов

Второй крупнейший город России относится к жемчужинам европейской архитектуры и урбанизма. Большая часть исторических зданий Санкт-Петербурга реконструирована, пишет чешское издание. Город модернизировал техническую инфраструктуру и сейчас, несомненно, переживает один из лучших периодов в своей 300-летней истории. Поэтому его обязательно стоит посетить.

00