ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

цены

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 72
Нефтяная качалка

Les Echos: страны ОПЕК и Россия принимают меры, чтобы Omicron не уронил цены на нефть

Тень пандемии снова нависла над нефтяным рынком, но ОПЕК принимает меры — такова вкратце суть статьи в экономической газете «Лез Эко». Всем памятна ситуация середины 2020 года, когда в первые месяцы пандемии потребление энергии резко снизилось. Это резко снизило цены, были даже проблемы с хранением нефти. Но теперь такого не будет, доказывает газета.

Les Echos logoLes Echos, Франция
51840
Участники акции против Brexit в Лондоне держат плакат с изображением Бориса Джонсона

Читатели Daily Mail: Борис там забавляется с ветряками и свободой Украины, а мы замерзаем

Напряженная ситуация с энергией сложилась в Англии: средняя семья будет платить за ЖКХ фунтов на 600-700 больше, пишет Daily Mail. Проблему решить просто: сертификация уже готового «Северного потока — 2» сразу сбросила бы цену. Но Борис Джонсон призвал ЕС выбирать между свободой Украины или закупками газа у Москвы.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
4319916
Анналена Бербок («Зеленые») выступает в Берлине

Читатели «Шпигеля» о враждебности Бербок «Северному потоку — 2»: «Она хочет в канцлеры, а настроена против Германии»

Как отнесется к сотрудничеству с Россией новое правительство Германии? В его состав скорее всего войдут социал-демократы, либералы и Зеленые. А враждебность кандидата в канцлеры от Зеленых Анналены Бербок к проекту газопровода «Северный поток — 2» давно известна. Вот и теперь она высказалась против его регистрации, не приведя никаких научных аргументов. Читатели возмущены.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
7142729
Техник на компрессорной станции в Сайде, Германия

Die Zeit: что должен сделать каждый немец, чтобы не платить за «газ от Путина»

До сих пор в поиске виновных в газовом кризисе мы слышали из Германии обвинения в адрес «пророссийских» политиков — в первую очередь экс-канцлера Шрёдера. Автор клеймит и его, но главный обвиняемый — все-таки народ. Если бы каждый немец перешел на ветровую энергию, Путин не получал бы сейчас деньги, пишет автор. Россия с деньгами для него — худший исход.

Die Zeit logoDie Zeit, Германия
6915821
Президент РФ Владимир Путин на пленарном заседании международного форума "Российская энергетическая неделя"

Junge Welt: почему Россия должна расшибаться в лепешку для ФРГ и ЕС? С газопроводом они ее подводят

Очень необычный взгляд, оправдывающий Россию. Недаром статья вышла в истинно левом немецком издании (нынешняя «Юнге вельт» — наследница восточногерманского варианта «Комсомольской правды» в ГДР). Автор отмечает, что цены на газ выросли из-за роста спроса в Азии и холодной зимы. Не великое открытие, но сказать в ФРГ сегодня «Дело не в Путине!» — это почти преступление.

Junge Welt logoJunge Welt, Германия
8910570
Президент РФ В. Путин принял участие в пленарном заседании форума "Российская энергетическая неделя"

Читатели Daily Mail о словах Путина: «Если бы Путин зажимал газ, он бы молча послал нас к черту. Русские никогда не срывали поставок!»

Читатели Daily Mail — это срез британского общества. Именно по ним, небогатым людям, сильнее всего бьет взлет газовых цен. И — о, чудо! — они умнеют. Конечно, остаются и «аргументы» в стиле «Какая нынче погода в Москве?» или «Засни, товарищ!» Но все больше логичных вопросов. Кому нужна демонизация России? Если Путин такой злодей, почему он увеличивает поставки и идет на диалог?

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
2217418
Глава МИД Испании Жозеп Боррель

Главный дипломат ЕС Жозеп Боррель: хватит наивно верить Китаю и лить воду на мельницу России! (El País)

Если за дело берется главный дипломат ЕС Жозеп Боррель, делу — хана. Он уже обещал изолировать Россию как врага (перед своим назначением), а потом помириться с РФ одним визитом (был страшный скандал с Лавровым). А еще — не пустить Белоруссию в объятия России (см. события года). Теперь он хочет спасти Афганистан (75% его денег заморожены Западом). И самое опасное: дать свободу Венесуэле.

El Pais logoEl País, Испания
169587
Мужчина на заправочной станции в Лондоне

Advance: это только начало кризиса, настоящий удар еще впереди

Великобритании предстоит сложная зима. Сейчас в магазинах пустуют полки, а на бензоколонках выстраиваются огромные очереди, но следующим этапом будет кое-что похуже, прогнозирует автор. Европе тоже надо быть готовой к кризису. Дела там идут чуть лучше, но коронавирусный кризис и несостоятельность правящего класса — это то, что роднит ее с Великобританией.

advanceAdvance, Хорватия
4011959
Пуск в эксплуатацию второй ветки газопровода «Северный поток»

Handelsblatt: ради защиты климата и Украины — не покупайте у России ни нефть, ни газ, ни водород!

Автор очень огорчен тем, что из-за высоких цен на энергию Европе приходится покупать нефть и газ у России. Эти деньги ЕС приходится отрывать от сердца: ведь официальная линия Евросоюза — наказывать Россию санкциями. Ну ничего, резюмирует автор, это урок на будущее. Надо ввести ограничения на покупку у России чего бы то ни было, включая экологичный водород.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
10125703
Денежные купюры Украины на газовом счетчике

El Periódico: россияне сами не знают, что живут в счастливом мире дешевой энергии

Автор сравнивает те показатели жизни в России и на Западе, которые у нас не очень любят говорить. Он не высчитывает разницу в зарплатах или ценах на продукты, он посмотрел на цены за киловатт-час электроэнергии и за литр бензина на заправке. И тут оказывается, что электричество в России в 3,45 раза дешевле, чем в Испании, а бензин — в 2,5 раза дешевле. Эти размышления явно навеяны скачком цен на энергию в ЕС.

