ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

биология

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 33
Мужской торс

Aeon (США): мифы и заблуждения о тестостероне

Американский профессор-антрополог доказывает, что расхожее мнение о непосредственной связи тестостерона с агрессией и сексуальным желанием — миф. Этот гормон выполняет множество функций как в мужском, так и в женском организме, и оправдывать его уровнем агрессивное поведение — грубая ошибка.

Aeon MagazineAeon Magazine, Великобритания
43104
Рыжие волосы

IllVet: у рыжих есть генетическое преимущество

Существует множество мифов о рыжеволосых людях. Однако и наука доказала, что с геном рыжих волос действительно связаны кое-какие особые свойства, пишет Illustrerad Vetenskap. Они связаны со способностью переносить боль, холод, а также с интеллектом, сообщают ученые.

Illustrerad VetenskapIllustrerad Vetenskap, Швеция
1524155
Пожилые женщины на занятиях в рамках программы "Московское долголетие" в Покровском парке в Москве

Die Welt: почему женщины в среднем живут дольше мужчин

Когда стариков спрашивают, в чем секрет их долголетия, они, как правило, отвечают, что правильно питались, умеренно занимались спортом, пили мало алкоголя и много воды. Но одно они не упоминают никогда: хромосомы. Однако ученые недавно доказали: все дело в двойной Х-хромосоме у млекопитающих.

Die Welt logoDie Welt, Германия
64672
Праздник красок Холи в Ростове-на-Дону

Yle: я люблю тебя всем мозгом

Популярная наука

Все чувства тесно связаны с мозгом. Вопреки легендам, любовь тоже рождается именно там, а не в сердце. Почему мы чувствуем напряжение в животе и дрожь в голосе, плохо спим и даже глупеем, когда влюбляемся? Почему не замечаем недостатков избранника — до поры до времени? Yle подробно описывает физиологию любви.

YleYle, Финляндия
510974
Экспозиция Государственного Дарвиновского музея

QM: 2019 год в биологии

Ученые исследовали зону между жизнью и смертью, классифицировали систему мозга, предназначенную для упорядочивания идей и воспоминаний, а также узнали, как сформировалась сложность жизни... Quanta Magazine подводит итоги 2019 года в биологии.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
214905
Раковые клетки в организме человека

Новая гипотеза российского ученого: из рака могут появляться новые виды (Quanta)

Журнал «Кванта» рассказывает о новой интересной гипотезе российского биолога. Итак, Александр Панчин с коллегами предположил, что заразные раковые опухоли теоретически могут трансформироваться в самостоятельные виды. Автор статьи достаточно доступно преподнесла эту гипотезу и привела мнения других ученых. Биологи сочли эту идею очень интересной и заслуживающей дальнейшего изучения.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
107771
Выставка "Кэтсбург 2017"

DN: почему мы становимся счастливее, когда гладим кота

В мире животных

Физический контакт нас успокаивает и делает счастливее. Иногда достаточно незначительных бытовых прикосновений, например, погладить кота или собаку, чтобы настроение изменилось, говорят ученые. Шведская нейрофизиолог рассказывает о важности тактильных ощущений и о том, как с помощью мелких и едва заметных прикосновений добиваться своего — а также уточняет, чего делать не стоит.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
367644
Открытый чемпионат Новосибирской области по бодибилдингу

Spektrum: на Западе объявлен кризис спермы

Врачи забили тревогу: с 70-х годов прошлого века количество сперматозоидов у мужчин из развитых западных стран сократилось более чем в два раза. В Южной Америке, Азии и Африке такой тенденции не наблюдается. В чем же причина? Может, все из-за образа жизни, питания? Немецкий научный онлайн-журнал «Шпектрум» приводит мнения некоторых исследователей по этому сложному вопросу.

Spektrum.deSpektrum.de, Германия
3412096
Кадр из фильма "Марсианин"

Tages-Anzeiger: как человеку выжить на Марсе?

Такой близкий космос

Европейское космическое агентство проводит исследования в рамках проекта «Мелисса» - ищет возможности для создания искусственных экосистем на других планетах. Проще говоря, ученые хотят выяснить, как сделать другие планеты пригодными для жизни людей. Например, мочу и экскременты можно перерабатывать в удобрения, надо только подобрать подходящие растения, пишет швейцарская газета.

Tages Anzeiger logoTages Anzeiger, Швейцария
253249
В лаборатории сверхвысоковольтной электронной микроскопии и электронографии Института радиационной и физико-химической биологии Академии наук СССР

Aeon: Жорес Медведев сражался за правду в советской науке

История в лицах

Британское издание публикует статью, посвященную Жоресу Медведеву, выдающемуся ученому-биологу и писателю, ушедшему из жизни в конце прошлого года. Медведев разделял идеалы социалистической революции в России, но полагал, что кумовство и сталинизм загубили ее многообещающий потенциал. Резко критикуя сложившуюся систему, ученый нажил себе в СССР много могущественных врагов.

