ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

цены

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 35
Производство медалей Олимпиады 2014

Bloomberg: Россия выиграла, когда перешла от доллара к золоту

Автор отмечает, что, стремясь уйти от долларовой зависимости, Россия покупает юани, иены и золото. Самыми выгодными оказались вложения в золото, поскольку оно в текущем году поднялось в цене на 18% и стоит уже 1 508 долларов за унцию. Государство покупает и евро, хотя и не без риска: ЕС накладывает на РФ санкции немногим реже США. Зато «нейтральное» золото уже «принесло РФ миллиарды за несколько месяцев».

Bloomberg logoBloomberg, США
1520036
Горожане гуляют по набережной в городском квартале "Рыбная деревня" в Калининграде

Delfi: литовец разочарован посещением Калининграда

«Больше никогда туда не поеду», — заявил Хубертас из Вильнюса после посещения Калининграда. Он с компанией друзей собрался к Балтийскому морю и не предполагал, что приключения начнутся еще до пересечения границы, а потом будет лишь одно желание — скорее вернуться на родину: уж очень ему не понравилось бескультурье калиниградцев. Читатели с ним не согласились…

Delfi logoDelfi.lt, Литва
6993660
Нефтяное месторождение им. В. Филановского

Wprost: дешевая нефть сделает Россию сговорчивей?

Что происходит с ценами на нефть?

Казалось бы, новости о падении цен на нефть должны вызывать положительную реакцию, но все говорят о том, что Трамп сеет хаос. В ситуации нестабильности цены на нефть обычно росли, а сейчас падают. Или все закономерности изменились, или в безумстве Трампа есть логика, считает автор. В любом случае, снижение нефтяных цен — это удар по России, злорадствует он. Ослабленная она якобы будет готова идти на уступки.

Wprost logoWprost, Польша
413991
Отдых в Крыму

Россияне отправились в Крым — там дешево (Rzeczpospolita)

Польская «Жечпосполита» отмечает, что Крым пользуется у россиян большой популярностью. В немалой степени потому, что там дешево отдыхать, пишет газета. Правительство сделало все, чтобы россияне отдыхали на полуострове. Авиабилеты подешевели в полтора раза, а средняя стоимость поездки — на четверть. Под статьей есть только один комментарий читателя: «Россия Крым не отдаст!»

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
4415142
Свиная тушенка

Skrytá Pravda: люди в России якобы мрут от голода

Корреспонденты издания поехали в Россию, чтобы увидеть, как там на самом деле живется, и не полагаться новости мейнстрима. Никакой «страшной участи российского народа при путинском тоталитаризме» они не увидели. Да, в России не идеально. Во многих местах видно, через что людям пришлось пройти, пишет издание. Но можно понять гордость людей за то, что им удалось построить и чего достичь.

Skrytá pravdaSkrytá pravda, Чехия
7629439
Супермаркет в немецком Висбадене

РГ: русские супермаркеты в Германии — цены как в ГДР

В Германии оперируют более 1300 т. н. «русских» супермаркетов. Их годовой оборот исчисляется в миллиардах евро, в этом бизнесе заняты десятки тысяч людей, под них выстроена целая нишевая отрасль пищевой промышленности… Но местная пресса, а уж тем более федеральные СМИ, не находят эту тему увлекательной. Вдруг всего об одном «русском» супермаркете написали все крупнейшие газеты и журналы Германии, многие по несколько раз, телеканалы выдали репортажи…

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
2617644
Труба газопровода

Večernji list: Хорватия поняла, как получать российский газ дешевле

Газовый поток в Европу

СПГ-терминал выгоден Хорватии потому, что России придется дополнительно снизить цены, и уже это прекрасно компенсирует возможные потери, считает автор статьи. Наличие альтернативы всегда выгодно. Верный посыл, но не объясняющий, зачем следует иметь дорогой альтернативный СПГ-терминал. Чтобы русский газ стал дешевле? Или все-таки чтобы американцам угодить? А еще ведь придется и других уламывать альтернативный дорогой газ покупать.

Večernji listVečernji list, Хорватия
215402
Одногривенная купюра

Biznes Alert: давление газа на украинские выборы

Выборы на Украине — 2019

Предвыборная борьба на Украине проходит на фоне разговоров о газе и энергетике. Тарифы на газ и электроэнергию растут. Порошенко перекладывает ответственность на премьера, но подчеркивает необходимость независимости от России. Тимошенко обещает снижение цен, а Зеленский вообще не говорит об энергетике, пишет польское издание. И в этой мутной воде Польша предлагает Украине дружить вместе против общего врага.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
176500
Сотрудница пограничной службы Украины проверяет документы на международном пункте пропуска через украинско-польскую границу

Parlamentní listy: украинцам везде хорошо, а дома — хуже всего

Ситуация на Украине

Те несколько дней, которые я провел в Киеве, оставили не слишком хорошее впечатление, пишет корреспондент чешской газеты. Хотя, по его собственным словам, если вы с Запада, например, из Чешской Республики, то вас тут любят, и все стараются вам угодить. И тем не менее, впечатления таковы, что в статье слово «демократия» в отношении Украины поставлено в кавычки.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
7518684
Продуктовый супермаркет во Львове

