ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

человек

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Кадр из фильма "Фантомас", 1964

Scientific American: «плохие парни» vs «хорошие парни». Кто кого?

Популярная наука

Исследования «личностей темной триады» помогли ученым исследовать эту сторону человеческой природы и понять, как она проявляется в повседневной жизни. Но как насчет светлой триады? Психологи собрали группы добровольцев из разных частей Америки и провели личностные тесты. Автор предлагает исследовать, как влияют на других человеческие великодушие, способность прощать и иные «светлые» качества.

Scientific AmericanScientific American, США
294544
Слева – череп человека, справа – неандертальца

Videnskab: надежна ли теория эволюции?

Популярная наука

Произошел ли человек от обезьяны, происходят ли неандертальцы и современные люди от одного вида и чем отличаются микро- и макроэволюции. Ученые — сторонники теории эволюции пытаются привести убедительные доводы в подтверждение этой теории, с которой не согласны скептики.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
399687
Техник держит руку андроида Rob's Open Source Android

Вести.ua: роботы и люди — кто человечнее

Роботы и искусственный интеллект все шире проникают в современную жизнь. Человечество уже морально готово к тому, что скоро они будут повсюду и заменят людей не только в профессиональном плане, но и будут умнее нас. А что же человек — так и будет топтаться на месте, проживая недолгий век? Или роботизация поможет ему стать более совершенным, быть на шаг впереди механического разума?

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
8974
Белка в парке «Царицыно» в Москве

Scientific American: как растения влияют на человеческое общество?

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Растения начали оказывать влияние на человеческое общество еще до формирования сельского хозяйства. Они являлись источником питания, материалом для одежды, для убежища, для лекарственных средств и ядов. Многие ботанические открытия были не только лечебным средством, но и инструментом власти. В наши дни истории и приключения многих растений все еще не рассказаны.

Scientific AmericanScientific American, США
02303
Обезьяна львинохвостый макак в Московском зоопарке

Smithsonian: почему люди лишились шерсти?

Популярная наука

Миллионы людей задаются этим вопросом, глядя на себя по утрам в зеркало: зачем мне вся эта растительность? Миллионы в год тратятся на восковую депиляцию. Почему у людей нет шерстяного покрова на коже, как у животных? Этим вопросом занимаются ученые — сторонники теории эволюции. Предков людей они называют плавающими, потеющими или краснеющими обезьянами, пишет автор статьи.

SmithsonianSmithsonian, США
267830
Археологические раскопки в пещере Бломбос в ЮАР

Aftenposten: Найден самый древний в мире рисунок

Популярная наука

Археологи считали, что у человека, то есть Homo sapiens, возникла способность к общению с помощью рисунков только после того, как он прожил в Европе много тысяч лет. Оказалось, это совсем не так. Норвежские ученые обнаружили абстрактный рисунок, которому 73 тысячи лет, в пещере, находящейся в 25 милях к востоку от Кейптауна в Южной Африке, сообщает норвежская газета.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
52005
Вечеринка в одном из клубов в Берлине

Нюх не подведет?

Я направлялась на феромоновую вечеринку, где незнакомые друг с другом люди будут вдыхать запахи моей майки, которую я до этого носила какое-то время. Одинокие люди встречаются самыми разными и странными способами. Возможно, выяснение ДНК друг друга так, как обычно проводится дегустация вина, имеет больше смысла, чем перебирание фотографий на сайте виртуальных знакомств.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
367712
Чеченская долгожительница Кеси Каруева

Почему люди могут жить более 100 лет

Что влияет на нашу продолжительность жизни? В чем секрет долголетия тех людей, которые доживают до 120-летнего возраста? И почему люди так долго живут, в то время как наши ближайшие эволюционные родственники, например, шимпанзе, живут около 50 лет? По мнению исследователей из Института эволюционной биологии секрет долголетия содержится в 25 генах.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
118679
Кошка породы абиссинская на международной выставке "Кубок Валенсии - Весна" в Москве

Зачем людям домашние животные

В мире животных

Самое полезное, что нам могут предложить домашние животные — их помочь нам бороться с одиночеством и стрессом. В этом они преуспели гораздо больше, чем многие люди. Как и когда человек завел домашних животных? Финский журналист рассказывает об истории появления в наших домах кошек, собак, золотых рыбок, кроликов и многих других, кто составляет нам компанию.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
34233
Новорожденный детеныш гориллы в Московском зоопарке

Человек как высший примат

Современная эпоха ознаменовала собой борьбу и большие победы за то, чтобы биологические отличия женщин и мужчин перестали служить предлогом для неравенства, в том числе в отношениях. Как бы то ни было, даже столь активной современности не под силу стереть существование биологических различий между мужчинами и женщинами.

