ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

биология

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 39
Парк флоры и фауны "Роев ручей" в Красноярске

SvD: чему мы можем научиться у пьяной обезьяны?

Большинство людей могут пить спиртное и даже получают от этого удовольствие. Svenska Dagbladet пишет о теории «пьяной обезьяны», согласно которой способность принимать алкоголь когда-то давала нам эволюционное преимущество. Но сейчас для человека настали совсем другие времена, считают ученые.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
226199
Ситуация в Гонконге в связи с коронавирусом

Forskning: будет ли у нас иммунитет против коронавируса?

Пандемия коронавируса

Многие признаки указывают, что, переболев коронавирусом, человек приобретает иммунитет. Но медики пока не совсем в этом уверены. К тому же иммунитет против некоторых вирусов действует лишь непродолжительное время, а сами вирусы способны мутировать. Есть ли надежда, что мы сможем забыть о covid-19?

forskningForskning.no, Норвегия
124167
Празднование Пасхи во Львове

NYT: вирус просто хочет размножаться. Но для победы над ним нам надо вообразить его библейским врагом

Автор разрывается между базаровским материализмом и необходимостью веры для выживания людей. Олицетворение коронавируса во образе врага рода человеческого — бессмысленно с биологической точки зрения. Но чтобы пойти на жертвы ради победы над чем-то, человеку надо видеть перед собой Бога и Дьявола. Самоизоляция ради биологии — это скучно.

The New York Times logoThe New York Times, США
41028
Наполнение чашек Петри биосредой

Nature: американцы создали опасный для людей коронавирус летучих мышей

Пандемия коронавируса

Журнал Nature в 2015 году сообщил, что американские биологи создали химерный вирус на основе коронавируса летучей мыши и вируса SARS, способный заражать людей. Сами экспериментаторы не сомневались в полезности исследования, но другие ученые называли его опасным, отмечая, что вирус может «сбежать».

логотип NatureNature, Великобритания
1014899
Врач и пациент в палате интенсивной терапии, Милан, Италия

Videnskab: как умирают от коронавируса

Пандемия коронавируса

У одних коронавирус вызывает только небольшую температуру, а другие не могут дышать и погибают. Почему? Датский Videnskab объясняет, что происходит в организме заболевшего и в каких случаях возникают тяжелые дыхательные осложнения, когда не помогает даже искусственная вентиляция легких.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
1139349
Вирус иммунодефицита человека

Forskning: вирусы — друзья и враги одновременно

Если из носа у вас течет, в этом, как правило, виноват вирус обычной простуды. К счастью, у нас имеется иммунитет, так что она быстро проходит. А вот с другими вирусами справиться куда сложнее! Какие бывают вирусы, чем они отличаются от бактерий и как с ними бороться, рассказывает Forskning.

forskningForskning.no, Норвегия
174890
Мужской торс

Aeon (США): мифы и заблуждения о тестостероне

Американский профессор-антрополог доказывает, что расхожее мнение о непосредственной связи тестостерона с агрессией и сексуальным желанием — миф. Этот гормон выполняет множество функций как в мужском, так и в женском организме, и оправдывать его уровнем агрессивное поведение — грубая ошибка.

Aeon MagazineAeon Magazine, Великобритания
43262
Рыжие волосы

IllVet: у рыжих есть генетическое преимущество

Существует множество мифов о рыжеволосых людях. Однако и наука доказала, что с геном рыжих волос действительно связаны кое-какие особые свойства, пишет Illustrerad Vetenskap. Они связаны со способностью переносить боль, холод, а также с интеллектом, сообщают ученые.

Illustrerad VetenskapIllustrerad Vetenskap, Швеция
1524265
Пожилые женщины на занятиях в рамках программы "Московское долголетие" в Покровском парке в Москве

Die Welt: почему женщины в среднем живут дольше мужчин

Когда стариков спрашивают, в чем секрет их долголетия, они, как правило, отвечают, что правильно питались, умеренно занимались спортом, пили мало алкоголя и много воды. Но одно они не упоминают никогда: хромосомы. Однако ученые недавно доказали: все дело в двойной Х-хромосоме у млекопитающих.

Die Welt logoDie Welt, Германия
64703
Праздник красок Холи в Ростове-на-Дону

Yle: я люблю тебя всем мозгом

Популярная наука

Все чувства тесно связаны с мозгом. Вопреки легендам, любовь тоже рождается именно там, а не в сердце. Почему мы чувствуем напряжение в животе и дрожь в голосе, плохо спим и даже глупеем, когда влюбляемся? Почему не замечаем недостатков избранника — до поры до времени? Yle подробно описывает физиологию любви.

