ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

белорусы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Ситуация в Минске

Helsingin Sanomat: они вернутся и будут строить новую Белоруссию

Тревожная белорусская осень

Европейский государственный университет, закрытый в Белоруссии в 2004 году, уже в 2005 возобновил работу в Вильнюсе. По словам его представителя, он готовит будущую элиту Белоруссии. Кто спонсирует ЕГУ все эти годы, на чем основана система обучения, кто его выпускники и каковы их цели — читайте в статье.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
584500
Протесты в Минске

Delfi: белорусской семье пришлось уехать из страны, спасаясь от тюрьмы

Тревожная белорусская осень

С августа 2020-го из Белоруссии в Польшу, Литву, Латвию и на Украину, лишь по официальным данным, выехали около 20 тысяч человек — в несколько раз больше, чем за весь 2019 год. Одна из них — жительница белорусского Жлобина — рассказывает, что пришлось пережить ей и ее мужу из-за их активной позиции.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
463366
Похмелье

Delfi: пьяные белорусы попросили убежища в Литве

Тревожная белорусская осень

Друскининкайские пограничники задержали двух нетрезвых белорусов, которые незаконно пересекли границу. Протрезвев, они попросили убежище в Литве, и их заявки уже переданы Миграционному департаменту. Издание сообщает некоторые подробности происшествия.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
201790
Акции протеста в Минске

Forum24: Белоруссия не Россия! Куда простирается «русский мир»?

Автор поднимает вроде бы лингвистический вопрос о том, как правильно называть страну: Белоруссия или Беларусь. На самом деле спор этот политический. В сегодняшней борьбе белорусов за свободу решается, в том числе, и вопрос о русском мире. И автору очень хочется, чтобы он не простирался на белорусов.

forum24Forum24, Чехия
204788
Столкновение полиции с протестующим в Минске

New Yorker: правительство Белоруссии должно начать диалог с людьми

Выборы президента Белоруссии – 2020

О событиях в Белоруссии Маша Гессен рассказывает со слов белорусских журналистов, пишущих для независимых изданий, в том числе тех, кто живет в США. Узнала она также мнение о происходящем молодого программиста из Минска, представителя Human Rights Watch и социолога Университета Западного Мичигана.

New Yorker logoThe New Yorker, США
141747
Протесты в Белоруссии

The Telegraph: как наказать Лукашенко

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор обращает внимание на очевидное: Лукашенко начал репрессии в самый неподходящий для Запада момент. Вот уже несколько лет, как Лукашенко и Запад пытаются дружить. А теперь, когда Лукашенко ведет себя и вправду как диктатор, санкций от Запада пока нет. Автор высказывает страшную догадку: Западу наплевать на демократию, ему нужна вражда Белоруссии с Россией.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
6416553
Торжественные проводы бойцов Красной Армии на польский фронт. Август 1920 г.

Историк: в споре между Польшей и Россией родились Беларусь и Украина (Polskie Radio)

Российский историк оценивает 1918-1921 годы как время появления на карте Восточной Европы новых игроков между Польшей и Россией. Современные Белоруссия и Украина, их мучительный выбор между Востоком и Западом и протекающие там сейчас процессы — это в какой-то мере результат событий столетней давности, в которых участвовали Польша и Россия.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
332572
Флаги России и Белоруссии

Беларуская праўда (Белоруссия): смерть белорусской модели

Автор из белорусской газеты «Наша нiва», сам называющий себя белорусским националистом, радуется ссоре Минска и Москвы. По его мнению, отлучение Белоруссии от дешевых российских нефти и газа заставит Минск дистанцироваться от России и двинуться, наконец, на Запад — пока хотя бы в сторону ВТО.

