ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

безработица

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 68
Иракский ребенок и британский танк на заднем плане недалеко от Басры

Al Araby: почему в Ираке родители убивают своих детей?

Иракские власти встревожены участившимися случаями убийства детей своими же родителями, а возраст жертв варьируется от нескольких дней до 13 лет. Надо сказать, ситуация весьма странная для общества, где семейные ценности всегда стояли во главе угла. С чем связана вспышка насилия в стране, в которую американцы должны были привнести демократию?

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
122919
Тестирование на коронавирус в Гонконге

Опрос: что волнует мир? (Ipsos)

Каким будет мир после пандемии?

Пандемия коронавируса, безработица, бедность, социальное неравенство, коррупция, преступность и насилие… Обнародованы результаты ежемесячного исследования мнения населения 27 стран мира, включая Россию, о наиболее важных социальных и политических проблемах, стоящих перед человечеством.

Ipsos Ipsos, Франция
51013
Очередь возле пункта бесплатной раздачи еды в День благодарения в Бруклине

Forbes: Байден унаследует одну из худших экономик в новейшей истории США

На прошлой неделе Байден представил пакет помощи в 1,9 триллиона долларов, направленный на то, чтобы взять под контроль пандемию и незамедлительно помочь нуждающимся семьям. Однако нет гарантии, что этот план будет принят, его вполне могут сократить. А ситуация в стране, по мнению автора, весьма тревожная.

Forbes logoForbes, США
203377
Сторонники Джо Байдена на площади Таймс-Сквер в Нью-Йорке

NYT: американский рынок труда на грани краха

Американская газета обратилась к экспертам из разных областей экономики, чтобы понять, как пандемия сказалась на благосостоянии США. Как выяснилось, ситуация противоречивая. С одной стороны, безработица достигла катастрофических масштабов. С другой, процветают некоторые бизнес-стартапы.

The New York Times logoThe New York Times, США
296003
Граффити, изображающее лицо Статуи свободы, через разбитую витрину магазина в Нью-Йорке, США

NBC: пандемия вышла из-под контроля. Американцам следует готовиться к худшему

Пандемия коронавируса

«Как микроскопический вирус поставил на колени самую могущественную страну мира?», — сокрушается автор. А ведь Трамп, выходит, виноват только отчасти. Да, изначально он совершил ряд ошибок, но корень проблемы — в другом. Кто виноват и что делать? Эти вопросы сейчас заботят американцев как ничто иное, ведь, по мнению журналиста, грядут еще более тяжелые времена.

NBC logoNBC News, США
5415471
Блошиный рынок в Киеве

Еспресо: смерть Украины?

Ситуация на Украине

Многие молодые украинцы не могут найти работу на родине. Почему это происходит, когда сегодня в больницах остро не хватает медицинского персонала, а половина страны выехала, оставив рушиться недостроенное и зарастать сорняками недоприватизированное… Неужели «смерть Украине пришла», как любит пророчить народная молва?

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
2413286
Акция работников Минского тракторного завода

Главред: белорусы доживают последние сытые дни

Выборы президента Белоруссии – 2020

Искусственной идиллической модели белорусской экономики в скором времени придет конец, пишет эксперт «Главреда». Основанная на дотационном принципе, она не выдержит столкновение с реальностью. А Украине пора готовиться к наплыву мигрантов из Белоруссии.

ГлавредГлавред, Украина
466478
Президент Украины Владимир Зеленский на Мюнхенской конференции по безопасности

Atlantic Council: плохая экономика Зеленского

Ситуация на Украине

Серьезный и влиятельный ученый-экономист, специалист по экономике Украины, весьма недоволен экономической политикой президента Зеленского, направленной на повышение инфляции и ослабление национальной валюты. Он ставит ему в пример финансовую политику его предшественника Порошенко.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
183243
Дождь в Москве

Handelsblatt: после коронакризиса России грозит нищета

Каким будет мир после пандемии?

Handelsblatt преувеличивает, заявляя, что стране грозит нищета. Однако Центробанк снизил ключевую ставку до минимума, газ перестает приносить доходы, бизнес разоряется, а у большинства россиян нет накоплений. Так что у России теперь новая государственная задача: преодолеть кризис и восстановить рынок труда.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
9814834
Такер Карлсон в студии канала Fox News

WP: Такер Карлсон обругал «Нью-Йорк таймс» за планы написать о нем

Журналист-расследователь исследует жилищные условия Такера Карлсона, телекомментатора. Карлсон, подобно коллеге Владимиру Соловьеву в России, отрицал Рашагейт и критиковал либералов — но только у себя, в США. В ответ газета «Нью-Йорк таймс» задалась вопросом, знакомым критикам Соловьева: а в каком доме Такер живет?

