ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

авария

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 37
Учения имитирующие ЧС на объекте атомной отрасли ПО «Маяк»

ABC: о первой радиационной катастрофе в СССР

После Чернобыля

Советскому Союзу удалось сохранять в тайне Чернобыльскую аварию 1986 года только в течение трех дней, однако катастрофа на «Маяке» 1957 года, которая привела к широкомасштабной эвакуации гражданского населения, оставалась неизвестной в течение двадцати лет. Статьи об аварии и ее последствиях для СССР и всего мира появились только год спустя после Чернобыльской трагедии.

ABC logoABC.es, Испания
3233134
Надеждинский металлургический завод ГМК "Норильский никель"

High North News: норвежцы застряли в окрестностях Никеля

Вопросы экологии

Делегация контрольного комитета норвежского парламента застряла в окрестностях горно-металлургического комбината в российском Никеле, куда приезжала, чтобы собственными глазами посмотреть на состояние окружающей среды. Микроавтобус норвежцев вылетел в кювет, но все закончилось благополучно. Что касается загрязнения, норвежская сторона подтвердила, что Россия принимает меры.

High North NewsHigh North News, Норвегия
22610
Следственные действия на месте аварийной посадки самолёта в аэропорту Шереметьево

Gazeta: амбициозное возрождение российского авиапрома затянется

Авария Sukhoi Superjet 100 в Шереметьево

Россия отстает от Запада в сфере гражданской авиационной промышленности. Она хотела сократить это отставание, создав машины «Сухой Суперджет» и «Иркут МС-21», однако, первая потерпела очередную катастрофу, и вообще с этими самолетами возникают проблемы, пишет «Газета» и утверждает, что было бы дешевле купить аналогичные западные машины. Но в данной ситуации независимость от Запада имеет для Кремля огромное значение.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
5119201
Пожар на борту самолета в Шереметьево

Der Spiegel: жесткая посадка гордости российской авиации

Авария Sukhoi Superjet 100 в Шереметьево

SSJ-100 — гордость российской авиации, однако неполадки у этого самолета не редкость. Во время аварийной посадки в Шереметьево погиб 41 человек. Пока о причинах слишком жесткой посадки, приведшей к пожару, строятся лишь смутные догадки. Одни говорят о повреждении двигателя, другие — о молнии, ударившей в самолет. И это не первая проблема с «Суперджетами», пишет «Шпигель».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
1248221
Капсула «Кру Дрэгон» компании «Спэйсэкс»

CNN: США снова остались без космического корабля. Надежда — на Россию

Такой близкий космос

У США сегодня нет технологий для отправки людей на орбиту. Авария во время испытаний корабля «Кру дрэгон» компании «Спейс Икс» может привести к срыву планов по отправке американских астронавтов на собственных кораблях, отмечается в материале. И снова придется обращаться к России — а членам Конгресса США это не нравится.

логотип CNNCNN, США
13867871
Демонтаж памятника Ленину в Запорожье

УНIАН: ДнепроГЭС — в аварийном состоянии

Ситуация на Украине

Власти Запорожья решили закрыть проезд крупногабаритного транспорта через плотину ДнепроГЭСа, мотивируя это ее аварийным состоянием и опасаясь, что дамба может обрушиться. Решение должно вступить в законную силу в течение ближайшего месяца.

УНИАН logoУНИАН, Украина
479856
Фукусима: временные дома для тех, кто два года назад потерял свое жилье

WP: как живет город-призрак рядом с АЭС Фукусима-1

В 2016-2017 годах правительство Японии отменило режим эвакуации в большинстве районов префектуры Фукусима, где восемь лет назад произошла авария на атомной электростанции. Удалось ли вернуть жизнь в регион и как живет сегодня город-призрак Намиэ, рассказывает в своем репортаже из Японии корреспондент «Вашингтон пост».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
141785
Дезактивация территории Чернобыльской АЭС

Kansan Uutiset: авария на Чернобыльской АЭС глазами инженера-атомщика

После Чернобыля

Инженер Алексей Бреус работал на четвертом блоке Чернобыльской АЭС, взорвавшемся 26 апреля 1986 года. Финская газета публикует его рассказ о том, что происходило на АЭС после аварии и какие распоряжения поступали из Москвы. Бреус призывает помнить о подвиге ликвидаторов, а также высказывается об украинских АЭС, работающих и сегодня по советским технологиям.

Логотип Verkkolehti Kansan Uutiset, Финляндия
4011080
Работа изотопного производства ПО "Маяк"

Aftonbladet: Россия скрывает последствия атомной аварии?

Осенью 2017 года в России и Европе внезапно зафиксировали повышенный уровень радиации. Еще тогда эксперты заверили людей, что опасности для здоровья нет. Но шведы по-прежнему беспокоятся. Они разыскали документ, согласно которому выбросу, зафиксированному к югу от Уральских гор, присвоена категория «пять». В статье «Афтонбладет» объясняется, что это значит.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
136275
Су-27 ВВС Украины во время учений «Чистое небо — 2018»

Business Insider: украинские ВВС признаны одними из худших в мире

Военное дело

«Бизнес инсайдер» составил список военно-воздушных сил, которые, по мнению военного обозревателя издания, оказались худшими в мире по данным на 2018 год. Украина в этом списке оказалась на шестом месте. Среди причин попадания в антирейтинг — плохая подготовка, отсутствие надлежащего финансирования и равнодушие правительства к безопасности летчиков.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
142803
Найдено материалов: 37
Повседневная жизнь

Россияне живут хуже, меньше и беднее, чем европейцы

Жизнь городов

Если бы поклонники России на месяц отправились в эту страну, они утратили бы все свои иллюзии. Россия — страна, которая отнюдь не является лучшим местом для жизни. На протяжении целого месяца Россия будет демонстрировать миру, насколько она современна. Но чемпионат не изменит того, что россияне живут меньше и беднее, чем словаки. И это подтверждают статистические данные о качестве жизни.

