ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

авария

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 32
Демонтаж памятника Ленину в Запорожье

УНIАН: ДнепроГЭС — в аварийном состоянии

Ситуация на Украине

Власти Запорожья решили закрыть проезд крупногабаритного транспорта через плотину ДнепроГЭСа, мотивируя это ее аварийным состоянием и опасаясь, что дамба может обрушиться. Решение должно вступить в законную силу в течение ближайшего месяца.

УНИАН logoУНИАН, Украина
479808
Фукусима: временные дома для тех, кто два года назад потерял свое жилье

WP: как живет город-призрак рядом с АЭС Фукусима-1

В 2016-2017 годах правительство Японии отменило режим эвакуации в большинстве районов префектуры Фукусима, где восемь лет назад произошла авария на атомной электростанции. Удалось ли вернуть жизнь в регион и как живет сегодня город-призрак Намиэ, рассказывает в своем репортаже из Японии корреспондент «Вашингтон пост».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
141760
Дезактивация территории Чернобыльской АЭС

Kansan Uutiset: авария на Чернобыльской АЭС глазами инженера-атомщика

30 лет после Чернобыля

Инженер Алексей Бреус работал на четвертом блоке Чернобыльской АЭС, взорвавшемся 26 апреля 1986 года. Финская газета публикует его рассказ о том, что происходило на АЭС после аварии и какие распоряжения поступали из Москвы. Бреус призывает помнить о подвиге ликвидаторов, а также высказывается об украинских АЭС, работающих и сегодня по советским технологиям.

Логотип Verkkolehti Kansan Uutiset, Финляндия
359967
Работа изотопного производства ПО "Маяк"

Aftonbladet: Россия скрывает последствия атомной аварии?

Осенью 2017 года в России и Европе внезапно зафиксировали повышенный уровень радиации. Еще тогда эксперты заверили людей, что опасности для здоровья нет. Но шведы по-прежнему беспокоятся. Они разыскали документ, согласно которому выбросу, зафиксированному к югу от Уральских гор, присвоена категория «пять». В статье «Афтонбладет» объясняется, что это значит.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
136237
Су-27 ВВС Украины во время учений «Чистое небо — 2018»

Business Insider: украинские ВВС признаны одними из худших в мире

Военное дело

«Бизнес инсайдер» составил список военно-воздушных сил, которые, по мнению военного обозревателя издания, оказались худшими в мире по данным на 2018 год. Украина в этом списке оказалась на шестом месте. Среди причин попадания в антирейтинг — плохая подготовка, отсутствие надлежащего финансирования и равнодушие правительства к безопасности летчиков.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
142790
Авария на дороге

Guardian: что произойдет в вашей жизни после того, как вы случайно убили человека?

«Я — случайный убийца, и тысячи американцев разделяют этот тайный стыд. Как можно восстановиться после травмы, вызванной случайным убийством человека? Я много думал по поводу этого вопроса. Никто из случайных убийц, с которыми я говорил, не сказал, что существует единственный и ясный путь для выздоровления», — пишет в «Гардиан» американский автор — священник в городе Остине, штат Техас.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
62367
Норвежский фрегат «Хельге Ингстад»

Nettavisen: как фрегат норвежских ВМС мог не заметить танкер?

«Неттависен» спросила экспертов о причинах аварии фрегата норвежских ВМС, который столкнулся с нефтяным танкером, возвращаясь с учений НАТО «Единый трезубец». Судя по всему, экипаж фрегата вообще не подозревал, что что-то не так, пока не произошло столкновение. Как же норвежцы планируют воевать, если не замечают танкера у себя под носом? Выводы делать пока рано, заверяет армия.

Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
448644
Тяжёлый авианесущий крейсер «Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов»

Bild: «Адмирал Кузнецов» стал хуже, чем до ремонта?

Единственный российский авианосец «Адмирал Кузнецов» был поврежден во время капитального ремонта на верфи под Мурманском. Плавучий док затонул, четверо рабочих получили ранения, один пропал без вести, пишет газета «Бильд». В статье с явным удовлетворением описывается, насколько ненадежен и уязвим единственный авианосец Путина. Однако упоминается, что он скоро будет модернизирован.

Bild logoBild, Германия
5010093
Указатель на аварийный выход в торговом центре во Владивостоке

Dagens Nyheter: в России никогда не знаешь, где ключи от аварийного выхода

Россию можно много в чем обвинить, но уж точно не в предсказуемости. В последние годы она сильно продвинулась во многих областях, но вот с бытовой безопасностью по-прежнему проблемы, огорчается Анна-Лена Лаурен в «Дагенс нюхетер». И даже трагедия в кемеровском торговом центре ничему не научила россиян: проверки проводят, а настоящие меры безопасности так и не принимают.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
503636
Вход на станцию метро Repubblica в Риме, на которой произошло обрушение эскалатора

La Gazzetta dello Sport: Виноваты не те, кто строил эскалатор, а те, кто на нем стоял

После инцидента в Риме шестерым болельщикам ЦСКА запретили посещать спортивные мероприятия. Многие возложили на них вину за обрушение эскалатора в римском метро, однако болельщики не согласны. Их поддержали и читатели «Газзетта делло спорт». По их мнению, обвинять пассажиров, а не конструкторов эскалатора — полный бред. Вспомнили и недавнее обрушение моста в Италии.

