ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

архитектура

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 25
Вид на Бранденбургские ворота в Берлине

La Vanguardia: холодная война в архитектуре

Послевоенный Берлин на долгие годы стал площадкой для сражения западных и коммунистических архитекторов. В холодную войну шли не только космическая гонка и гонка вооружений, но эстетическое сражение в сфере архитектуры и дизайна. Подробнее — в статье.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
11487
Собор Парижской Богоматери

Al Jazeera: Нотр-Дам и Биг-Бен были украдены у арабов

Многие черты готической архитектуры Европы являются плодом арабо-исламского влияния, считает британский академик Диана Дарк. Более того, она настаивает на использовании слова «кража», а не «вдохновение». Доказательства находятся в старых забытых деревушках Сирии, но европейцы не хотят то признать.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
192521
Круглая башня в Выборге

Helsingin Sanomat: Выборг — жемчужина функционализма

История в лицах

Статья рассказывает об одном из самых выдающихся финских архитекторов первой половины XX века Уно Ульберге. Его главные работы, фото которых есть в статье, находятся в Выборге, Сортавале и других городах российской Карелии. Неудивительно, что в России Уно Ульберга знают лучше, чем в Финляндии.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
54945
Дом на озере

Al Jazeera: гардероб вместо прихожей, бункер и огород. Как коронавирус изменит облик дома

Вспышка коронавируса

Самоизоляция и «удаленка» заставили многих из нас пересмотреть свое отношение к понятию «комфортное жилище». Новые реалии и так называемая «новая нормальность», в которой, по всей видимости, нам предстоит жить, заставили архитекторов и дизайнеров задуматься о доме будущего.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
41569
Российские архитекторы представили бункер, защищенный от зомби

Stern: в России спроектировали сверхсовременный бункер на случай атаки зомби

Дом, похожий на Tesla Cybertruck, разработали архитекторы из Москвы. Он способен устоять под взрывами бомб и под натиском атакующих зомби. Дом максимально автономен и позволит своим обитателям выживать целый год. Кроме того, это здание представляет собой новое слово в архитектуре, пишет «Штерн».

Stern logoStern, Германия
235323
Жилье, построенное из морских контейнеров в Барселоне

National File: жилье будущего площадью в 10 квадратных метров

«Паразитные модули», дома-клетки и складские контейнеры в ближайшие двадцать лет станут самым популярным жильем. Прогресс неостановим. Клетушка размером с чулан для метел вместо дома — предел мечтаний большинства людей и завидная участь для их потомков, иронизирует автор. Но приводит реальные примеры.

National FileNational File, США
816742
Мариацкий костел в исторической части Кракова, Польша

Новая Польша: город-мечта польских коммунистов

По замыслу польской коммунистической пропаганды, рабочий поселок Новая Хута должен был стать индустриальным антиподом и альтернативой Кракову — средневековому, якобы устаревшему и отставшему от жизни городу, живущему легендами, плодящему интеллигентов и ученых. Удалось ли это осуществить и чем сейчас живет этот необычный район — в материале «Новой Польши».

Новая Польша logoНовая Польша, Польша
21335
Горожане гуляют по набережной в городском квартале "Рыбная деревня" в Калининграде

Калининград: упущенные возможности (Myśl Polska)

Польская журналистка ожидала увидеть в российском Калининграде немецкую архитектуру и довольных жителей, но увидела совсем другое. Правда, каждый видит то, что хочет. Можно еще предположить, что здесь сыграло роль и редакционное задание. Начиная свой репортаж о Калиниградской области, журналистка рассказывает, как ощущают себя жители российского анклава в окружении стран НАТО.

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
5314230
Найдено материалов: 25
Жилье, построенное из морских контейнеров в Барселоне

National File: жилье будущего площадью в 10 квадратных метров

«Паразитные модули», дома-клетки и складские контейнеры в ближайшие двадцать лет станут самым популярным жильем. Прогресс неостановим. Клетушка размером с чулан для метел вместо дома — предел мечтаний большинства людей и завидная участь для их потомков, иронизирует автор. Но приводит реальные примеры.

