ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

брак

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 16
Президент РФ Владимир Путин в Спасо-Преображенском Валаамском ставропигиальном монастыре

Do Rzeczy: во что верит Москва

Кремль Хочет предстать в образе мирового защитника традиционных ценностей, однако, по мнению автора, он таковым считаться не может. В качестве аргументов он приводит отношение в России к абортам, бракам и к церкви. Сравнивая два консерватизма: «шляхетский» у поляков и «крестьянский» у россиян, он с пафосом восклицает, что Москве не быть примером для Запада.

Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
455600
Участница акции протеста против детских браков в Риме, Италия

NoonPost: ранние браки — настоящая беда египетского общества

В Египте ежегодно заключается около 117 тысяч ранних браков. Однако по закону минимальный возраст вступления в брак для девушек — 18 лет, а за нарушение закона «муж и жена», а также отец девушки могут быть приговорены к лишению свободы. Почему даже такие жесткие меры не останавливают египтян и что такое феномен «мужей из Персидского залива»?

NoonpostNoonPost, Египет
86004
Свадебные кольца

«Испытательный брак» в Египте — завуалированное преступление?

Широкий резонанс в египетском обществе вызвала инициатива местного адвоката, который предложил в качестве меры для снижения количества разводов в стране сделать законной процедуру так называемого «испытательного брака». Однако, многие задумались, не станет ли этот «брак» прикрытием для извращений, насилия и попрания прав женщин.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
42165
Невеста

Gazeta: поляки массово ищут жен на Востоке?

Польский «Ньюсуик» затронул тему поиска польскими мужчинами жен на востоке. Автор цитирует комментарии, которые появились сейчас в Твиттере на эту тему. А читатели удивляются, почему никого не возмущает, что польки ищут мужей на Западе, и подчеркивают, что на брачном рынке работают рыночные правила спроса и предложения.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
2412203
Семейная пара в ссоре

Sayidy: почему женщины подают на развод чаще, чем мужчины?

Поговорим о правах женщин

Саудовское издание для мужчин задается вопросом, почему женщины чаще мужчин подают на развод. Надо отметить, что статистика взята из недавнего американского исследования этой проблемы. Несмотря на то, что в королевстве, вероятно, такая тенденция только набирает обороты, авторы предлагают понять причины данной тенденции.

SayidySayidy, Саудовская Аравия
82712
Конкурс толстушек на празднике газеты "Московский Комсомолец" в Лужниках.

Milliyet: в этой стране желающие выйти замуж должны весить более 60 килограммов

В этой стране, чтобы найти мужа, нужно быть толстушкой. Худые женщины считаются некрасивыми и "бедными", поэтому юные леди изо всех сил стараются полнеть, чтобы обрести привлекательность. Чудовищный факт: если девушка отказывается есть и подводит всю семью, рискуя не выйти замуж, ей в наказание ломают пальцы ног.

Milliyet logoMilliyet, Турция
107569
Мусульманские паломники молятся во время хаджа близ города Мекка, Саудовская Аравия

Al Jazeera: в ОАЭ разрешили алкоголь и запретили «убийства во имя чести»

В ОАЭ утвердили поправки к законам о личном статусе, гражданских отношениях и уголовно-процессуальному кодексу. Нововведения включают отмену уголовной ответственности за некоторые деяния, а так называемые «убийства чести» впредь будут караться по всей строгости закона. Что еще теперь можно делать в Эмиратах, не боясь угодить в тюрьму?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
172428
Мужчина на тратуаре

Newsweek Polska: ты что, мужик, а позволяешь бабе себя бить?

Пощечины, удары ногами и сковородами, отказ от интимных контактов или, напротив, принуждение к ним — вот типичные проявления насилия женщин в отношении мужчин. В обществе эту проблему игнорируют и высмеивают, поэтому мужчины остаются безмолвными жертвами агрессии.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
63390
Свадебные кольца

Sasapost: как экономика влияет на наши сердечные дела, а мы и не подозреваем

Еда, секс и сон

По мнению экономиста Марины Адшаде, люди не встречаются случайным образом, как мы привыкли думать, — пересечение человеческих судеб обусловлено законами рынка, спроса и предложения. По словам эксперта, если проанализировать личную жизнь с помощью экономической науки, результат нас сильно удивит.

SasapostSasapost, Египет
62155
Почетные гости на выставке победителей международного конкурса фотографии HIPA.

Al Jazeera: что вы знаете об арабских мужьях?

Мы живем в браке, как государство Албания в эпоху Энвера Ходжи, достигшего такой степени радикализма в своих коммунистических идеях, что его бойкотировал даже Советский Союз, пишет автор. О нюансах супружеских отношений и особенностях арабского менталитета — в статье, написанной тем самым «арабским мужем».