00
Капсула «Кру Дрэгон» компании «Спэйсэкс»

CNN: США снова остались без космического корабля. Надежда — на Россию

Такой близкий космос

У США сегодня нет технологий для отправки людей на орбиту. Авария во время испытаний корабля «Кру дрэгон» компании «Спейс Икс» может привести к срыву планов по отправке американских астронавтов на собственных кораблях, отмечается в материале. И снова придется обращаться к России — а членам Конгресса США это не нравится.

13867871
Пожар на борту самолета в Шереметьево

Der Spiegel: жесткая посадка гордости российской авиации

Авария Sukhoi Superjet 100 в Шереметьево

SSJ-100 — гордость российской авиации, однако неполадки у этого самолета не редкость. Во время аварийной посадки в Шереметьево погиб 41 человек. Пока о причинах слишком жесткой посадки, приведшей к пожару, строятся лишь смутные догадки. Одни говорят о повреждении двигателя, другие — о молнии, ударившей в самолет. И это не первая проблема с «Суперджетами», пишет «Шпигель».

1248221
Американский истребитель F-35 Lightning II

9 Канал: В Южной Каролине разбился самый дорогой военный самолет США

Новейший и самый дорогой военный самолет США — многоцелевой истребитель пятого поколения Ф-35Б разбился в округе Бофорт (штат Южная Каролина). По сообщению американских СМИ, он упал в нескольких милях от авиабазы Корпуса морской пехоты США. Из местной полиции сообщили, что пилот успел катапультироваться.

00
Старт ракеты-носителя "Союз-ФГ" с пилотируемым кораблем "Союз МС-10"

WIS News: Космонавты совершили аварийную посадку

Российский космонавт и астронавт США совершили экстренную посадку после того, как с российской ракетой-носителем произошла авария через несколько минут после запуска, сообщает WIS News. Ник Хейг и Алексей Овчинин стартовали в четверг с космодрома Байконур на ракете-носителе «Союз». Они должны были пристыковаться к МКС через шесть часов после старта.

00
истребители пятого поколения - F-22 Raptor

Business Insider: Ураган уничтожил американские Ф-22

Военное дело

На прошлой неделе ураган «Майкл», который называют самым мощным за последние 50 лет, ударил по Флориде, фактически полностью стерев базу ВВС США «Тиндалл» с лица Земли, пишет «Бизнес инсайдер». Предварительные данные говорят о том, что стихия уничтожила около семнадцати Ф-22. Если добавить к этому недавнее крушение истребителя Ф-35, то вырисовывается печальная картина состояния ВВС США.

00
Старт ракеты-носителя "Союз-ФГ" с пилотируемым кораблем "Союз МС-10"

FAZ: Авария «Союза» — тяжелый удар для Роскосмоса

Авария «Союза» — тяжелый удар для Роскосмоса и для пилотируемой космонавтики в целом, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Пока все запланированные полеты на ракетах типа «Союз ФГ» приостановлены до выяснения причин аварии. Этот случай напоминает, что в космонавтике никогда нельзя гарантировать полную безопасность. Важно, что оба астронавта остались живы.

00
Члены основного экипажа МКС-57/58 космонавт "Роскосмоса" Алексей Овчинин и астронавт NASA Ник Хейг в аэропорту Байконура

Аварийная посадка после запуска ракеты «Союз»: астронавты выжили (CNN)

Направлявшиеся на МКС на борту ракеты «Союз» астронавты совершили экстренную посадку после аварии ракеты-носителя, сообщил в четверг руководитель российского космического ведомства. Ракета доставляла на МКС астронавта НАСА Ника Хейга и космонавта Роскосмоса Алексея Овчинина, которые должны были провести там шесть месяцев. Будет проведено тщательное расследование причин инцидента, сообщает «Си-эн-эн».

00
Следственные действия на месте аварийной посадки самолёта в аэропорту Шереметьево

Gazeta: амбициозное возрождение российского авиапрома затянется

Авария Sukhoi Superjet 100 в Шереметьево

Россия отстает от Запада в сфере гражданской авиационной промышленности. Она хотела сократить это отставание, создав машины «Сухой Суперджет» и «Иркут МС-21», однако, первая потерпела очередную катастрофу, и вообще с этими самолетами возникают проблемы, пишет «Газета» и утверждает, что было бы дешевле купить аналогичные западные машины. Но в данной ситуации независимость от Запада имеет для Кремля огромное значение.

5119201
Тяжёлый авианесущий крейсер «Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов»

Bild: «Адмирал Кузнецов» стал хуже, чем до ремонта?

Единственный российский авианосец «Адмирал Кузнецов» был поврежден во время капитального ремонта на верфи под Мурманском. Плавучий док затонул, четверо рабочих получили ранения, один пропал без вести, пишет газета «Бильд». В статье с явным удовлетворением описывается, насколько ненадежен и уязвим единственный авианосец Путина. Однако упоминается, что он скоро будет модернизирован.

00