ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

балет

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 26
Артист балета Сергей Полунин во время репетиции в Большом театре в Москве

Плохиш Сергей Полунин: мужик должен быть мужиком (NZZ)

Танцовщик Сергей Полунин — самый талантливый артист классического балета последних десятилетий. И самый скандальный: сначала он выходил на сцену под кайфом, потом открыто восхищался Путиным и делал гомофобные заявления, неприемлемые для Европы. И все равно на сцене с ним никто не сравнится, пишет NZZ.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
1816162
Михаил Барышников и Рудольф Нуреев во время репетиции в США

Рэйф Файнс: меня не интересовало распутство Нуреева (Deutschlandfunk)

В фильме «Белый ворон» Рэйф Файнс показал, как молодой танцовщик Рудольф Нуреев боролся за свою идентичность и свободу в условиях холодной войны. В интервью немецкому каналу Файнс рассуждает о личности Нуреева и о том, как неоднозначно она воспринимается в российском обществе.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
118941
Здание Мариинского театра

Helsingin Sanomat: финн в Мариинском театре чувствует себя спокойно

В мире науки и культуры

Он приехал учиться балету в Санкт-Петербург из Финляндии в 15 лет, и, окончив Академию русского балета имени Вагановой, называет себя «дитя балетного мира». Теперь 19-летний финн стал первым финским танцором знаменитого Мариинского театра. В разговоре с корреспондентом речь шла и об учебе, и о планах на будущее, и о жизни в Санкт-Петербурге, от которого до его дома всего 3,5 часа на поезде.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
123399
Александр Годунов, танцор Большого театра

Paris Match: «Ромео и Джульетта холодной войны»

В мире науки и культуры

40 лет назад звезда танца Александр Годунов перебрался на Запад, воспользовавшись представлением Большого театра в Нью-Йорке. Его супруга Людмила Власова вернулась обратно в Москву… «Пари Матч» предлагает читателю вернуться в то время, публикуя материал, появившийся в 1979 году и рассказывающей о том, что предшествовало этому побегу танцора Большого театра.

Paris Match logoParis Match, Франция
562681
Сцена из балета С. Прокофьева "Золушка"

Майнити: в Японии танцуют, кто хочет, а в России — кому следует

Русский балет пользуется популярностью не только в Европе, но и в далекой Японии. Многие японки едут в Россию, мечтая танцевать в русской школе, где все еще сильны традиции классического балета. Они не знают русского языка, но трудности их не страшат. Что же их так влечет в русском балете? На этот вопрос помогают ответить две японские балерины, выступающие в Сибири.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
246557
Николай Цискаридзе и ученики Академии русского балета имени А. Я. Вагановой

Хуаньцю шибао: какая связь между российским и китайским балетом?

Российский и китайский балет тесно связаны. В репертуаре балетных трупп Китая есть классические русские постановки. Китайцы восхищаются мастерством и изящностью российских артистов, а в балетных школах КНР преподают учителя из России. В одном из университетов Гуанчжоу на факультете балета работает россиянин Фердинанд Фогельман. В интервью он поделился впечатлениями о жизни и преподавании в Китае.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
193520
Артист балета, актер Сергей Полунин

Die Welt: я не отворачивался от Украины, это она отвернулась от меня

В большом интервью немецкой газете «Вельт» известный танцовщик Сергей Полунин рассказывает о своем мировоззрении, рассуждает, надо ли бить толстяков, и каким должен быть настоящий мужик; объясняет, зачем вытатуировал на груди портрет Путина, и почему предпочитает Россию Украине. Хотите видеть плохого парня? Тогда я покажу вам настоящий оскал, заявляет Полунин.

Die Welt logoDie Welt, Германия
3629520
Артист балета Сергей Полунин на премьере фильма «Убийство в Восточном экспрессе» в Москве

Die Welt: он любит Путина и ненавидит геев

Украинский звездный танцовщик Сергей Полунин считается «плохим мальчиком балета». Перед выходом на сцену ему приходится покрывать толстым слоем грима свои татуировки: неонацистский коловрат, а с недавних пор еще и портрет Путина на груди. В выражениях он не стесняется: недавно Парижская опера разорвала контракт с Полуниным из-за его высказываний. Где проходит граница дозволенного?

Die Welt logoDie Welt, Германия
4216977
Балет «Дон Кихот»

NYT: сексизм в балетах Мариуса Петипа

Поговорим о правах женщин

Автор статьи рассуждает о творчестве русского хореографа французского происхождения Мариуса Петипа и о значении его работ для современного классического — и не только — балета, причем главный вопрос для него: какая роль принадлежит в этих балетах женщинам? И здесь нельзя не отметить, что рассуждает он с позиции современного феминизма, иногда даже намекая на сексизм Петипа.

