ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ценности

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 34
Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

Parlamentní listy: чем же Россия угрожает Евросоюзу?

В Чехии Россией пугают отовсюду: Россия угрожает, Россия влияет, Россия, Россия... На радио и телевидении выступают странные «эксперты», которых пропагандистская машина вытаскивает, как кроликов из шляпы. Так чем же угрожает Россия Евросоюзу, и стоит ли чехам ее бояться? Какова российская реальность, избавленная от пропагандистских клише? Об этом рассуждает автор статьи в «Парламентни листы».

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
2915428
Логотип компании Agrokor в Загребе, Хорватия

Vecernji list: в Хорватии рады россиянам, но хозяйничать не дадут

Балканы сегодня и завтра

Позиции Хорватии уже обозначены очень четко ― приверженность Западу. Однако это не означает, что для Хорватии не существует Востока. Россия ― это особый полюс на карте мира, пишет издание. Хорватии нужен капитал, а России ― рынки, чтобы расширять свое влияние. В Хорватии рады российскому бизнесу, но с одной оговоркой: россиянам не следует рассчитывать, что они будут хозяйничать в Хорватии.

Večernji listVečernji list, Хорватия
122597
Торжественный марш, посвященный годовщине Парада 1941 года

Gazeta Wyborcza: «Москва долго была слишком доброй и мягкой»

Россия и Запад

Автор репортажа из Москвы описывает впечатления от тренинга для молодых политиков из Европы, во время которого те встречались с официальными лицами и экспертами, пытаясь понять, как выглядит реальность с российской точки зрения. Столкновения западного идеализма и российской реальной политики европейцы увидели во время совместной стратегической игры, в которой они должны были урегулировать воображаемый конфликт.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
79233078
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

NZZ: «Каждая страна несчастна по-своему»

Ситуация на Украине

Украинская писательница Оксана Забужко делится в неоднозначном интервью «Нойе цюрхер цайтунг» своими мыслями об истории Украины, о положении в Польше, об отношениях между Украиной и Россией. По ее мнению, сложившаяся на востоке Украины ситуация, которую она называет войной, помогла «сплотить всю страну». Имея такого соседа, как Россия, Украине приходится постоянно бороться за становление в стране открытого общества, убеждена писательница.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
1096298
Флаг ЕС в палаточном городке в Киеве

Welt: европейским ценностям научат украинцы

Ситуация на Украине

Пять лет назад на Майдане началась «Революция достоинства». Многим родившимся тогда надеждам на лучшую жизнь не суждено было сбыться, нехотя признает автор статьи. Но Украина, измученная войной и коррупцией, все равно остается бастионом европейских ценностей, заявляет он. Далее в агрессивно-поучительном тоне следуют стандартные обвинения России во всех грехах и призывы равняться на украинцев.

Die Welt logoDie Welt, Германия
8110229
Глава МИД Германии Хайко Маас

FAZ: Россия заинтересована в участии Запада в восстановлении Сирии

Кто будет восстанавливать Сирию?

Россия очень заинтересована в участии Запада в восстановлении Сирии. Ни Россия, ни Иран, ни Турция не хотят восстанавливать ее в одиночку, заявил министр иностранных дел ФРГ Хайко Маас в интервью FAZ. Он критикует участие России в сирийской гражданской войне и считает, что эта война, возможно, давно уже закончилась бы, если бы Россия и другие страны стремились к этому.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
151536
Премьер-министр Грузии Мамука Бахтадзе и канцлер Германии Ангела Меркель

Меркель: Грузия не может рассчитывать на скорое вступление в ЕС

На встрече со студентами в Тбилиcи канцлер ФРГ Ангела Меркель высказалась за более тесное сотрудничество ЕС с Грузией, однако дала понять, что Грузия не может рассчитывать на скорое вступление в ЕС. При этом речь идет не только о выполнении Грузией необходимых критериев для вступления. Сейчас обсуждается вступление в ЕС прежде всего балканских стран, пишет «Хандельсблатт».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51318
Жители ГДР ломают Берлинскую стену

Süddeutsche Zeitung: В Берлине снова строят стену

Этот проект может стать большой сенсацией, пишет Петер Лауденбах в Süddeutsche Zeitung. Российский режиссер собирается вновь возвести в Берлине Стену в рамках международного проекта «Дау». В день падения Стены 9 ноября эта Стена будет разрушена, а затем ее вновь соорудят в Париже и в Лондоне. Так русский художник напоминает Западу об истоках восхваляемых им ценностей.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
61977
Министр иностранных дел Германии Хайко Маас

Die Welt: Не пора ли смириться с аннексией Крыма? Нет

Глава МИД Германии Хайко Маас уверен, что Москва решила воспользоваться вакуумом, возникшим в мировой политике из-за действий Белого дома, для укрепления своей власти. Не пора ли Европе смириться с российской аннексией Крыма как с неумолимым фактом, интересуется Welt. Маас так не думает, что, впрочем, не мешает ему активно общаться с коллегой Лавровым.

