ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

чума

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 19
Чумной бунт

Der Tagesspiegel: чума и бунт в Москве 1771 года

Удивительно, как одинаково ведут себя люди в разные исторические времена, пишет немецкий политик Эрхарт Кёртинг, потомок врача Иоганна Якоба Лерхе, который описал вспышку чумы в Москве в 1771 году. Кёртинг приводит выдержки из записок Лерхе и сравнивает чуму в Москве XVIII века с сегодняшним коронавирусом.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
195474
«Пляска Смерти»

Le Figaro: чума в Одессе 1811 года глазами французских дворян

Острые углы истории

Исторические свидетельства об эпидемии чумы в Одессе в 1811 году представляют большой интерес, утверждает специалист по России Александр Григорьянц. Поражает сходство ситуации той эпохи с нынешней. На улицах почти не видно людей, общественные места закрыты, ежедневно гибнут люди, в том числе врачи.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
23017
Танцевальная чума 1518 года

Karar: они умирали, танцуя

Средневековая Европа пережила много непростых периодов — от голода и болезней до войн и открытий. Есть свидетельства, согласно которым в период, именуемый темными веками, происходили явления одно загадочнее другого. Пожалуй, самое удивительное из них — «танцевальная чума».

KararKarar, Турция
33102276
Участники карнавала в Венеции

SZ: экономика смерти

Мир страшится экономических последствий пандемии коронавируса. Но история показывает, что эпидемии не всегда разрушительны для экономики в долгосрочной перспективе. Как чума подтолкнула мир к Возрождению, улучшила средний уровень жизни и заложила основы капитализма, рассказывает немецкая газета.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
103231
Мужчина в защитном костюме в Праге, Чехия

Časopis argument: почему вирус распространяется в Европе так неравномерно?

Вспышка коронавируса

Сведения о количестве зараженных коронавирусом в странах Южной и Западной Европы и в странах на востоке Европы сильно отличаются друг от друга. И пока разница в пользу Центральной и Восточной Европы. Автор ищет культурные и исторические взаимосвязи, которые могли бы объяснить неравномерное распространение COVID-19 в Европе.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
66463
«Процессия чумных докторов», Венеция, Италия

Уксус, пряности и мытье скота: как раньше боролись с заразой (Pharmazeutische Zeitung)

Во времена «черной смерти» ни медики, ни простые люди не понимали, откуда берется и как распространяется страшная болезнь. Тем не менее они применяли меры, актуальные и сегодня: маски, изоляцию, карантин. Специализированное издание немецких фармацевтов рассказывает, как раньше спасались от эпидемий.

Pharmazeutische ZeitungPharmazeutische Zeitung, Германия
21330
Марсельская чума

Al Yemen: тревожное сходство между коронавирусом и чумой

Вспышка коронавируса

После пандемии чумы, которая унесла жизни почти половины жителей Европы, к евреям стали относиться враждебно, подозревая их в распространении болезни. Сегодня азиаты подвергаются похожей дискриминации по всему миру, пишет автор. Проанализировав вспышку коронавируса и события прошлого, он нашел много общего.

Al Yaman Al ArabyAl Yemen Al Araby, Йемен
14448
Изображение чумного доктора

Die Welt: как бушевали страшнейшие эпидемии в истории

Эпидемии можно назвать мрачной обратной стороной цивилизации, ведь именно цивилизация создает наиболее благоприятные условия для размножения бактерий или вирусов. В истории человечества было достаточно примеров, когда мор охватывал целые регионы и континенты и буквально выкашивал население, пишет Welt.

Die Welt logoDie Welt, Германия
312806
Граффити на стене бывшего посольства США в Тегеране

Al Wasat: Америка — это чума

США долгое время использовали борьбу с терроризмом в своих целях. Сегодня главный враг Вашингтона — это Китай. И тут возникает вопрос: а не американцы ли приложили руку к распространению коронавируса, который работает лучше любых санкций. В поддержку этой теории автор приводит неоспоримые, по его мнению, факты.

