ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

болельщики

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 124
Уборка Никольской улицы в Москве

Россия возвращается к серым будням

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу 2018 года закончился, Россия возвращается к обычной жизни. Шеф ФИФА Джанни Инфантино назвал его лучшим из всех проводившихся до сих пор, а для президента Владимира Путина главное, что Чемпионат прошел без инцидентов: не было ни взрывов, ни массовых драк. Но сейчас в воздухе разлилась грусть: праздник закончился, гости уезжают.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
626822
Болельщики сборной России перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии.

TAZ: как русские внезапно стали людьми

ЧМ 2018: нужен гол!

Многих удивило, насколько Россия современная, постсоветская страна. Кажется, никто не ожидал, что Чемпионат мира в империи Путина может стать настоящим праздником. В стране зла должно жить зло — похоже, так все и думали. Тем счастливее становится мир, когда он понимает, что это все же не так. Как выяснилось, россияне и россиянки — тоже люди, причем очень приятные.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
13852009
Болельщики ЧМ-2018 в Москве

Успешный Чемпионат мира для путинской России

ЧМ 2018: нужен гол!

Иностранные болельщики смогли убедиться в том, что Россия — гостеприимная и дружественная страна, и благодаря им многие стереотипы потеряли актуальность. Эти аргументы повторяют государственное телевидение и простые люди на улицах, которым не хватает западного признания. Хотя россияне считают, что период свободы закончится вместе с чемпионатом.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
5310220
Болельщица сборной Хорватии перед полуфинальным матчем чемпионата мира по футболу между сборными Хорватии и Англии.

Москва даже лучше Нью-Йорка и Лондона

ЧМ 2018: нужен гол!

Москва. Первый город России, куда я приехал. Тротуары чище, чем в Германии. Местные одеты по последней моде. Я даже вижу пожилую даму, которая расплачивается за что-то в киоске мобильным... Не знай я, что это Москва, я бы сказал, что это Нью-Йорк, Лондон. Правда, по-моему, этот город даже лучше. В метро, например, очень красиво.

100posto100posto, Хорватия
6568483
Болельщики сборной Англии

ЧМ позволит улучшить отношения с Россией

ЧМ 2018: нужен гол!

Европейцы, по всей видимости, испугались отрицательного образа России, который прочно засел у них в головах. При этом здесь все прекрасно подготовили. Отправившись туда, я боялся увидеть мрачную атмосферу в связи с авторитаризмом режима. Ничего подобного не было и в помине. Нужно было видеть радостное удивление тех, кто все же отправился в поездку.

Le Monde logoLe Monde, Франция
5225365
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Аргентины и Хорватии

Обучить лошадь сложнее, чем полицейского

В мире животных

Журналистам, рассказывающим о футболе, представилась возможность узнать о роли полицейских на лошадях, а также о самих животных. Вьетнамский репортер пообщался c одним из сотрудников безопасности, выяснил, как происходит набор в подразделение и может ли лошадь напасть на обычного прохожего.

BAONGA.COMBAONGA.COM, Вьетнам
261951

Украине не нужны хорватские герои

ЧМ 2018: нужен гол!

Настоящей информационной бомбой во время ЧМ-2018 стал поступок двух членов хорватской футбольной сборной, который украинские болельщики, и не только они, восприняли как героизм. Хотя, на самом деле, ситуация далеко не такая однозначная и "героическая". Судя по всему, видео, которое стало достоянием общественности, этой общественности не адресовалось, а его герои были навеселе.

Depo.uaDepo.ua, Украина
7711734
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Россия справляется с организацией ЧМ на «отлично»

ЧМ 2018: нужен гол!

Когда ФИФА дала право на проведение 21-го ЧМ по футболу России, многие были недовольны и не верили, что россияне успеют вовремя подготовить футбольный праздник. Но уже во время игр группового этапа зарубежные журналисты удивлялись, что увидели совершенно не ту страну, которую ожидали увидеть. Никаких драк, никаких громких скандалов, беспорядков и транспортного коллапса.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
2310307
Болельщики на ЧМ в России

Изменит ли ЧМ имидж России?

ЧМ 2018: нужен гол!

Накануне турнира многие наши издания давали преимущественно негативный прогноз, делая акцент на тревогах в связи с поведением болельщиков и нынешней политической ситуацией. Действительно, жаль: если из Южной Америки в Россию приехали десятки тысяч фанатов, то европейских и, в частности, английских фанатов было намного меньше. Неужели британские СМИ оклеветали Россию?

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
12735758
Болельщики ЧМ-2018 в Москве

Бойкот ЧМ провалился, а Путин добился потрясающего успеха

ЧМ 2018: нужен гол!