816742
Парк "Зарядье"

Neue Zürcher Zeitung: «Градостроитель» — в России это уже не ругательство

Панельные дома и заброшенные промзоны — в прошлом. Сегодня Россия избавляется от советского наследия, переустраивает города, но при этом власть определяет, что хорошо для народа. Слово «градостроитель» уже не воспринимается в стране как ругательство. Самым ярким символом нового городского комфорта стал парк «Зарядье» рядом с Кремлем, который критики называют памятником путинской эпохи.

00
Повседневная жизнь

Петербург — отражение России

Широка страна моя родная

Петербург можно назвать столицей внутренней эмиграции. Открытость и приверженность либеральным ценностям — не единственное, что отличает петербуржцев от остальных россиян. Они пестуют свою инаковость, миф о «культурной столице», «окне на Запад». На тему «петербургского самосознания» социологи пишут труды, а горожане говорят, что «им хотелось бы сбежать из России всем городом».

00
Горожане гуляют по набережной в городском квартале "Рыбная деревня" в Калининграде

Калининград: упущенные возможности (Myśl Polska)

Польская журналистка ожидала увидеть в российском Калининграде немецкую архитектуру и довольных жителей, но увидела совсем другое. Правда, каждый видит то, что хочет. Можно еще предположить, что здесь сыграло роль и редакционное задание. Начиная свой репортаж о Калиниградской области, журналистка рассказывает, как ощущают себя жители российского анклава в окружении стран НАТО.

5314230
Севанский дом отдыха Союза писателей

Ny Tid: из 2018 в Советский Союз

Жизнь без СССР

Дом отдыха писателей на берегу озера Севан — памятник авангардистским фантазиям XX века, икона хрущевского модернизма, символ космической эры, привет вселенной, где Гагарин только что облетел Землю за 108 минут. Сейчас стены в трещинах, а в нос бьет запах плесени. Тем не менее гостиница работает. Люди платят не за сервис, а чтобы побывать в СССР, пишет норвежская «Ню тид».

00
Дети играют в фонтане возле фан-зоны в Калининграде

Медвежий угол России в Европе

Жизнь городов

По прибранному Калининграду ходят волонтеры в больших синих рукавицах с надписью «Дай пять!». Все в Калининграде напоминает о Европе. А Европа ассоциируется с Германией. Автомобили местные жители пригоняют из Германии, бары оформляют в немецком стиле, ресторан в центре специализируется на «немецкой кухне с русской душой», а бездомный обращается к болельщикам по-немецки.

00
Храм на Крови в Екатеринбурге

Русское «окно в Азию»: исторические парадоксы и самогон из хрена (Idnes)

Широка страна моя родная

Этот город сейчас является четвертым по величине в России. Когда-то он служил воротами в Сибирь и был важным горняцким центром. Все это позволило Екатеринбургу и многим его жителям очень разбогатеть, приобрести власть и влияние и поэтому оставить большой след в русской истории и современности. Екатеринбург поразит вас во всем, пишет чешский журналист.

00
Исаакиевский собор в Санкт-Петербурге

Idnes: российская жемчужина — город на Неве

Жизнь городов

Второй крупнейший город России относится к жемчужинам европейской архитектуры и урбанизма. Большая часть исторических зданий Санкт-Петербурга реконструирована, пишет чешское издание. Город модернизировал техническую инфраструктуру и сейчас, несомненно, переживает один из лучших периодов в своей 300-летней истории. Поэтому его обязательно стоит посетить.

00
Природно-ландшафтный парк "Зарядье"

Самый впечатляющий парк в России

Широка страна моя родная

Пройдя всего несколько шагов от Красной площади, пешеходы оказываются по колено в покрытой росой траве, в окружении роз и берез, листья которых нежно шуршат на легком ветерке. Такая удивительная смена картины стала возможна в парке «Зарядье». Сочетая в себе интерактивную культуру и городские ландшафты, «Зарядье» претендует на то, чтобы стать знаковым парком XXI века.

00
Строительство делового комплекса «Лахта-центр» в Санкт-Петербурге

Лахта-центр — символ российских амбиций

Когда это здание достроят, его высота достигнет 462 метров. Однако уже теперь будущая штаб-квартира Газпрома в Санкт-Петербурге — самое высокое офисное здание Европы. Строительство высотки, чей дизайн символизирует полыхающее газовое пламя, завершится к чемпионату мира по футболу. Места со второго по пятое в списке высочайших зданий Европы тоже занимают русские небоскребы.

00