The Washington Post logoThe Washington Post, США
62385
Найдено материалов: 68
Работа супермаркета «Перекресток»

Российский народ хочет большего

Проблемы растущей экономики России

63% россиян обеспокоены ростом цен, 47% — бедностью, 40% — ростом безработицы, как показал опрос независимого Левада-центра. Эти три аспекта тревожили россиян сильнее всего по меньшей мере с 2004 года — за исключением одного года, когда обеспокоенность коррупцией немного обогнала вопросы безработицы. Низкий уровень демократии и свободы слова все эти годы волновал не более 5% россиян.

00
Повседневная жизнь

Россияне живут хуже, меньше и беднее, чем европейцы

Жизнь городов

Если бы поклонники России на месяц отправились в эту страну, они утратили бы все свои иллюзии. Россия — страна, которая отнюдь не является лучшим местом для жизни. На протяжении целого месяца Россия будет демонстрировать миру, насколько она современна. Но чемпионат не изменит того, что россияне живут меньше и беднее, чем словаки. И это подтверждают статистические данные о качестве жизни.

00
Акция протеста автомобилистов в Париже

Главред: от Евросоюза понесло трупным запахом

Украина — страна, так стремившаяся в ЕС, похоже, окончательно потеряла шансы на членство. Ведь в альянсе начался период полного разброда и шатания: Макрон сдался «желтым жилетам», Меркель — однопартийцам, Британия готовится покинуть ЕС, в Италии бал правят популисты, Грецию сотрясают забастовки, в Испании — безработица. Что дальше? От ЕС стал исходить неприятный запах. Это запах предстоящей смерти, с сожалением констатирует автор.

00
Трубы Кировского завода

FT: загнивание российской экономики

Вопросы экономики

Хроническая нехватка инвестиций, санкции и отсутствие реформ сдерживают рост заработной платы, — такую грустную картину упадка России рисует шеф московского бюро ведущей деловой газеты Британии на примере города Орск. Для убедительности автор процитировал главу орского отделения КПРФ и заодно «приписал» город — в текстовке к фотографии — к Центральной России. О российских стройках и работающих заводах авторы ФТ не пишут принципиально…

00
Дождь в Москве

Handelsblatt: после коронакризиса России грозит нищета

Каким будет мир после пандемии?

Handelsblatt преувеличивает, заявляя, что стране грозит нищета. Однако Центробанк снизил ключевую ставку до минимума, газ перестает приносить доходы, бизнес разоряется, а у большинства россиян нет накоплений. Так что у России теперь новая государственная задача: преодолеть кризис и восстановить рынок труда.

9814834
Пожилые женщины на улице в Вильнюсе

Промышленная Литва: запустение и безработица (Delfi)

Вопросы экономики

Литва продолжает терять рабочую силу — многие жители уехали на заработки на Запад. Поэтому, несмотря на высокий уровень безработицы, квалифицированных специалистов найти сложно. В будущем Литве придется думать, что делать — или ввозить работников, или смириться со стагнацией экономики и исчезновением тех отраслей, где требуется много рабочей силы, подчеркивают эксперты.

00
Цех завода, входящего в состав ГК "Укроборонпром"

ДС: как загибаются флагманы украинской промышленности

Ситуация на Украине

Экономические гиганты, флагманы украинской промышленности, один за другим скатываются в кризис. Результатом может стать по-настоящему провальный для украинской экономики год, последствия которого придется разгребать еще долго.

00
Уличный музыкант в центре Киева

Еженедельник 2000: безработица на Украине — мать бедности

Ситуация на Украине

Украина — одна из самых бедных стран Европы. Эту проблему широко обсуждают, но никто из политиков не проговаривает ее на серьезном уровне и не предлагает конкретных шагов по ее разрешению. Одним из ключевых факторов, порождающих бедность, является безработица.

00
Россияне во время вспышки коронавируса

Австрийские читатели: еще со Второй мировой войны русские готовы ко всему (Der Standard)

Пандемия коронавируса

Всему миру угрожает экономический кризис, а значит, безработица и падение доходов населения. В России ситуация особенно тяжелая, считает автор статьи в австрийской газете. Коронавирус заражает русских бедностью, пишет он. Но читатели возражают: проблемы сейчас у всех, а русские лучше других умеют выживать.

00
Купюры евро разного достоинства

Helsingin Sanomat: как базовый доход меняет жизнь к лучшему

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии уже два года продолжается эксперимент по выплате безработным базового дохода. Вместо пособия по безработице две тысячи человек получают ежемесячно по 560 евро, причем выплаты сохраняются и при поступлении на оплачиваемую работу. Как базовый доход влияет на человека и на уровень его жизни? На вопросы финской газеты отвечают две участницы эксперимента.

00