Al Wasat LibyaAl Wasat Libya, Ливия
31635
Медицинский персонал ухаживает за больным в палате Чжуннань Уханьского университета в Ухане, Китай

Специалист по чуме: слежу за коронавирусом и все больше нервничаю (Berlingske)

Вспышка коронавируса

Датчанка Лоне Симонсен изучает крупнейшие в истории человечества пандемии — чумы, холеры и испанского гриппа. Ее очень тревожит быстрое распространение нового коронавируса в Китае. Число заразившихся увеличивается взрывообразно, а скрывать такие эпидемии — очень плохая идея, говорит она.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
950717
Найдено материалов: 18
Изображение чумного доктора

Die Welt: отцы и матери бросали своих детей

Три пандемии «черной смерти» унесли жизни почти 100 миллионов человек. Чума, впервые поразившая Европу в 1347 году, разрушала семейные узы и уничтожила рыцарство. Причинами чумы считали и кометы, и кару божью, и даже евреев. О том, какой след чума оставила в истории Старого Света, пишет «Вельт».

00
В Лондоне найдены скелеты погибших от чумы в XIV веке

The Atlantic: как СССР победил «черную смерть»

В течение всего нескольких десятилетий в XX веке специалисты в Советском Союзе пришли к выводу, что им удалось искоренить чуму. Автор сомневается в правдивости этих заявлений. Впрочем, он отмечает, что «тактика выжженной земли» по отношению к разносчикам эпидемии давала свои результаты. И официальная точка зрения состояла в том, что принятые меры «оказались действенными».

00
"Институт монашества" - костница

Science: Поволжье было очагом эпидемии средневековой чумы?

Популярная наука

В XIV веке «черная смерть» уничтожила до 60% населения Европы, быстро распространившись от берегов Черного моря до Центральной Европы. До сих пор исследователи не знали о происхождении высоковирулентного штамма чумной палочки Yersinia pestis. Был ли у него один источник?

00
Танцевальная чума 1518 года

Karar: они умирали, танцуя

Средневековая Европа пережила много непростых периодов — от голода и болезней до войн и открытий. Есть свидетельства, согласно которым в период, именуемый темными веками, происходили явления одно загадочнее другого. Пожалуй, самое удивительное из них — «танцевальная чума».

33102276
Михаэль Вольгемут «Танец смерти»

Science: почему 536 год был худшим для жизни на Земле

Какой год был худшим для жизни? Не 1349-й, когда чума уничтожила половину населения Европы. Не 1918-й, когда от гриппа умерло от 50 до 100 миллионов человек. Нет, 536 год. Американский журнал рассказывает, почему именно этот год считают худшим на Земле, а также о последних исследованиях, которые раскрывают причины этих трагических событий.

00
В Лондоне найдены скелеты погибших от чумы в XIV веке

Die Welt: Чума и климат могут убить и нас

Ханнес Штайн обращается в «Вельт» ко временам заката Римской империи, чтобы продемонстрировать, как изменения климата вылились в смертельную эпидемию. Не стоит считать это лишь историческим эпизодом, хочет сказать он. Мы верим, что победили все болезни Средневековья, но мы тоже в опасности. Все больше бактерий оказываются устойчивыми к антибиотикам.

00
Чумной бунт

Der Tagesspiegel: чума и бунт в Москве 1771 года

Удивительно, как одинаково ведут себя люди в разные исторические времена, пишет немецкий политик Эрхарт Кёртинг, потомок врача Иоганна Якоба Лерхе, который описал вспышку чумы в Москве в 1771 году. Кёртинг приводит выдержки из записок Лерхе и сравнивает чуму в Москве XVIII века с сегодняшним коронавирусом.

195474
Участники международного фестиваля ландшафтных объектов в Никола-Ленивце

Мир ждет новая эпидемия чумы?

На Мадагаскаре в настоящий момент наблюдается значительный рост случаев чумы. Хотя болезнь теоретически может добраться до Европы, ее, скорее всего, быстро выявят и вылечат антибиотиками. Но нельзя забывать, что чума опаснее холеры. Холера убивает лишь людей, которые уязвимы в силу своего возраста или плохого состояния здоровья. А чума же губит как сильных, так и слабых.

00
Заключенный из Шри-Ланки в тюремном комплексе в Коломбо

«Я тебя заразил. Сдохни»: почему до сих пор боятся ВИЧ-положительных (Aeon)

Почему общество до сих пор презирает и наказывает людей за то, что у них ВИЧ? Законы используются и для наказания тех, кто напоминает, что ВИЧ до сих пор не побежден. Криминализация болезни вынуждает людей молчать о своем диагнозе, пишет автор статьи.

00
Участники карнавала в Венеции

SZ: экономика смерти

Мир страшится экономических последствий пандемии коронавируса. Но история показывает, что эпидемии не всегда разрушительны для экономики в долгосрочной перспективе. Как чума подтолкнула мир к Возрождению, улучшила средний уровень жизни и заложила основы капитализма, рассказывает немецкая газета.

103231