ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

церковь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 106
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время празднования 1030-летия Крещения Руси. 28 июля 2018

«Центр русского православия» в Париже на перепутье (The Economist)

Раскол Православной церкви

Статья о том, как конфликт из-за поддержки вселенским Патриархом Варфоломеем новой «церкви» на Украине вызвал раскол в православной эмиграции. Ссора Варфоломея с Москвой поставила эмигрантские приходы перед дилеммой: остаться под властью Константинополя или уйти под омофор Москвы. «Русские европейцы» осуждают Константинополь за раскол русско-украинского церковного единства, а Москву опасаются со времен большевиков.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
41719
Патриарх Кирилл совершил чин погребения Плащаницы в Храме Христа Спасителя

The Economist: церкви надо сначала разобраться с коммунистическим наследием, а потом уже браться за ЛГБТ

Автор британского журнала сетует на то, что церковь в бывших постсоветских республиках не помнит истории и недостаточно осуждает жестокий коммунистический режим. Статья призывает сделать моральный и духовный анализ коммунистической эпохи прежде чем осуждать проблемы XXI века — подразумевая выпады церкви в сторону ЛГБТ-сообщества и современных технологий.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
463024
НИКОЛАЙ ЛОМТЕВ. Апостол Андрей Первозванный водружает крест на горах Киевских

Fox News: близ Галилейского моря обнаружена церковь Апостолов

Популярная наука

Новостной сайт сообщает, что группа американских и израильских археологов обнаружила на берегу Галилейского моря в Израиле церковь Апостолов. Считается, что она была возведена над домом учеников Иисуса Петра и Андрея в Вифсаиде. Археологи уже раскопали, в частности, великолепные мозаичные полы церкви — они почти полторы тысячи лет пролежали под землей. Есть надежда раскопать всю церковь целиком.

Fox News logoFox News, США
82619
Инсценировка шествия Иисуса на Голгофу

«Рычите как львы»: как превратить гея в «полноценного» человека (HS)

Согласно учению «Живых вод», организации, в которую тайком проник автор статьи, гомосексуальность — это расстроенное гендерное самосознание. Притворяясь одним из новичков, автор рассказал на занятиях о своих прежних отношениях и получил диагноз: все несчастья в жизни — от однополого секса. И даже традиционный секс здесь осуждают. Зато утверждают, что напрямую общаются с богом.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
82367
Силуэты молящихся людей

«Можно за тебя помолиться?» Как вылечить гомосексуализм, онанизм и секс до брака (HS)

Финскому журналисту удалось попасть на закрытый семинар христианской секты, «исцеляющей» такие грехи, как гомосексуализм, мастурбацию, секс до брака и даже чрезмерное влечение к жене. Адепты «Живых вод» ведут себя как заправские фанатики: валятся на землю в экстазе во время исполнения гимнов и выкладывают друг другу всю подноготную. Статья наделала много шума.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
606914
"Объединительный собор" на Украине

JP: довольно с нас русских, мы и так пострадали

Раскол Православной церкви

Христиане всего мира от Канады до Австралии поражены: единой тысячелетней православной церкви с 250 миллионами верующих, в числе которых примерно 100 миллионов россиян, больше не существует. Миллионы украинцев празднуют недавно завоеванную религиозную свободу. Но неужели это Россия виновата в расколе православия? У автора, который побывал только в Киеве, сомнений нет.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
466169
Активист неправительственной организации "Клуб молодых политологов" во время акции против вступления Грузии в НАТО

Печат: если Балканы целиком войдут в НАТО, план по блокированию России будет осуществлен

Балканы сегодня и завтра

Сербский аналитик рассматривает связь между попытками избавиться от сербского присутствия в Македонии с планами Брюсселя воплотить идею Пилсудского о «Междуморье», то есть буферной зоне, отрезающей русским выход к морю. Он уверен, что после Македонии очередь дойдет до Сербии, которую при помощи вредного плана о разграничении в Косово попытаются вовлечь в НАТО. Главная цель евроатлантистов — блокировать Россию.

ПечатПечат, Сербия
52651
Патриарх Иерусалимский Феофил III

Корреспондент: иерусалимский патриархат всё более поддерживает РПЦ в противостоянии Фанару

Раскол Православной церкви

Иерусалим отбирает у дискредитировавшего себя Константинополя статус «первого среди равных»? Москва это только поддерживает, пишет «Корреспондент».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
1511189
Священнослужители в Тбилиси

Eurasianet: новоявленные святые Грузии

В Грузии — по данным социологических опросов, самой богобоязненной стране в Европе — растет почитание так называемых «народных святых», завоевавших любовь верующих. Их последователи утверждают, что они чуть ли не каждый день совершают чудеса, а их прикосновение излечивает от болезней. Что за этим стоит — в материале «Эурейшанет».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
162892
Купола Софийского собора в Киеве