YleYle, Финляндия
511121
Найдено материалов: 39
Парк флоры и фауны "Роев ручей" в Красноярске

SvD: чему мы можем научиться у пьяной обезьяны?

Большинство людей могут пить спиртное и даже получают от этого удовольствие. Svenska Dagbladet пишет о теории «пьяной обезьяны», согласно которой способность принимать алкоголь когда-то давала нам эволюционное преимущество. Но сейчас для человека настали совсем другие времена, считают ученые.

226199
Ситуация в Гонконге в связи с коронавирусом

Forskning: будет ли у нас иммунитет против коронавируса?

Пандемия коронавируса

Многие признаки указывают, что, переболев коронавирусом, человек приобретает иммунитет. Но медики пока не совсем в этом уверены. К тому же иммунитет против некоторых вирусов действует лишь непродолжительное время, а сами вирусы способны мутировать. Есть ли надежда, что мы сможем забыть о covid-19?

124167
Празднование Пасхи во Львове

NYT: вирус просто хочет размножаться. Но для победы над ним нам надо вообразить его библейским врагом

Автор разрывается между базаровским материализмом и необходимостью веры для выживания людей. Олицетворение коронавируса во образе врага рода человеческого — бессмысленно с биологической точки зрения. Но чтобы пойти на жертвы ради победы над чем-то, человеку надо видеть перед собой Бога и Дьявола. Самоизоляция ради биологии — это скучно.

41028
Наполнение чашек Петри биосредой

Nature: американцы создали опасный для людей коронавирус летучих мышей

Пандемия коронавируса

Журнал Nature в 2015 году сообщил, что американские биологи создали химерный вирус на основе коронавируса летучей мыши и вируса SARS, способный заражать людей. Сами экспериментаторы не сомневались в полезности исследования, но другие ученые называли его опасным, отмечая, что вирус может «сбежать».

1014899
Врач и пациент в палате интенсивной терапии, Милан, Италия

Videnskab: как умирают от коронавируса

Пандемия коронавируса

У одних коронавирус вызывает только небольшую температуру, а другие не могут дышать и погибают. Почему? Датский Videnskab объясняет, что происходит в организме заболевшего и в каких случаях возникают тяжелые дыхательные осложнения, когда не помогает даже искусственная вентиляция легких.

1139349
Вирус иммунодефицита человека

Forskning: вирусы — друзья и враги одновременно

Если из носа у вас течет, в этом, как правило, виноват вирус обычной простуды. К счастью, у нас имеется иммунитет, так что она быстро проходит. А вот с другими вирусами справиться куда сложнее! Какие бывают вирусы, чем они отличаются от бактерий и как с ними бороться, рассказывает Forskning.

174890
Мужской торс

Aeon (США): мифы и заблуждения о тестостероне

Американский профессор-антрополог доказывает, что расхожее мнение о непосредственной связи тестостерона с агрессией и сексуальным желанием — миф. Этот гормон выполняет множество функций как в мужском, так и в женском организме, и оправдывать его уровнем агрессивное поведение — грубая ошибка.

43262
Рыжие волосы

IllVet: у рыжих есть генетическое преимущество

Существует множество мифов о рыжеволосых людях. Однако и наука доказала, что с геном рыжих волос действительно связаны кое-какие особые свойства, пишет Illustrerad Vetenskap. Они связаны со способностью переносить боль, холод, а также с интеллектом, сообщают ученые.

1524265
Пожилые женщины на занятиях в рамках программы "Московское долголетие" в Покровском парке в Москве

Die Welt: почему женщины в среднем живут дольше мужчин

Когда стариков спрашивают, в чем секрет их долголетия, они, как правило, отвечают, что правильно питались, умеренно занимались спортом, пили мало алкоголя и много воды. Но одно они не упоминают никогда: хромосомы. Однако ученые недавно доказали: все дело в двойной Х-хромосоме у млекопитающих.

64703
Праздник красок Холи в Ростове-на-Дону

Yle: я люблю тебя всем мозгом

Популярная наука

Все чувства тесно связаны с мозгом. Вопреки легендам, любовь тоже рождается именно там, а не в сердце. Почему мы чувствуем напряжение в животе и дрожь в голосе, плохо спим и даже глупеем, когда влюбляемся? Почему не замечаем недостатков избранника — до поры до времени? Yle подробно описывает физиологию любви.

511121