Le Monde logoLe Monde, Франция
402266
Найдено материалов: 9
Новорожденный детеныш гориллы в Московском зоопарке

Человек как высший примат

Современная эпоха ознаменовала собой борьбу и большие победы за то, чтобы биологические отличия женщин и мужчин перестали служить предлогом для неравенства, в том числе в отношениях. Как бы то ни было, даже столь активной современности не под силу стереть существование биологических различий между мужчинами и женщинами.

402266
Слева – череп человека, справа – неандертальца

Videnskab: надежна ли теория эволюции?

Популярная наука

Произошел ли человек от обезьяны, происходят ли неандертальцы и современные люди от одного вида и чем отличаются микро- и макроэволюции. Ученые — сторонники теории эволюции пытаются привести убедительные доводы в подтверждение этой теории, с которой не согласны скептики.

399687
Вечеринка в одном из клубов в Берлине

Нюх не подведет?

Я направлялась на феромоновую вечеринку, где незнакомые друг с другом люди будут вдыхать запахи моей майки, которую я до этого носила какое-то время. Одинокие люди встречаются самыми разными и странными способами. Возможно, выяснение ДНК друг друга так, как обычно проводится дегустация вина, имеет больше смысла, чем перебирание фотографий на сайте виртуальных знакомств.

367712
Кадр из фильма "Фантомас", 1964

Scientific American: «плохие парни» vs «хорошие парни». Кто кого?

Популярная наука

Исследования «личностей темной триады» помогли ученым исследовать эту сторону человеческой природы и понять, как она проявляется в повседневной жизни. Но как насчет светлой триады? Психологи собрали группы добровольцев из разных частей Америки и провели личностные тесты. Автор предлагает исследовать, как влияют на других человеческие великодушие, способность прощать и иные «светлые» качества.

294544
Обезьяна львинохвостый макак в Московском зоопарке

Smithsonian: почему люди лишились шерсти?

Популярная наука

Миллионы людей задаются этим вопросом, глядя на себя по утрам в зеркало: зачем мне вся эта растительность? Миллионы в год тратятся на восковую депиляцию. Почему у людей нет шерстяного покрова на коже, как у животных? Этим вопросом занимаются ученые — сторонники теории эволюции. Предков людей они называют плавающими, потеющими или краснеющими обезьянами, пишет автор статьи.

267830
Чеченская долгожительница Кеси Каруева

Почему люди могут жить более 100 лет

Что влияет на нашу продолжительность жизни? В чем секрет долголетия тех людей, которые доживают до 120-летнего возраста? И почему люди так долго живут, в то время как наши ближайшие эволюционные родственники, например, шимпанзе, живут около 50 лет? По мнению исследователей из Института эволюционной биологии секрет долголетия содержится в 25 генах.

118679
Техник держит руку андроида Rob's Open Source Android

Вести.ua: роботы и люди — кто человечнее

Роботы и искусственный интеллект все шире проникают в современную жизнь. Человечество уже морально готово к тому, что скоро они будут повсюду и заменят людей не только в профессиональном плане, но и будут умнее нас. А что же человек — так и будет топтаться на месте, проживая недолгий век? Или роботизация поможет ему стать более совершенным, быть на шаг впереди механического разума?

8974
Археологические раскопки в пещере Бломбос в ЮАР

Aftenposten: Найден самый древний в мире рисунок

Популярная наука

Археологи считали, что у человека, то есть Homo sapiens, возникла способность к общению с помощью рисунков только после того, как он прожил в Европе много тысяч лет. Оказалось, это совсем не так. Норвежские ученые обнаружили абстрактный рисунок, которому 73 тысячи лет, в пещере, находящейся в 25 милях к востоку от Кейптауна в Южной Африке, сообщает норвежская газета.

52005
Кошка породы абиссинская на международной выставке "Кубок Валенсии - Весна" в Москве

Зачем людям домашние животные

В мире животных

Самое полезное, что нам могут предложить домашние животные — их помочь нам бороться с одиночеством и стрессом. В этом они преуспели гораздо больше, чем многие люди. Как и когда человек завел домашних животных? Финский журналист рассказывает об истории появления в наших домах кошек, собак, золотых рыбок, кроликов и многих других, кто составляет нам компанию.

34233