Aeon MagazineAeon Magazine, Великобритания
232693
Найдено материалов: 33
Мужской торс

Aeon (США): мифы и заблуждения о тестостероне

Американский профессор-антрополог доказывает, что расхожее мнение о непосредственной связи тестостерона с агрессией и сексуальным желанием — миф. Этот гормон выполняет множество функций как в мужском, так и в женском организме, и оправдывать его уровнем агрессивное поведение — грубая ошибка.

43104
Рыжие волосы

IllVet: у рыжих есть генетическое преимущество

Существует множество мифов о рыжеволосых людях. Однако и наука доказала, что с геном рыжих волос действительно связаны кое-какие особые свойства, пишет Illustrerad Vetenskap. Они связаны со способностью переносить боль, холод, а также с интеллектом, сообщают ученые.

1524155
Пожилые женщины на занятиях в рамках программы "Московское долголетие" в Покровском парке в Москве

Die Welt: почему женщины в среднем живут дольше мужчин

Когда стариков спрашивают, в чем секрет их долголетия, они, как правило, отвечают, что правильно питались, умеренно занимались спортом, пили мало алкоголя и много воды. Но одно они не упоминают никогда: хромосомы. Однако ученые недавно доказали: все дело в двойной Х-хромосоме у млекопитающих.

64672
Праздник красок Холи в Ростове-на-Дону

Yle: я люблю тебя всем мозгом

Популярная наука

Все чувства тесно связаны с мозгом. Вопреки легендам, любовь тоже рождается именно там, а не в сердце. Почему мы чувствуем напряжение в животе и дрожь в голосе, плохо спим и даже глупеем, когда влюбляемся? Почему не замечаем недостатков избранника — до поры до времени? Yle подробно описывает физиологию любви.

510974
Экспозиция Государственного Дарвиновского музея

QM: 2019 год в биологии

Ученые исследовали зону между жизнью и смертью, классифицировали систему мозга, предназначенную для упорядочивания идей и воспоминаний, а также узнали, как сформировалась сложность жизни... Quanta Magazine подводит итоги 2019 года в биологии.

214905
Раковые клетки в организме человека

Новая гипотеза российского ученого: из рака могут появляться новые виды (Quanta)

Журнал «Кванта» рассказывает о новой интересной гипотезе российского биолога. Итак, Александр Панчин с коллегами предположил, что заразные раковые опухоли теоретически могут трансформироваться в самостоятельные виды. Автор статьи достаточно доступно преподнесла эту гипотезу и привела мнения других ученых. Биологи сочли эту идею очень интересной и заслуживающей дальнейшего изучения.

107771
Выставка "Кэтсбург 2017"

DN: почему мы становимся счастливее, когда гладим кота

В мире животных

Физический контакт нас успокаивает и делает счастливее. Иногда достаточно незначительных бытовых прикосновений, например, погладить кота или собаку, чтобы настроение изменилось, говорят ученые. Шведская нейрофизиолог рассказывает о важности тактильных ощущений и о том, как с помощью мелких и едва заметных прикосновений добиваться своего — а также уточняет, чего делать не стоит.

367644
Открытый чемпионат Новосибирской области по бодибилдингу

Spektrum: на Западе объявлен кризис спермы

Врачи забили тревогу: с 70-х годов прошлого века количество сперматозоидов у мужчин из развитых западных стран сократилось более чем в два раза. В Южной Америке, Азии и Африке такой тенденции не наблюдается. В чем же причина? Может, все из-за образа жизни, питания? Немецкий научный онлайн-журнал «Шпектрум» приводит мнения некоторых исследователей по этому сложному вопросу.

3412096
Кадр из фильма "Марсианин"

Tages-Anzeiger: как человеку выжить на Марсе?

Такой близкий космос

Европейское космическое агентство проводит исследования в рамках проекта «Мелисса» - ищет возможности для создания искусственных экосистем на других планетах. Проще говоря, ученые хотят выяснить, как сделать другие планеты пригодными для жизни людей. Например, мочу и экскременты можно перерабатывать в удобрения, надо только подобрать подходящие растения, пишет швейцарская газета.

253249
В лаборатории сверхвысоковольтной электронной микроскопии и электронографии Института радиационной и физико-химической биологии Академии наук СССР

Aeon: Жорес Медведев сражался за правду в советской науке

История в лицах

Британское издание публикует статью, посвященную Жоресу Медведеву, выдающемуся ученому-биологу и писателю, ушедшему из жизни в конце прошлого года. Медведев разделял идеалы социалистической революции в России, но полагал, что кумовство и сталинизм загубили ее многообещающий потенциал. Резко критикуя сложившуюся систему, ученый нажил себе в СССР много могущественных врагов.

232693