ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

баскетбол

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Флаги США и Китая

Китайские читатели Америке: не ходи в чужой монастырь со своим уставом (Жэньминь жибао)

Твит Дэрила Мори о Гонконге вызвал бурную критику в Китае. Издание «Жэньминь жибао» опубликовало отрывок из комментария одного из интернет-пользователей, который быстро стал популярным. В нем поднимается вопрос: как следует относиться к разнице в восприятии «свободы слова» в китайском и американском обществе?

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
22303
Баскетбол. НБА. Матч "Бруклин Нетс" - "Милуоки Бакс"

Не бей Китай об пол! В США это поняли даже баскетболисты

Китайские власти и население проявляют нулевую терпимость к попыткам оказывать хоть какое-то внешнее давление на свою страну по поводу протестов в Гонконге. Сейчас «китайский гнев» уже ощутили на себе несколько компаний из США и американская баскетбольная лига. Пекин заставляет Запад выбирать: или поддержка протестов, или бизнес в Китае. И бизнес-гиганты США прислушиваются к Пекину.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
137279
Китайский баскетболист Яо Мин

The New Yorker: Китай применил к любителям гонконгского майдана из НБА принцип «молчи или плати»

Китайский баскетболист Яо Мин недавно начал играть в НБА, - так он улучшал имидж КНР. Но из-за событий в Гонконге КНР обиделась на НБА за восхищение бунтом. Автор винит Пекин в ущербе для игры: «Когда Китай начинает прессинг в СМИ, он подрывает улучшение своего имиджа». А не стоит ли и США быть повежливее?

New Yorker logoThe New Yorker, США
83678
Баскетбол. Евролига. Матч "Химки" - "Баскония"

Le Monde: американцы потрясены поражением национальной сборной по баскетболу

Большинство аналитиков считают, что сборная США по баскетболу, в которой отсутствовали главные звезды НБА, закономерно проиграла команде Франции. Теперь надежды США связаны с Токио, где в 2020 году состоятся Олимпийские игры. Для большинства, если не всех игроков сборной олимпийское золото значит куда больше победы на Чемпионате мира.

Le Monde logoLe Monde, Франция
11671
Кадр из фильма "Движение вверх", 2017

Гуаньча: советские спортсмены трепетали от страха перед американцами

Ян Цзи — поклонник баскетбола, и он не мог пропустить выход российской кинокартины «Движение вверх». Однако после просмотра выяснилось, что в фильме присутствует множество неточностей и искажений реальных фактов. Причиной выбора такого полуправдивого повествования было желание вызвать у невежественного зрителя больше эмоций и меньше размышлений, пишет «Гуаньча».

GuanchaГуаньча, Китай
297250

El Periódico: Московский ЦСКА «размазал» «Барселону»

Баскетболисты ЦСКА стартовали в Евролиге с победы над каталонской командой со счётом 95:75. На фоне ЦСКА каталонцы при беглом взгляде выглядели бледно, им было не по силам тягаться с таким мощным соперником, который имеет все шансы на то, чтобы в будущем именоваться «золотым». «Барселоне» придется много поработать, чтобы как-то восстановить свои позиции, пишет "Эль Периодико".

El Periodico logoEl Periodico, Испания
33782
Американский баскетболист Леброн Джеймс

Лучший баскетболист мира против Дональда Трампа

Вполне вероятно, Леброн Джеймс — это лучший баскетболист в истории. Однако Джеймс решил не ограничивать свою карьеру баскетболом. Со временем он превратился в политически активного спортсмена. Джеймс открыто выражает свою точку зрения на острые политические темы — особенно когда речь идет о расовой несправедливости. В эпоху Трампа его политическая активность выросла еще больше.

Логотип VoxVox, США
111442
Майкл Джордан не может сдержать эмоции во время церемонии в Зале славы баскетбола имени Нейсмита в Спрингфилде, США

Гитлер бросает, и «Нациз» выигрывают финал НБА

Сатира и юмор

История НБА никогда не будет прежней! Представьте, что команда «Нациз» во главе со снайпером Адольфом Гитлером одолевает «Чикаго Буллз» и Майкла Джордана в финале НБА 1991 года. «Мы ни в коем случае не романтизируем Третий рейх. Но вы только представьте себе, как Йозеф Геббельс после мощного слэм-данка отправляется к скамейке „Буллз" и сообщает им, что они — недочеловеки».

логотип the onionThe Onion, США
102459
Мария Шарапова

Россиянка попала в топ-30 самых популярных спортсменов мира

Американский спортивный телеканал ESPN представил новый рейтинг самых популярных спортсменов мира. Рейтинг возглавил португальский футболист Криштиану Роналду. В первую тридцатку попала одна россиянка — теннисистка Мария Шарапова. А в топ-100 вошли один украинец и один представитель Казахстана.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91797

Что оскорбило вдов баскетболистов

24 кадра в секунду

Элементы художественного вымысла оскорбили вдов баскетболистов, о которых рассказывает «Движение вверх». Они подали судебный иск против телекомпании, так как факты их биографии были использованы без разрешения. Между тем, режиссер фильма «Движение вверх» Антон Мегердичев начал съемки фильма, который рассказывает о жизни "Черного паука" — футбольного вратаря Льва Яшина.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
299150
Найдено материалов: 12
Кадр из фильма «Движение вверх», 2017

Путин эксплуатирует баскетбольную победу СССР

Выборы президента России 2018 года

Режиссер Антон Мегердичев вспомнил один из самых выдающихся моментов холодной войны, перетасовал реальные факты с выдуманными эпизодами, замесил на патриотическом чувстве, и получилась самая успешная российская картина всех времен. С момента премьеры в кинотеатрах, в декабре, фильм «Движение вверх» посмотрели 8,7 миллионов зрителей, а сборы составили 2,2 миллиарда рублей.