Бойкот ЧМ оказался неэффективным, а Путин добился большого успеха. Россия проявила себя не только в роли организатора, но и в спортивном плане. Многие россияне почувствовали, что их лидер всемогущ, а страна избавилась от изоляции. Общество сплотилось, почти все начали говорить «мы»: «мы победили», «мы великолепны». Укрепление чувства общности и было основной целью Путина. Он ее добился.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
8028680
Найдено материалов: 124
Уборка Никольской улицы в Москве

Россия возвращается к серым будням

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу 2018 года закончился, Россия возвращается к обычной жизни. Шеф ФИФА Джанни Инфантино назвал его лучшим из всех проводившихся до сих пор, а для президента Владимира Путина главное, что Чемпионат прошел без инцидентов: не было ни взрывов, ни массовых драк. Но сейчас в воздухе разлилась грусть: праздник закончился, гости уезжают.

626822
Болельщики сборной России перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии.

TAZ: как русские внезапно стали людьми

ЧМ 2018: нужен гол!

Многих удивило, насколько Россия современная, постсоветская страна. Кажется, никто не ожидал, что Чемпионат мира в империи Путина может стать настоящим праздником. В стране зла должно жить зло — похоже, так все и думали. Тем счастливее становится мир, когда он понимает, что это все же не так. Как выяснилось, россияне и россиянки — тоже люди, причем очень приятные.

13852009
Болельщики ЧМ-2018 в Москве

Успешный Чемпионат мира для путинской России

ЧМ 2018: нужен гол!

Иностранные болельщики смогли убедиться в том, что Россия — гостеприимная и дружественная страна, и благодаря им многие стереотипы потеряли актуальность. Эти аргументы повторяют государственное телевидение и простые люди на улицах, которым не хватает западного признания. Хотя россияне считают, что период свободы закончится вместе с чемпионатом.

5310220
Болельщица сборной Хорватии перед полуфинальным матчем чемпионата мира по футболу между сборными Хорватии и Англии.

Москва даже лучше Нью-Йорка и Лондона

ЧМ 2018: нужен гол!

Москва. Первый город России, куда я приехал. Тротуары чище, чем в Германии. Местные одеты по последней моде. Я даже вижу пожилую даму, которая расплачивается за что-то в киоске мобильным... Не знай я, что это Москва, я бы сказал, что это Нью-Йорк, Лондон. Правда, по-моему, этот город даже лучше. В метро, например, очень красиво.

6568483
Болельщики сборной Англии

ЧМ позволит улучшить отношения с Россией

ЧМ 2018: нужен гол!

Европейцы, по всей видимости, испугались отрицательного образа России, который прочно засел у них в головах. При этом здесь все прекрасно подготовили. Отправившись туда, я боялся увидеть мрачную атмосферу в связи с авторитаризмом режима. Ничего подобного не было и в помине. Нужно было видеть радостное удивление тех, кто все же отправился в поездку.

5225365
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Аргентины и Хорватии

Обучить лошадь сложнее, чем полицейского

В мире животных

Журналистам, рассказывающим о футболе, представилась возможность узнать о роли полицейских на лошадях, а также о самих животных. Вьетнамский репортер пообщался c одним из сотрудников безопасности, выяснил, как происходит набор в подразделение и может ли лошадь напасть на обычного прохожего.

261951

Украине не нужны хорватские герои

ЧМ 2018: нужен гол!

Настоящей информационной бомбой во время ЧМ-2018 стал поступок двух членов хорватской футбольной сборной, который украинские болельщики, и не только они, восприняли как героизм. Хотя, на самом деле, ситуация далеко не такая однозначная и "героическая". Судя по всему, видео, которое стало достоянием общественности, этой общественности не адресовалось, а его герои были навеселе.

7711734
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Россия справляется с организацией ЧМ на «отлично»

ЧМ 2018: нужен гол!

Когда ФИФА дала право на проведение 21-го ЧМ по футболу России, многие были недовольны и не верили, что россияне успеют вовремя подготовить футбольный праздник. Но уже во время игр группового этапа зарубежные журналисты удивлялись, что увидели совершенно не ту страну, которую ожидали увидеть. Никаких драк, никаких громких скандалов, беспорядков и транспортного коллапса.

2310307
Болельщики на ЧМ в России

Изменит ли ЧМ имидж России?

ЧМ 2018: нужен гол!

Накануне турнира многие наши издания давали преимущественно негативный прогноз, делая акцент на тревогах в связи с поведением болельщиков и нынешней политической ситуацией. Действительно, жаль: если из Южной Америки в Россию приехали десятки тысяч фанатов, то европейских и, в частности, английских фанатов было намного меньше. Неужели британские СМИ оклеветали Россию?

12735758
Болельщики ЧМ-2018 в Москве

Бойкот ЧМ провалился, а Путин добился потрясающего успеха

ЧМ 2018: нужен гол!

Бойкот ЧМ оказался неэффективным, а Путин добился большого успеха. Россия проявила себя не только в роли организатора, но и в спортивном плане. Многие россияне почувствовали, что их лидер всемогущ, а страна избавилась от изоляции. Общество сплотилось, почти все начали говорить «мы»: «мы победили», «мы великолепны». Укрепление чувства общности и было основной целью Путина. Он ее добился.

8028680