ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

архитектура

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
Исаакиевский собор в Санкт-Петербурге

Idnes: российская жемчужина — город на Неве

Жизнь городов

Второй крупнейший город России относится к жемчужинам европейской архитектуры и урбанизма. Большая часть исторических зданий Санкт-Петербурга реконструирована, пишет чешское издание. Город модернизировал техническую инфраструктуру и сейчас, несомненно, переживает один из лучших периодов в своей 300-летней истории. Поэтому его обязательно стоит посетить.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
4210024
Здание министерства иностранных дел РФ в Москве.

Nowa Europa Wschodnia: о хрущевках, сталинках и диалоге с формами прошлого

Урбанист и исследователь архитектуры Якуб Снопек активно интересуется архитектурой в России и на Украине. В интервью польскому изданию он рассуждает о панельном домостроении в России и в Восточной Европе, о том, как меняется в мире подход к городу. Почему на Украине происходит процесс десталинизации в архитектуре, а в России — ресталинизации. Архитектор рассказывает и о том, как можно вести дискуссию с прошлым.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
283892
Севанский дом отдыха Союза писателей

Ny Tid: из 2018 в Советский Союз

Жизнь без СССР

Дом отдыха писателей на берегу озера Севан — памятник авангардистским фантазиям XX века, икона хрущевского модернизма, символ космической эры, привет вселенной, где Гагарин только что облетел Землю за 108 минут. Сейчас стены в трещинах, а в нос бьет запах плесени. Тем не менее гостиница работает. Люди платят не за сервис, а чтобы побывать в СССР, пишет норвежская «Ню тид».

nytid.noNY TID, Норвегия
476095
Города мира. Нью-Йорк

New York Times: как построить биологический город

Вместо того, чтобы строить больше гигантских сооружений — которые постоянно потребляют время, энергию, человеческие и природные ресурсы — не следует ли нам предпочесть более естественный биологический подход к архитектуре? В результате появятся маленькие, но всеобъемлющие кластеры поселений, и, возможно, возникнет новый мир, пишет лауреат самой престижной премии архитектурной премии в мире в «Нью-Йорк Таймс».

The New York Times logoThe New York Times, США
171519
Парк "Зарядье"

Neue Zürcher Zeitung: «Градостроитель» — в России это уже не ругательство

Панельные дома и заброшенные промзоны — в прошлом. Сегодня Россия избавляется от советского наследия, переустраивает города, но при этом власть определяет, что хорошо для народа. Слово «градостроитель» уже не воспринимается в стране как ругательство. Самым ярким символом нового городского комфорта стал парк «Зарядье» рядом с Кремлем, который критики называют памятником путинской эпохи.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
7218623
Природно-ландшафтный парк "Зарядье"

Самый впечатляющий парк в России

Широка страна моя родная

Пройдя всего несколько шагов от Красной площади, пешеходы оказываются по колено в покрытой росой траве, в окружении роз и берез, листья которых нежно шуршат на легком ветерке. Такая удивительная смена картины стала возможна в парке «Зарядье». Сочетая в себе интерактивную культуру и городские ландшафты, «Зарядье» претендует на то, чтобы стать знаковым парком XXI века.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
3320300
Дети играют в фонтане возле фан-зоны в Калининграде

Медвежий угол России в Европе

Жизнь городов

По прибранному Калининграду ходят волонтеры в больших синих рукавицах с надписью «Дай пять!». Все в Калининграде напоминает о Европе. А Европа ассоциируется с Германией. Автомобили местные жители пригоняют из Германии, бары оформляют в немецком стиле, ресторан в центре специализируется на «немецкой кухне с русской душой», а бездомный обращается к болельщикам по-немецки.

Polityka logoPolityka, Польша
4711964
Уборка урожая риса на полях в США

Провинция — это будущее

Более половины человечества проживает в городах. Поэтому многие считают, что мы там и будем жить. Однако значительные перемены, происходящие в настоящее время в сельских районах, могут сильно изменить структуру общества. Архитектор Рем Коольхаас делится в газете Süddeutsche Zeitung своими представлениями о том, как современные технологии могут изменить жизнь людей в провинции.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
152477
Старый город в Выборге

Парадоксы ветшающего Выборга

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финский архитектор Петри Неувонен уже четверть века изучает архитектурное наследие Выборга. «Странно наблюдать, как в центре ветшающего города с восторгом говорят о его архитектурном наследии. Это самый большой парадокс Выборга», — говорит он. По его словам, в России хотят проводить реставрационные работы и умеют делать это на высоком уровне. Но коррупция губит хорошие намерения.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
153755
Найдено материалов: 14
Исаакиевский собор в Санкт-Петербурге

Idnes: российская жемчужина — город на Неве

Жизнь городов

Второй крупнейший город России относится к жемчужинам европейской архитектуры и урбанизма. Большая часть исторических зданий Санкт-Петербурга реконструирована, пишет чешское издание. Город модернизировал техническую инфраструктуру и сейчас, несомненно, переживает один из лучших периодов в своей 300-летней истории. Поэтому его обязательно стоит посетить.

