ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

балет

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17

Футбол и балет — любимые виды спорта у китайцев

Связь между балетом и футболом образовалась еще до Чемпионата мира. Существуют доказательства, подтверждающие, что, из-за недостаточного уровня развития теоретической основы спортивной подготовки, футболистов к Чемпионату мира 1966 года тренировали с использованием некоторых балетных движений. Этим летом многие туристы приехали в Россию не только на футбол, но и на балет.

Oriental Sports Daily logoOriental Sports Daily, Китай
31350
00
Композитор Дмитрий Шостакович во время работы

Здесь футбол и культура идут рука об руку

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу в России развивается особыми аккордами, в ритме танца, его построения кладутся на музыку. Так всегда было в этой стране, почитающей спортсменов, танцоров, композиторов. Здесь футбол и культура идут рука об руку. Например, Дмитрий Шостакович был страстным любителем спорта и футбольным фанатом. Он даже написал балет, прославляющий футбол.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
13057
00
Балет «Лебединое озеро»

"Лебединое озеро" глазами китайцев

Русский балетный театр прибыл с гастролями в Китай с постановкой «Лебединое озеро». Китаянка поделилась своими впечатлениями. Она назвала эту постановку великолепной, сказала, что испытывает сильный стресс на работе, но, благодаря прекрасной музыке и изящным танцам, она наконец-то смогла по-настоящему насладиться классическим балетом и отдохнуть.

ФениксФеникс, Китай
64010
00
Николай Цискаридзе и ученики Академии русского балета имени А. Я. Вагановой

В России обзываются, но никто не в обиде

Подающему надежды 17-летнему финну приходится терпеть оскорбления, шлепки и строгую дисциплину в российской балетной академии. Но это не просто издевательства, а работа по созданию идеального балетного танцовщика, какими Россия славится на весь мир. Так что Марко Юусела не обижается, даже когда ректор Николай Цискаридзе называет его «жирной финской птицей».

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
2716198
00
Финские газеты в одном из магазинов в Хельсинки

Нерешительность Запада играет России на руку

СМИ Финляндии рассказывают о подготовке России к проведению Чемпионата мира по футболу. Журналисты пишут о мире российского балета и суровых нравах преподавателей. По-прежнему подвергаются критике внешнеполитические акции современной России, экологические проблемы Подмосковья и России в целом. Актуальным остается обсуждение отношений России и Финляндии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
42087
00

Это не история любви

Изысканная хореография и романтическая музыка Чайковского придавали балету очарование любовной истории. Так обычно и происходит при повторном прочтении Толстого: гибель главной героини завершает процесс прославления чистой любви, которая чуть ли не заканчивается счастливым концом. При более спокойном повторном прочтении классика возникает совершенно другое ощущение.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
61611
00
Участники Company Wayne McGregor на генеральной репетиции гала-открытия фестиваля CONTEXT. 13 ноября 2017

Современная балет-альтернатива для россиян

В мире науки и культуры

Россия — синоним классического балета, ведь это страна Чайковского и Майи Плисецкой. Однако эта слава оставляла мало места развитию сильной современной традиции. И вот появляется звезда Диана Вишнева, проявившая большой интерес к современному репертуару. В 2013 году она стала организатором фестиваля современной хореографии. «Людям надоело „Лебединое озеро“».

The New York Times logoThe New York Times, США
73705
00
Сцена из балета С. Прокофьева "Золушка"

Балет как символ СССР

В мире науки и культуры

Как театр, так и балет были в большом почете у аристократии. В России они были неразрывно связаны с монархическим строем. Несмотря на свою связь с аристократией, красота балета заворожила советских людей, увидевших в нем вселенский характер и эмоциональное освобождение СССР по отношению к остальному миру. При Сталине балет превратился в символ национальной гордости.

ABC logoABC.es, Испания
42094
00

Что красиво, а что нет?