Логотип Беларуская праўдаБеларуская праўда, Белоруссия
4813417
Ситуация на Украине

Корреспондент: Как украинцы относятся к русским

Ситуация на Украине

Наименьшее доверие у граждан Украины вызывают цыгане, арабы, африканцы и китайцы. В то же время отношение к русским у украинцев поляризовано. Таковы результаты опроса Киевского международного института социологии.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
1816589
Найдено материалов: 9
Протесты в Белоруссии

The Telegraph: как наказать Лукашенко

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор обращает внимание на очевидное: Лукашенко начал репрессии в самый неподходящий для Запада момент. Вот уже несколько лет, как Лукашенко и Запад пытаются дружить. А теперь, когда Лукашенко ведет себя и вправду как диктатор, санкций от Запада пока нет. Автор высказывает страшную догадку: Западу наплевать на демократию, ему нужна вражда Белоруссии с Россией.

6416553
Ситуация в Минске

Helsingin Sanomat: они вернутся и будут строить новую Белоруссию

Тревожная белорусская осень

Европейский государственный университет, закрытый в Белоруссии в 2004 году, уже в 2005 возобновил работу в Вильнюсе. По словам его представителя, он готовит будущую элиту Белоруссии. Кто спонсирует ЕГУ все эти годы, на чем основана система обучения, кто его выпускники и каковы их цели — читайте в статье.

584500
Флаги России и Белоруссии

Беларуская праўда (Белоруссия): смерть белорусской модели

Автор из белорусской газеты «Наша нiва», сам называющий себя белорусским националистом, радуется ссоре Минска и Москвы. По его мнению, отлучение Белоруссии от дешевых российских нефти и газа заставит Минск дистанцироваться от России и двинуться, наконец, на Запад — пока хотя бы в сторону ВТО.

4813417
Протесты в Минске

Delfi: белорусской семье пришлось уехать из страны, спасаясь от тюрьмы

Тревожная белорусская осень

С августа 2020-го из Белоруссии в Польшу, Литву, Латвию и на Украину, лишь по официальным данным, выехали около 20 тысяч человек — в несколько раз больше, чем за весь 2019 год. Одна из них — жительница белорусского Жлобина — рассказывает, что пришлось пережить ей и ее мужу из-за их активной позиции.

463366
Торжественные проводы бойцов Красной Армии на польский фронт. Август 1920 г.

Историк: в споре между Польшей и Россией родились Беларусь и Украина (Polskie Radio)

Российский историк оценивает 1918-1921 годы как время появления на карте Восточной Европы новых игроков между Польшей и Россией. Современные Белоруссия и Украина, их мучительный выбор между Востоком и Западом и протекающие там сейчас процессы — это в какой-то мере результат событий столетней давности, в которых участвовали Польша и Россия.

332572
Похмелье

Delfi: пьяные белорусы попросили убежища в Литве

Тревожная белорусская осень

Друскининкайские пограничники задержали двух нетрезвых белорусов, которые незаконно пересекли границу. Протрезвев, они попросили убежище в Литве, и их заявки уже переданы Миграционному департаменту. Издание сообщает некоторые подробности происшествия.

201790
Акции протеста в Минске

Forum24: Белоруссия не Россия! Куда простирается «русский мир»?

Автор поднимает вроде бы лингвистический вопрос о том, как правильно называть страну: Белоруссия или Беларусь. На самом деле спор этот политический. В сегодняшней борьбе белорусов за свободу решается, в том числе, и вопрос о русском мире. И автору очень хочется, чтобы он не простирался на белорусов.

204788
Ситуация на Украине

Корреспондент: Как украинцы относятся к русским

Ситуация на Украине

Наименьшее доверие у граждан Украины вызывают цыгане, арабы, африканцы и китайцы. В то же время отношение к русским у украинцев поляризовано. Таковы результаты опроса Киевского международного института социологии.

1816589
Столкновение полиции с протестующим в Минске

New Yorker: правительство Белоруссии должно начать диалог с людьми

Выборы президента Белоруссии – 2020

О событиях в Белоруссии Маша Гессен рассказывает со слов белорусских журналистов, пишущих для независимых изданий, в том числе тех, кто живет в США. Узнала она также мнение о происходящем молодого программиста из Минска, представителя Human Rights Watch и социолога Университета Западного Мичигана.

141747