00
Кадр из фильма «Движение вверх», 2017

Россия помешалась на Олимпиаде 1972 года

Несмотря на то, что российскую олимпийскую команду из-за допингового скандала отстранили от участия в Зимних играх, которые пройдут в феврале, россияне заполнили кинотеатры, чтобы посмотреть фильм о том, как советские баскетболисты обрели славу на Олимпиаде, проходившей 46 лет назад.

00
Кадр из фильма "Движение вверх", 2017

Гуаньча: советские спортсмены трепетали от страха перед американцами

Ян Цзи — поклонник баскетбола, и он не мог пропустить выход российской кинокартины «Движение вверх». Однако после просмотра выяснилось, что в фильме присутствует множество неточностей и искажений реальных фактов. Причиной выбора такого полуправдивого повествования было желание вызвать у невежественного зрителя больше эмоций и меньше размышлений, пишет «Гуаньча».

297250

Что оскорбило вдов баскетболистов

24 кадра в секунду

Элементы художественного вымысла оскорбили вдов баскетболистов, о которых рассказывает «Движение вверх». Они подали судебный иск против телекомпании, так как факты их биографии были использованы без разрешения. Между тем, режиссер фильма «Движение вверх» Антон Мегердичев начал съемки фильма, который рассказывает о жизни "Черного паука" — футбольного вратаря Льва Яшина.

299150
Баскетбол. НБА. Матч "Бруклин Нетс" - "Милуоки Бакс"

Не бей Китай об пол! В США это поняли даже баскетболисты

Китайские власти и население проявляют нулевую терпимость к попыткам оказывать хоть какое-то внешнее давление на свою страну по поводу протестов в Гонконге. Сейчас «китайский гнев» уже ощутили на себе несколько компаний из США и американская баскетбольная лига. Пекин заставляет Запад выбирать: или поддержка протестов, или бизнес в Китае. И бизнес-гиганты США прислушиваются к Пекину.

137279
Американский баскетболист Леброн Джеймс

Лучший баскетболист мира против Дональда Трампа

Вполне вероятно, Леброн Джеймс — это лучший баскетболист в истории. Однако Джеймс решил не ограничивать свою карьеру баскетболом. Со временем он превратился в политически активного спортсмена. Джеймс открыто выражает свою точку зрения на острые политические темы — особенно когда речь идет о расовой несправедливости. В эпоху Трампа его политическая активность выросла еще больше.

111442
Майкл Джордан не может сдержать эмоции во время церемонии в Зале славы баскетбола имени Нейсмита в Спрингфилде, США

Гитлер бросает, и «Нациз» выигрывают финал НБА

Сатира и юмор

История НБА никогда не будет прежней! Представьте, что команда «Нациз» во главе со снайпером Адольфом Гитлером одолевает «Чикаго Буллз» и Майкла Джордана в финале НБА 1991 года. «Мы ни в коем случае не романтизируем Третий рейх. Но вы только представьте себе, как Йозеф Геббельс после мощного слэм-данка отправляется к скамейке „Буллз" и сообщает им, что они — недочеловеки».

102459
Мария Шарапова

Россиянка попала в топ-30 самых популярных спортсменов мира

Американский спортивный телеканал ESPN представил новый рейтинг самых популярных спортсменов мира. Рейтинг возглавил португальский футболист Криштиану Роналду. В первую тридцатку попала одна россиянка — теннисистка Мария Шарапова. А в топ-100 вошли один украинец и один представитель Казахстана.

91797
Китайский баскетболист Яо Мин

The New Yorker: Китай применил к любителям гонконгского майдана из НБА принцип «молчи или плати»

Китайский баскетболист Яо Мин недавно начал играть в НБА, - так он улучшал имидж КНР. Но из-за событий в Гонконге КНР обиделась на НБА за восхищение бунтом. Автор винит Пекин в ущербе для игры: «Когда Китай начинает прессинг в СМИ, он подрывает улучшение своего имиджа». А не стоит ли и США быть повежливее?

83678

El Periódico: Московский ЦСКА «размазал» «Барселону»

Баскетболисты ЦСКА стартовали в Евролиге с победы над каталонской командой со счётом 95:75. На фоне ЦСКА каталонцы при беглом взгляде выглядели бледно, им было не по силам тягаться с таким мощным соперником, который имеет все шансы на то, чтобы в будущем именоваться «золотым». «Барселоне» придется много поработать, чтобы как-то восстановить свои позиции, пишет "Эль Периодико".

33782