В мире науки и культуры

Ответы на многие загадки искусства можно найти с помощью науки. Считается, что искусство понимают сердцем, однако его путь начинается с мозга. Сложные внутренние системы сознания с поразительной скоростью воспринимают и интерпретируют эти тонкие материи. Представители новой науки — нейроэстетики — изучают отношения между искусством и мозгом.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
114072
00
Началась продажа билетов на показ фильма "Матильда" в Новосибирске

Культурные войны в России и Америке очень похожи

Вот уже несколько месяцев россияне горячо спорят о фильме «Матильда», в котором рассказывается о страстном романе между Николаем II и молодой балериной Матильдой Кшесинской. Фильм оказался в центре ожесточенной культурной войны. Реакция правительства России на эту ситуацию поразительным образом напомнила политическую тактику президента Трампа.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
823427
00
Найдено материалов: 17
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

00
00
Российский режиссер театра и кино Кирилл Серебренников

Теперь решается судьба России

Западу трудно объяснить, что в России противоположные вещи могут существовать бок о бок. В стране есть совершенно открытые пространства, а рядом с ними — кафкианские сумасшедшие, которые проклинают искусство. Сегодня создается впечатление, что реакционеры одерживают победу. Сейчас, в этот момент, решается судьба России, говорит режиссер Кирилл Серебренников в интервью.

00
00
Началась продажа билетов на показ фильма "Матильда" в Новосибирске

Культурные войны в России и Америке очень похожи

Вот уже несколько месяцев россияне горячо спорят о фильме «Матильда», в котором рассказывается о страстном романе между Николаем II и молодой балериной Матильдой Кшесинской. Фильм оказался в центре ожесточенной культурной войны. Реакция правительства России на эту ситуацию поразительным образом напомнила политическую тактику президента Трампа.

823427
00
Николай Цискаридзе и ученики Академии русского балета имени А. Я. Вагановой

В России обзываются, но никто не в обиде

Подающему надежды 17-летнему финну приходится терпеть оскорбления, шлепки и строгую дисциплину в российской балетной академии. Но это не просто издевательства, а работа по созданию идеального балетного танцовщика, какими Россия славится на весь мир. Так что Марко Юусела не обижается, даже когда ректор Николай Цискаридзе называет его «жирной финской птицей».

2716198
00
Балет «Дон Кихот»

Русские идут — в очередной раз

Выражение «русские идут» в названии нашей статьи имеет отношение к моменту, являющемуся реальностью сегодняшнего дня. Нынче все, что представляется ужасным или сомнительным, почти всегда автоматически ассоциируется с русскими. Нестабильность на Украине? Русские. Сирия? Русские. Виной тому пропасть, которая пролегает между Глинкой или Достоевским и хозяевами нынешней России.

00
00
Открытый урок в Академии русского балета имени Вагановой

Путин и балет в России

Когда я говорю о вкладе Путина в развитие русского балета и его влиянии на искусство, у вас не должно сложиться впечатления, что я поддерживаю его политику в других сферах. Но Путин осуществил множество реформ в сфере культуры и искусства, причем с особой деликатностью, без нарушения культурных традиций. То, чего ему удалось достичь в результате проведенных реформ, должно послужить нам примером.

00
00
Интервью с Кириллом Серебренниковым

Слишком гомосексуальный «Нуреев»

В близком к Кремлю Большом театре должна была состояться премьера балета «Нуреев» в постановке режиссера Кирилла Серебренникова. Незадолго до премьеры балет отменили. Говорят, спектакль еще не вполне готов. Однако, по мнению журналистов, речь идет о новых репрессиях против Серебренникова или о гомофобии на государственном уровне. Большой театр прогнулся, как и все остальные.

00
00

Что красиво, а что нет?

В мире науки и культуры

Ответы на многие загадки искусства можно найти с помощью науки. Считается, что искусство понимают сердцем, однако его путь начинается с мозга. Сложные внутренние системы сознания с поразительной скоростью воспринимают и интерпретируют эти тонкие материи. Представители новой науки — нейроэстетики — изучают отношения между искусством и мозгом.

114072
00
Давид Ойстрах

Советские звезды как метод пропаганды

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

После того, как войны с Финляндией остались в прошлом, СССР пытался повлиять на результаты финских выборов: примерно за месяц до их проведения советские артисты ездили с выступлениями по финским муниципалитетам. Многие из тех артистов, которые приезжали в финские деревни, в Лондоне и Нью-Йорке собирали огромные стадионы. А финны, наверное, даже не понимали, кто к ним приехал.

00
00
Участники Company Wayne McGregor на генеральной репетиции гала-открытия фестиваля CONTEXT. 13 ноября 2017

Современная балет-альтернатива для россиян

В мире науки и культуры

Россия — синоним классического балета, ведь это страна Чайковского и Майи Плисецкой. Однако эта слава оставляла мало места развитию сильной современной традиции. И вот появляется звезда Диана Вишнева, проявившая большой интерес к современному репертуару. В 2013 году она стала организатором фестиваля современной хореографии. «Людям надоело „Лебединое озеро“».

73705
00