El Periodico logoEl Periodico, Испания
22533581
Найдено материалов: 72
Денежные купюры Украины на газовом счетчике

El Periódico: россияне сами не знают, что живут в счастливом мире дешевой энергии

Автор сравнивает те показатели жизни в России и на Западе, которые у нас не очень любят говорить. Он не высчитывает разницу в зарплатах или ценах на продукты, он посмотрел на цены за киловатт-час электроэнергии и за литр бензина на заправке. И тут оказывается, что электричество в России в 3,45 раза дешевле, чем в Испании, а бензин — в 2,5 раза дешевле. Эти размышления явно навеяны скачком цен на энергию в ЕС.

22533581
Работа супермаркета «Перекресток»

Российский народ хочет большего

Проблемы растущей экономики России

63% россиян обеспокоены ростом цен, 47% — бедностью, 40% — ростом безработицы, как показал опрос независимого Левада-центра. Эти три аспекта тревожили россиян сильнее всего по меньшей мере с 2004 года — за исключением одного года, когда обеспокоенность коррупцией немного обогнала вопросы безработицы. Низкий уровень демократии и свободы слова все эти годы волновал не более 5% россиян.

00
Газовая компрессорная станция "Укртрансгаз"

Украина на пороге энергокризиса

Газовое противостояние

Газпром отказался поставлять газ в Украину после решения Стокгольмского арбитража по транзитному спору в пользу Нафтогаза. Суд обязал российскую сторону выплатить $2,6 млрд. «Арбитры аргументировали свое решение резким ухудшением состояния украинской экономики. Мы категорически против того, чтобы за наш счет решались экономические проблемы Украины», — заявил Алексей Миллер.

00
Гипермаркет "Лента" в Великом Новгороде

Пять лет российских санкций: успех или поражение? (Interia)

Санкции: кто кого

Антироссийским санкциям и российскому эмбарго на западные продовольственные товары уже более пяти лет. Москва заявляет, что от ее эмбарго пострадали западные экспортеры. Но, на взгляд автора, экономическая ситуация в России и данные статистики не подтверждают этого. Как же выглядят факты и мифы в польской версии?

00
Улица Пилс и Церковь Скорбящей Богоматери в Риге, Латвия

Россиянин, переехавший в Латвию: Жизнь в Риге спокойная, комфортная

«Прошел год, как я в Риге. Когда писал свой первый пост в ЖЖ, многие говорили, что дело в розовых очках. Кажется, они до сих пор со мной», — написал в Facebook мастер по изготовлению курительных трубок Александр Бондарев. Год назад он получил постоянный вид на жительство и переехал из Санкт-Петербурга в Ригу. Александр изучает латышский язык, занимается своим делом, и ему очень нравится Латвия.

00
Отдыхающие на пляже Черного моря у детского оздоровительного лагеря «Голубая волна»

В Крым едет гопота

В ответе за Крым

Открытие Крымского моста пока не принесло облегчения крымчанам, которые сдают жилье. Мост открыли только для легковушек, но уже километровые пробки на трассе до Симферополя. Пляжи заполнены на четверть. Россияне с деньгами на полуостров не едут, а едет гопота без денег, но с большими претензиями. Им кондиционер, отдельный санузел с душем, кухню подавай.

00
Открытие первого жесткого дискаунтера "Чижик" в Москве

FAZ: российской экономике грозит ужасный сценарий

Санкции: кто кого

Финансовые санкции имели определенный положительный эффект. Но для российского руководства сейчас не придумаешь ничего хуже, чем инфляция, рассуждает FAZ. Она может усилить недовольство граждан, поэтому надо во что бы то ни стало стабилизировать рубль, удержать инвесторов и остановить рост цен. Меры уже принимаются.

00
Пуск в эксплуатацию второй ветки газопровода «Северный поток»

Handelsblatt: ради защиты климата и Украины — не покупайте у России ни нефть, ни газ, ни водород!

Автор очень огорчен тем, что из-за высоких цен на энергию Европе приходится покупать нефть и газ у России. Эти деньги ЕС приходится отрывать от сердца: ведь официальная линия Евросоюза — наказывать Россию санкциями. Ну ничего, резюмирует автор, это урок на будущее. Надо ввести ограничения на покупку у России чего бы то ни было, включая экологичный водород.

10125703
Ветровые электростанции в поселке Мирный

wPolityce: электричество становится в Европе предметом роскоши. Что будет зимой?

В Европе из-за стремительного роста цен на электроэнергию царит нервозная атмосфера. Европейцы впервые за многие годы стали бояться холодов и нищеты. Брюссель при этом отказывается признавать, что такая ситуация сложилась в том числе из-за поспешной, излишне радикальной и дорогостоящей климатической политики.

00
Одногривенная купюра горит на газовой конфорке

Страна: платежки за газ шокировали украинцев. Почем коммуналка в Донецке и Крыму?

Ситуация на Украине

С нового года многие украинцы обнаружили в платежках за газ весомое увеличение ценника. А вот на Донбассе и в Крыму, который уже давно не украинский, но автором упрямо называется «неподконтрольным», тарифы в разы ниже, чем, например, в Киеве.

00