The New York Times logoThe New York Times, США
303244

Футбол и балет — любимые виды спорта у китайцев

Связь между балетом и футболом образовалась еще до Чемпионата мира. Существуют доказательства, подтверждающие, что, из-за недостаточного уровня развития теоретической основы спортивной подготовки, футболистов к Чемпионату мира 1966 года тренировали с использованием некоторых балетных движений. Этим летом многие туристы приехали в Россию не только на футбол, но и на балет.

Oriental Sports Daily logoOriental Sports Daily, Китай
31594
Найдено материалов: 26
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

00
Российский режиссер театра и кино Кирилл Серебренников

Теперь решается судьба России

Западу трудно объяснить, что в России противоположные вещи могут существовать бок о бок. В стране есть совершенно открытые пространства, а рядом с ними — кафкианские сумасшедшие, которые проклинают искусство. Сегодня создается впечатление, что реакционеры одерживают победу. Сейчас, в этот момент, решается судьба России, говорит режиссер Кирилл Серебренников в интервью.

00
Началась продажа билетов на показ фильма "Матильда" в Новосибирске

Культурные войны в России и Америке очень похожи

Вот уже несколько месяцев россияне горячо спорят о фильме «Матильда», в котором рассказывается о страстном романе между Николаем II и молодой балериной Матильдой Кшесинской. Фильм оказался в центре ожесточенной культурной войны. Реакция правительства России на эту ситуацию поразительным образом напомнила политическую тактику президента Трампа.

00
Александр Годунов, танцор Большого театра

Paris Match: «Ромео и Джульетта холодной войны»

В мире науки и культуры

40 лет назад звезда танца Александр Годунов перебрался на Запад, воспользовавшись представлением Большого театра в Нью-Йорке. Его супруга Людмила Власова вернулась обратно в Москву… «Пари Матч» предлагает читателю вернуться в то время, публикуя материал, появившийся в 1979 году и рассказывающей о том, что предшествовало этому побегу танцора Большого театра.

562681
Артист балета Сергей Полунин на премьере фильма «Убийство в Восточном экспрессе» в Москве

Die Welt: он любит Путина и ненавидит геев

Украинский звездный танцовщик Сергей Полунин считается «плохим мальчиком балета». Перед выходом на сцену ему приходится покрывать толстым слоем грима свои татуировки: неонацистский коловрат, а с недавних пор еще и портрет Путина на груди. В выражениях он не стесняется: недавно Парижская опера разорвала контракт с Полуниным из-за его высказываний. Где проходит граница дозволенного?

4216977
Артист балета, актер Сергей Полунин

Die Welt: я не отворачивался от Украины, это она отвернулась от меня

В большом интервью немецкой газете «Вельт» известный танцовщик Сергей Полунин рассказывает о своем мировоззрении, рассуждает, надо ли бить толстяков, и каким должен быть настоящий мужик; объясняет, зачем вытатуировал на груди портрет Путина, и почему предпочитает Россию Украине. Хотите видеть плохого парня? Тогда я покажу вам настоящий оскал, заявляет Полунин.

3629520
Балет «Дон Кихот»

NYT: сексизм в балетах Мариуса Петипа

Поговорим о правах женщин

Автор статьи рассуждает о творчестве русского хореографа французского происхождения Мариуса Петипа и о значении его работ для современного классического — и не только — балета, причем главный вопрос для него: какая роль принадлежит в этих балетах женщинам? И здесь нельзя не отметить, что рассуждает он с позиции современного феминизма, иногда даже намекая на сексизм Петипа.

303244
Николай Цискаридзе и ученики Академии русского балета имени А. Я. Вагановой

В России обзываются, но никто не в обиде

Подающему надежды 17-летнему финну приходится терпеть оскорбления, шлепки и строгую дисциплину в российской балетной академии. Но это не просто издевательства, а работа по созданию идеального балетного танцовщика, какими Россия славится на весь мир. Так что Марко Юусела не обижается, даже когда ректор Николай Цискаридзе называет его «жирной финской птицей».

00
Балет «Дон Кихот»

Русские идут — в очередной раз

Выражение «русские идут» в названии нашей статьи имеет отношение к моменту, являющемуся реальностью сегодняшнего дня. Нынче все, что представляется ужасным или сомнительным, почти всегда автоматически ассоциируется с русскими. Нестабильность на Украине? Русские. Сирия? Русские. Виной тому пропасть, которая пролегает между Глинкой или Достоевским и хозяевами нынешней России.

00
Сцена из балета С. Прокофьева "Золушка"

Майнити: в Японии танцуют, кто хочет, а в России — кому следует

Русский балет пользуется популярностью не только в Европе, но и в далекой Японии. Многие японки едут в Россию, мечтая танцевать в русской школе, где все еще сильны традиции классического балета. Они не знают русского языка, но трудности их не страшат. Что же их так влечет в русском балете? На этот вопрос помогают ответить две японские балерины, выступающие в Сибири.

246557