Вести.ua: как подорожали продукты в Украине за год

Сильнее всего с начала года в Украине подорожали овощи. Такие данные приводит Государственная служба статистики. В ценовом антирейтинге отметились также пшено + 35%, проезд в городском общественном транспорте + 26% и сжиженный автогаз + 21%, который подорожал сильнее всех прочих видов топлива. Вести.ua рассказывают, что и насколько подорожало на Украине.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
325665
Найдено материалов: 35
Работа супермаркета «Перекресток»

Российский народ хочет большего

Проблемы растущей экономики России

63% россиян обеспокоены ростом цен, 47% — бедностью, 40% — ростом безработицы, как показал опрос независимого Левада-центра. Эти три аспекта тревожили россиян сильнее всего по меньшей мере с 2004 года — за исключением одного года, когда обеспокоенность коррупцией немного обогнала вопросы безработицы. Низкий уровень демократии и свободы слова все эти годы волновал не более 5% россиян.

00
Газовая компрессорная станция "Укртрансгаз"

Украина на пороге энергокризиса

Газовое противостояние

Газпром отказался поставлять газ в Украину после решения Стокгольмского арбитража по транзитному спору в пользу Нафтогаза. Суд обязал российскую сторону выплатить $2,6 млрд. «Арбитры аргументировали свое решение резким ухудшением состояния украинской экономики. Мы категорически против того, чтобы за наш счет решались экономические проблемы Украины», — заявил Алексей Миллер.

00
Улица Пилс и Церковь Скорбящей Богоматери в Риге, Латвия

Россиянин, переехавший в Латвию: Жизнь в Риге спокойная, комфортная

«Прошел год, как я в Риге. Когда писал свой первый пост в ЖЖ, многие говорили, что дело в розовых очках. Кажется, они до сих пор со мной», — написал в Facebook мастер по изготовлению курительных трубок Александр Бондарев. Год назад он получил постоянный вид на жительство и переехал из Санкт-Петербурга в Ригу. Александр изучает латышский язык, занимается своим делом, и ему очень нравится Латвия.

00
Отдыхающие на пляже Черного моря у детского оздоровительного лагеря «Голубая волна»

В Крым едет гопота

В ответе за Крым

Открытие Крымского моста пока не принесло облегчения крымчанам, которые сдают жилье. Мост открыли только для легковушек, но уже километровые пробки на трассе до Симферополя. Пляжи заполнены на четверть. Россияне с деньгами на полуостров не едут, а едет гопота без денег, но с большими претензиями. Им кондиционер, отдельный санузел с душем, кухню подавай.

00
Праздник сала прошел в Полтаве

Украинское сало бьет рекорды

Ситуация на Украине

В ближайшие два года украинское сало может оказаться в дефиците, а цены на него растут такими невероятными темпами, что эксперты уже сравнивают сало с биткоином, который тоже дорожает не по дням, а по часам. За этот год главный национальный продукт в Украине вырос в стоимости в два раза. Одна из причин роста цен в том, что у хозяев хрюшек стало меньше «лишней» еды.

00
Работа автосалона «Азия Авто Усть-Каменогорск» в Омске

Lada все еще существует

Россия и автопром — вещи несовместные?

Нельзя сказать, что Lada Vesta создана исключительно для высоких скоростей. Зато у этого седана есть то, чего больше нет у многих западных автомобилей. Например, у Lada Vesta — великолепный обзор. Lada Vesta приятно старомодна. А еще Lada — это марка для тех, кто хочет потратить на новый автомобиль как можно меньше денег и у кого достаточно крепкие нервы.

00
Курс гривны на Украине снизился относительно доллара и евро

Почему украинцы обречены на бедность

Уровень бедности украинцев — это слепок коррумпированной, рентной и монополизированной экономики, когда нищие, благодаря государственным субсидиям, молятся на то, «что их нищета гарантирована». Лишь медленная амортизация запасов прошлых лет в виде квартир, дач, накоплений, позволяет украинцам не опуститься за плинтус.

00
Свиная тушенка

Skrytá Pravda: люди в России якобы мрут от голода

Корреспонденты издания поехали в Россию, чтобы увидеть, как там на самом деле живется, и не полагаться новости мейнстрима. Никакой «страшной участи российского народа при путинском тоталитаризме» они не увидели. Да, в России не идеально. Во многих местах видно, через что людям пришлось пройти, пишет издание. Но можно понять гордость людей за то, что им удалось построить и чего достичь.

7629439
Сотрудница пограничной службы Украины проверяет документы на международном пункте пропуска через украинско-польскую границу

Parlamentní listy: украинцам везде хорошо, а дома — хуже всего

Ситуация на Украине

Те несколько дней, которые я провел в Киеве, оставили не слишком хорошее впечатление, пишет корреспондент чешской газеты. Хотя, по его собственным словам, если вы с Запада, например, из Чешской Республики, то вас тут любят, и все стараются вам угодить. И тем не менее, впечатления таковы, что в статье слово «демократия» в отношении Украины поставлено в кавычки.

7518684
Работа кассира в одном из магазинов в Вильнюсе

Кремлю на руку рост цен в Литве

Кремль делает все, чтобы жители Литвы думали, что причина роста цен — евро. Однако рост цен — последствие недостаточной конкуренции, из-за этого страдает и малый, и средний бизнес, а вместе с ними и средний класс. Растущие цены — причина роста неравенства среди жителей, которая представляет угрозу для Литвы.

00