4210024
Здание министерства иностранных дел РФ в Москве.

Nowa Europa Wschodnia: о хрущевках, сталинках и диалоге с формами прошлого

Урбанист и исследователь архитектуры Якуб Снопек активно интересуется архитектурой в России и на Украине. В интервью польскому изданию он рассуждает о панельном домостроении в России и в Восточной Европе, о том, как меняется в мире подход к городу. Почему на Украине происходит процесс десталинизации в архитектуре, а в России — ресталинизации. Архитектор рассказывает и о том, как можно вести дискуссию с прошлым.

283892
Севанский дом отдыха Союза писателей

Ny Tid: из 2018 в Советский Союз

Жизнь без СССР

Дом отдыха писателей на берегу озера Севан — памятник авангардистским фантазиям XX века, икона хрущевского модернизма, символ космической эры, привет вселенной, где Гагарин только что облетел Землю за 108 минут. Сейчас стены в трещинах, а в нос бьет запах плесени. Тем не менее гостиница работает. Люди платят не за сервис, а чтобы побывать в СССР, пишет норвежская «Ню тид».

476095
Города мира. Нью-Йорк

New York Times: как построить биологический город

Вместо того, чтобы строить больше гигантских сооружений — которые постоянно потребляют время, энергию, человеческие и природные ресурсы — не следует ли нам предпочесть более естественный биологический подход к архитектуре? В результате появятся маленькие, но всеобъемлющие кластеры поселений, и, возможно, возникнет новый мир, пишет лауреат самой престижной премии архитектурной премии в мире в «Нью-Йорк Таймс».

171519
Парк "Зарядье"

Neue Zürcher Zeitung: «Градостроитель» — в России это уже не ругательство

Панельные дома и заброшенные промзоны — в прошлом. Сегодня Россия избавляется от советского наследия, переустраивает города, но при этом власть определяет, что хорошо для народа. Слово «градостроитель» уже не воспринимается в стране как ругательство. Самым ярким символом нового городского комфорта стал парк «Зарядье» рядом с Кремлем, который критики называют памятником путинской эпохи.

7218623
Природно-ландшафтный парк "Зарядье"

Самый впечатляющий парк в России

Широка страна моя родная

Пройдя всего несколько шагов от Красной площади, пешеходы оказываются по колено в покрытой росой траве, в окружении роз и берез, листья которых нежно шуршат на легком ветерке. Такая удивительная смена картины стала возможна в парке «Зарядье». Сочетая в себе интерактивную культуру и городские ландшафты, «Зарядье» претендует на то, чтобы стать знаковым парком XXI века.

3320300
Дети играют в фонтане возле фан-зоны в Калининграде

Медвежий угол России в Европе

Жизнь городов

По прибранному Калининграду ходят волонтеры в больших синих рукавицах с надписью «Дай пять!». Все в Калининграде напоминает о Европе. А Европа ассоциируется с Германией. Автомобили местные жители пригоняют из Германии, бары оформляют в немецком стиле, ресторан в центре специализируется на «немецкой кухне с русской душой», а бездомный обращается к болельщикам по-немецки.

4711964
Уборка урожая риса на полях в США

Провинция — это будущее

Более половины человечества проживает в городах. Поэтому многие считают, что мы там и будем жить. Однако значительные перемены, происходящие в настоящее время в сельских районах, могут сильно изменить структуру общества. Архитектор Рем Коольхаас делится в газете Süddeutsche Zeitung своими представлениями о том, как современные технологии могут изменить жизнь людей в провинции.

152477
Старый город в Выборге

Парадоксы ветшающего Выборга

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финский архитектор Петри Неувонен уже четверть века изучает архитектурное наследие Выборга. «Странно наблюдать, как в центре ветшающего города с восторгом говорят о его архитектурном наследии. Это самый большой парадокс Выборга», — говорит он. По его словам, в России хотят проводить реставрационные работы и умеют делать это на высоком уровне. Но коррупция губит хорошие намерения.

153755