Интерфакс-Украина: переименование УПЦ МП признали незаконным

Раскол Православной церкви

Окружной административный суд Киева постановил признать противоправными действия председателя Верховной Рады Андрея Парубия в связи с принятием законопроекта об обязательном переименовании Украинской православной церкви (Московского патриархата), сообщил народный депутат, глава фракции «Оппозиционный блок» Вадим Новинский.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
213585
Найдено материалов: 106
Рождественское богослужение в храме Христа Спасителя

Церковь нуждается в критике

Российские церковные круги не хотят обсуждать неудобные вопросы. Тех, кто позволяют себе критику, называют диссидентами или врагами церкви, даже если они вовсе не придерживаются атеистических или антиклерикальных взглядов. Эти священники заняты превращением православия в светскую религию. Епископы ведут себя так, как и ожидалось: общение с властью позволяет бросить тень на общество.

00
Флаг ЛГБТ-сообщества

TAC: Европа умирает

Постоянный автор журнала «Америкэн консерватив» видит явные признаки самоубийства европейской цивилизации и размышляет о том, почему Европа решила свести счеты с жизнью. Виноватыми он считает европейские элиты, которые умышленно предали истинные христианские ценности и, более того, «настроены уничтожить возможность будущего любыми доступными способами».

00
Работа украинской художницы Даши Марченко «Лицо войны»

Fronda: апокалиптический сценарий для России

Россия и Запад

Польский юрист и американист рисует апокалиптический сценарий для России. Он уверен, что Россия рухнет сама, так как управлять своей судьбой она не может, а санкции ее добьют. Мнение польского политика не удивляет, оно вполне традиционно: просто желаемое он выдает за действительное. А далее с циничной прямотой поляк говорит, кому выгодны санкции и втягивание России в конфликт с Украиной.

00
"Объединительный собор" на Украине

Вести.ua: СЦУ. Как Варфоломей назвал украинских раскольников

Раскол Православной церкви

Вселенский патриарх Варфоломей, продолжая политику раскола в православной церкви, подписал документ о предоставлении автокефалии неканонической Православной церкви Украины. Предложенная им аббревиатура новой церкви — СЦУ — вряд ли приживется в народе, пишет издание. И это далеко не все плохие новости.

00
Женщина с детьми идет по улице в Великом Устюге

Российское общество в целом жестоко

Со стороны создается впечатление, что Россия — патриархальная страна. И это несмотря на вездесущность женщин в экономике страны, во властных структурах. Кроме того, они материально независимы. Но если копнуть поглубже и внимательно понаблюдать за семьями, мы понимаем, что в России царит матриархат. В своем доме женщина и принимает важные решения, и воспитывает детей.

00
Началась продажа билетов на показ фильма "Матильда" в Новосибирске

Культурные войны в России и Америке очень похожи

Вот уже несколько месяцев россияне горячо спорят о фильме «Матильда», в котором рассказывается о страстном романе между Николаем II и молодой балериной Матильдой Кшесинской. Фильм оказался в центре ожесточенной культурной войны. Реакция правительства России на эту ситуацию поразительным образом напомнила политическую тактику президента Трампа.

00
Вид на Благовещенский собор и Колокольню Ивана Великого в Москве

Россия — это мир наоборот

Я вспоминаю свою поездку в Тольятти в прошлом году. Со мной заговорил какой-то бездомный. Когда он услышал, что я немецкий корреспондент, он с жалостью посмотрел на меня и сказал: «Ах ты, господи! Какой же у вас ужас царит, как вы это только терпите!» То, как в России изображают Европу, имеет мало общего с реальностью. Это какой-то альтернативный мир, мир наоборот.

00
Шведский политик Маттиас Карлссон

Политик из «Шведских демократов» сравнил Коран с «Майн Кампф»

Высокопоставленный политик из «Шведских демократов» сравнил Коран с «Майн Кампф». Зачитывание отрывков из Корана перед христианами — абсурдно, отвратительно и мерзко, заявил он и добавил, что в мире сейчас происходит геноцид христиан. А шведская церковь тратит деньги своих прихожан на мусульманских беженцев, что уничтожает шведское благосостояние и раскалывает общество.

00
Открытие первого в России памятника Ивану Грозному в Орле

Шесть мифов о русской государственности

Почему Москве так важен Новгород? Почему выбран именно 862 год? Новгород, несмотря на то, что был завоеван Москвой только в конце XV века, считается неотъемлемой частью России, а, следовательно, Москве проще дальше строить легенду о своей древности, ибо якобы Новгород — исконно московская вотчина. С Киевом ситуация неудобная.

00
Церемония открытия памятника святому равноапостольному князю Владимиру

Россия должна снова стать сверхдержавой

Владимир Путин пытается представить себя защитником христианских и традиционных ценностей, чтобы выйти из международной изоляции. Кроме того, он рассматривает Россию как мировую державу. Россия должна оставаться сверхдержавой — вот цель действий Кремля и его представления о прогрессе. В интересах своей политической власти Путин использует и язык религии.

00