Die Welt logoDie Welt, Германия
2710108
Президент РФ Владимир Путин на шоу «Россия» в рамках XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов

Reportér magazín: В России по прежнему популярен Путин, а при Сталине был порядок

Демократия по-русски

Западным СМИ трудно понять современные тенденции в российском обществе, в котором происходит трансформация, пусть и в тени режима, говорит социолог Денис Волков из «Левада-Центра». В России по-прежнему популярен Путин, а что касается Сталина, то большинство россиян не хотело бы жить под его руководством, но люди убеждены, что при нем царил порядок, которого нет теперь.

Логотип Reportér magazínReportér magazín, Чехия
262917
Найдено материалов: 34
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

NZZ: «Каждая страна несчастна по-своему»

Ситуация на Украине

Украинская писательница Оксана Забужко делится в неоднозначном интервью «Нойе цюрхер цайтунг» своими мыслями об истории Украины, о положении в Польше, об отношениях между Украиной и Россией. По ее мнению, сложившаяся на востоке Украины ситуация, которую она называет войной, помогла «сплотить всю страну». Имея такого соседа, как Россия, Украине приходится постоянно бороться за становление в стране открытого общества, убеждена писательница.

1096298
Казак с зонтом на улице Одессы

В Одессе есть враги хуже русских

Ситуация на Украине

«Раньше дубинки были нужны, чтобы защищаться от русских, теперь они нужны в борьбе с коррупцией». Драк между русскими и украинцами в Одессе больше не бывает. Несмотря на разногласия, в одном одесситы единодушны: политическая власть в стране находится в руках олигархов, использующих националистов в своих интересах, а от европейской помощи простым людям мало что достается.

00
Флаг ЕС в палаточном городке в Киеве

Welt: европейским ценностям научат украинцы

Ситуация на Украине

Пять лет назад на Майдане началась «Революция достоинства». Многим родившимся тогда надеждам на лучшую жизнь не суждено было сбыться, нехотя признает автор статьи. Но Украина, измученная войной и коррупцией, все равно остается бастионом европейских ценностей, заявляет он. Далее в агрессивно-поучительном тоне следуют стандартные обвинения России во всех грехах и призывы равняться на украинцев.

8110229
Торжественный марш, посвященный годовщине Парада 1941 года

Gazeta Wyborcza: «Москва долго была слишком доброй и мягкой»

Россия и Запад

Автор репортажа из Москвы описывает впечатления от тренинга для молодых политиков из Европы, во время которого те встречались с официальными лицами и экспертами, пытаясь понять, как выглядит реальность с российской точки зрения. Столкновения западного идеализма и российской реальной политики европейцы увидели во время совместной стратегической игры, в которой они должны были урегулировать воображаемый конфликт.

79233078
Древние статуэтки на крыше ирригационной системы Дуцзяняня на реке мин

Россия ограбила китайскую сокровищницу

При упоминании о городе Хэйшуй у большинства людей не возникает никаких ассоциаций. О нем слышали те, кому нравятся истории о раскопках древних гробниц. В реальном городе Хэйшуй также было много богатств. Однако их подавляющее большинство скрыто на территории России. Как же так получилось, что эти сокровища дождались не своих китайских хозяев, а русских разбойников?

00
Московский Кремль

Аннексия Крыма вывела Россию из политической системы Европы

Россия и Запад

Аннексия Крыма и военное вторжение в Восточную Украину означали выход России из политической системы Европы. Таким образом сложился новый порядок — либеральные государства, с одной стороны, и их антипод, с другой стороны. Однако этим странам все же предстоит встречаться друг с другом и решать политические вопросы. Тем более, что и отношения между ЕС и США тоже переживают период ухудшения.

00
Выставка скульптур из песка "Великая история России"

Россия и крах Вавилонской башни

Поле брани, в которое превратилась сегодня Россия, то сообщество психопатов, продолжающих цепляться за осколки разбитого зеркала идеологии, за идеалы своей крайне противоречивой идеологической парадигмы, не имеет никакого будущего. Это поколение краха Вавилонской башни. Группа озлобленных, разочарованных, потерявших веру в идеалы и символы своего прошлого людей.

00
Сторонники радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве. Февраль 2014

Украина только в начале пути

Украина на переломе

После Евромайдана и Революции Достоинства 2013-2014 гг. Украина оказалась на передовой борьбы между силами с одной стороны путинизма, который я определяю, как комбинацию популизма, национализма и авторитаризма, а с другой стороны — европейской модели либеральной демократии. И я думаю, что успех Украины имеет значение далеко за пределами Украины.

00
Визит папы римского Франциска в США

Что такое христианские ценности?

Острые углы истории

Священники и политики напоминают нам о «христианских ценностях», на которых якобы основано наше общество. Но что это за ценности? Иногда они отличаются друг от друга как день и ночь. Например, демократию многие считают такой ценностью, не задумываясь, что это резко противоречит Библии и истории христианства. Нечто подобное отличает и ислам.

00
Хиппи начала 70-х

История советских хиппи

Острые углы истории

В душном и застойном Советском Союзе Леонида Брежнева культура хиппи обрела новую, уникальную форму. Тысячи недовольных молодых людей объединились в подпольную сеть и назвали себя «Система». Почти забытая история этого движения стала главной темой недавно вышедшего на экран документального фильма «Советские хиппи». Jacobin взял интервью у режиссера этого фильма.

00