логотип La Gazzetta dello SportLa Gazzetta dello Sport, Италия
288656
Найдено материалов: 32
Повседневная жизнь

Россияне живут хуже, меньше и беднее, чем европейцы

Жизнь городов

Если бы поклонники России на месяц отправились в эту страну, они утратили бы все свои иллюзии. Россия — страна, которая отнюдь не является лучшим местом для жизни. На протяжении целого месяца Россия будет демонстрировать миру, насколько она современна. Но чемпионат не изменит того, что россияне живут меньше и беднее, чем словаки. И это подтверждают статистические данные о качестве жизни.

00
Американский истребитель F-35 Lightning II

9 Канал: В Южной Каролине разбился самый дорогой военный самолет США

Новейший и самый дорогой военный самолет США — многоцелевой истребитель пятого поколения Ф-35Б разбился в округе Бофорт (штат Южная Каролина). По сообщению американских СМИ, он упал в нескольких милях от авиабазы Корпуса морской пехоты США. Из местной полиции сообщили, что пилот успел катапультироваться.

00
Старт ракеты-носителя "Союз-ФГ" с пилотируемым кораблем "Союз МС-10"

WIS News: Космонавты совершили аварийную посадку

Российский космонавт и астронавт США совершили экстренную посадку после того, как с российской ракетой-носителем произошла авария через несколько минут после запуска, сообщает WIS News. Ник Хейг и Алексей Овчинин стартовали в четверг с космодрома Байконур на ракете-носителе «Союз». Они должны были пристыковаться к МКС через шесть часов после старта.

00
истребители пятого поколения - F-22 Raptor

Business Insider: Ураган уничтожил американские Ф-22

Военное дело

На прошлой неделе ураган «Майкл», который называют самым мощным за последние 50 лет, ударил по Флориде, фактически полностью стерев базу ВВС США «Тиндалл» с лица Земли, пишет «Бизнес инсайдер». Предварительные данные говорят о том, что стихия уничтожила около семнадцати Ф-22. Если добавить к этому недавнее крушение истребителя Ф-35, то вырисовывается печальная картина состояния ВВС США.

00
Старт ракеты-носителя "Союз-ФГ" с пилотируемым кораблем "Союз МС-10"

FAZ: Авария «Союза» — тяжелый удар для Роскосмоса

Авария «Союза» — тяжелый удар для Роскосмоса и для пилотируемой космонавтики в целом, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Пока все запланированные полеты на ракетах типа «Союз ФГ» приостановлены до выяснения причин аварии. Этот случай напоминает, что в космонавтике никогда нельзя гарантировать полную безопасность. Важно, что оба астронавта остались живы.

00
Члены основного экипажа МКС-57/58 космонавт "Роскосмоса" Алексей Овчинин и астронавт NASA Ник Хейг в аэропорту Байконура

Аварийная посадка после запуска ракеты «Союз»: астронавты выжили (CNN)

Направлявшиеся на МКС на борту ракеты «Союз» астронавты совершили экстренную посадку после аварии ракеты-носителя, сообщил в четверг руководитель российского космического ведомства. Ракета доставляла на МКС астронавта НАСА Ника Хейга и космонавта Роскосмоса Алексея Овчинина, которые должны были провести там шесть месяцев. Будет проведено тщательное расследование причин инцидента, сообщает «Си-эн-эн».

00
Тяжёлый авианесущий крейсер «Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов»

Bild: «Адмирал Кузнецов» стал хуже, чем до ремонта?

Единственный российский авианосец «Адмирал Кузнецов» был поврежден во время капитального ремонта на верфи под Мурманском. Плавучий док затонул, четверо рабочих получили ранения, один пропал без вести, пишет газета «Бильд». В статье с явным удовлетворением описывается, насколько ненадежен и уязвим единственный авианосец Путина. Однако упоминается, что он скоро будет модернизирован.

5010093
Указатель на аварийный выход в торговом центре во Владивостоке

Dagens Nyheter: в России никогда не знаешь, где ключи от аварийного выхода

Россию можно много в чем обвинить, но уж точно не в предсказуемости. В последние годы она сильно продвинулась во многих областях, но вот с бытовой безопасностью по-прежнему проблемы, огорчается Анна-Лена Лаурен в «Дагенс нюхетер». И даже трагедия в кемеровском торговом центре ничему не научила россиян: проверки проводят, а настоящие меры безопасности так и не принимают.

503636
Демонтаж памятника Ленину в Запорожье

УНIАН: ДнепроГЭС — в аварийном состоянии

Ситуация на Украине

Власти Запорожья решили закрыть проезд крупногабаритного транспорта через плотину ДнепроГЭСа, мотивируя это ее аварийным состоянием и опасаясь, что дамба может обрушиться. Решение должно вступить в законную силу в течение ближайшего месяца.

479808
Капсула с космонавтом  Алексеем Овчининым и астронавтом NASA Ником Хейгом после аварийной посадки

НАСА об аварии: У нас ноль систем доставки на орбиту (WP)

Такой близкий космос

Российская ракета «Союз» в четверг дала сбой на второй минуте полета на МКС, из-за чего два члена экипажа — американец и русский — совершили вынужденную посадку на парашюте. С космонавтами все в порядке, а вот авария наделала много шума и, похоже, это только начало. На данный момент у Земли ноль систем доставки космонавтов на орбиту, и НАСА пытается разобраться с этой ситуацией, пишет «Вашингтон пост».

00