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
93292
Найдено материалов: 16
Протоиерей Дмитрий Смирнов и политик Елена Николаева на открытии XX Всемирного русского народного собора

IS: в России церковь оскорбляет женщин, чтобы их «защитить»

Финская газета обратила внимание на нашумевшие в России слова протоиерея Димитрия Смирнова, который назвал проститутками женщин, живущих с мужчиной без официального оформления отношений. В стране как раз активно обсуждают, не закрепить ли в поправках к Конституции «традиционные ценности».

00
Президент РФ Владимир Путин в Спасо-Преображенском Валаамском ставропигиальном монастыре

Do Rzeczy: во что верит Москва

Кремль Хочет предстать в образе мирового защитника традиционных ценностей, однако, по мнению автора, он таковым считаться не может. В качестве аргументов он приводит отношение в России к абортам, бракам и к церкви. Сравнивая два консерватизма: «шляхетский» у поляков и «крестьянский» у россиян, он с пафосом восклицает, что Москве не быть примером для Запада.

455600
Джин из фэнтезийной ролевой игры Dungeons & Dragons

Al Yemen: браки между людьми и джиннами — это не выдумка?

Вопреки здравому смыслу и природе вещей, по мнению некоторых религиозных деятелей, брак между человеком и джинном возможен. И хотя такой союз невозможно узаконить, и к рождению детей он не приведет, а вот невинности в результате контакта с джинном девушка может лишиться, если конечно ему удастся принять человеческий облик.

00
Невеста

Gazeta: поляки массово ищут жен на Востоке?

Польский «Ньюсуик» затронул тему поиска польскими мужчинами жен на востоке. Автор цитирует комментарии, которые появились сейчас в Твиттере на эту тему. А читатели удивляются, почему никого не возмущает, что польки ищут мужей на Западе, и подчеркивают, что на брачном рынке работают рыночные правила спроса и предложения.

2412203
Мусульманские паломники молятся во время хаджа близ города Мекка, Саудовская Аравия

Al Jazeera: в ОАЭ разрешили алкоголь и запретили «убийства во имя чести»

В ОАЭ утвердили поправки к законам о личном статусе, гражданских отношениях и уголовно-процессуальному кодексу. Нововведения включают отмену уголовной ответственности за некоторые деяния, а так называемые «убийства чести» впредь будут караться по всей строгости закона. Что еще теперь можно делать в Эмиратах, не боясь угодить в тюрьму?

172428
Девушка на музыкальном фестивале "Alfa Future People" в Нижегородской области.

SVT: русские ценят женственность, но и от Запада не отстают

Поговорим о правах женщин

В Швеции сняли документальный фильм о курсах по соблазнению мужчин, которые вот уже несколько лет работают в Санкт-Петербурге. Шведская исследовательница гендерных вопросов комментирует для SVT типичное отношение к женской внешности и к браку в России.

00
Пара на отдыхе

Замужем за американцем: как меняется жизнь после свадьбы с иностранцем (НВ)

Автор статьи попросила подруг-иммигранток, которые вышли замуж в США, поделиться опытом и вызовами, с которыми им пришлось иметь дело. Она надеется, что читатели не будут воспринимать это как социологический опрос, а смогут найти для себя полезные советы или просто интересные факты и пищу для размышлений.

00
Конкурс толстушек на празднике газеты "Московский Комсомолец" в Лужниках.

Milliyet: в этой стране желающие выйти замуж должны весить более 60 килограммов

В этой стране, чтобы найти мужа, нужно быть толстушкой. Худые женщины считаются некрасивыми и "бедными", поэтому юные леди изо всех сил стараются полнеть, чтобы обрести привлекательность. Чудовищный факт: если девушка отказывается есть и подводит всю семью, рискуя не выйти замуж, ей в наказание ломают пальцы ног.

107569
Пожилая пара в парке в Гельзенкирхене, Германия

Любовь века: через 50 лет разлуки они снова вместе (ERR)

На долю Отта и Вайке выпало множество испытаний. Им пришлось расстаться, но через 50 лет разлуки они снова вместе. Их любовь никуда не исчезла, они все также, как и 80 лет назад, танцуют на кухне под звуки радио и счастливы вместе. О чувствах, испытанных временем, трудностями и другими отношениями — читайте в статье ERR.

00
Почетные гости на выставке победителей международного конкурса фотографии HIPA.

Al Jazeera: что вы знаете об арабских мужьях?

Мы живем в браке, как государство Албания в эпоху Энвера Ходжи, достигшего такой степени радикализма в своих коммунистических идеях, что его бойкотировал даже Советский Союз, пишет автор. О нюансах супружеских отношений и особенностях арабского менталитета — в статье, написанной тем самым «арабским мужем».

93292