ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

депрессия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 16
Папа Римский Франциск

Der Spiegel: Молчание пастырей

При вступлении в должность Папа Франциск обещал представить обновленный и открытый миру католицизм, но спустя пять лет эта мировая церковь оказалась расколотой, и, кроме того, внутри нее произошло много злоупотреблений. Авторы рассказывают о Папе Франциске, фактах сексуального насилия со стороны священнослужителей и о связанном с этим кризисе католической церкви.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
42954

Финляндия ‒ страна самоубийц?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии ежегодно совершают суицид 13 человек на сто тысяч граждан. А вот Греция практически незнакома с проблемой суицида. В чем секрет греков? Грек, проживший в Финляндии не один десяток лет, считает, что в жаркой стране люди социальнее, чем на севере. «Если у меня проблема, я разговариваю с семьей, с друзьями. И проблема испаряется, потому что я не один».

YleYle, Финляндия
92970
Грустный человек в клоунском гриме

Как мы сами портим себе жизнь

Повседневная рутина и привычные схемы мышления оказывают значительное влияние на наше настроение. Дурные привычки, такие как пренебрежение сном, трудоголизм, перфекционизм, самоедство, могут подорвать наше психическое здоровье. Итальянский специалист дает рекомендации, как не попасть в психологические ловушки и что сделать, чтобы почувствовать себя лучше.

Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
67434
Кот удивлен

Как эмоции портят нашу жизнь

Обычно Андрей просыпается ровно в 7 часов утра, собирается и идет на работу. Сегодня по дороге ему позвонили из банка и сообщили, что его запрос на получение кредита для покупки нового дома не был одобрен. Информация такого рода любого выбьет из колеи. Для Андрея день потерян, хотя день ни в чем не виноват.

In-Mind MagazineThe Inquisitive Mind, США
32108
Вакцинация от гриппа в одной из поликлиник города Томска

Как наука решает проблемы со здоровьем на всех этапах жизни

Ранняя диагностика синдрома Альцгеймера позволит провести лечение, которое обратит вспять симптомы и замедлит нарушения работы мозга. В 2017 году ученые создали тест, проанализировав данные, полученные от 70 тысяч пожилых людей, и сфокусировавшись на 31 генетическом маркере, ассоциирующемся с данным заболеванием. Этот тест с точностью позволяет определить риск развития синдрома.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
81290
Мужчины спят на скамейке на Тверском бульваре в Москве

Дефицит сна опасен для жизни

Популярная наука

Достаточная продолжительность сна — чудодейственное лекарство, продлевающее жизнь. Оно делает вас более креативным, улучшает память, позволяет оставаться стройным, снижает аппетит, защищает вас от рака и деменции, снижает риск заболевания диабетом, риск инфаркта и инсульта. А вот недостаток сна не на шутку опасен для жизни.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
123937

Толстой не там искал смысл жизни

История в лицах

Проблема Толстого заключалась в том, что он искал в окружающем мире нечто такое, что можно найти только в сердце человека, пишет финский философ. Толстого мучил вопрос о смысле жизни. Он «искал во всех науках», но так и не нашел того, что искал. И создал собственную рационально-мистическую версию христианства, в которой вера не имела отношения к разуму.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
293977
Израильская сеть Cofix открыла первую кофейню в Москве

Как кофе борется с депрессией

Кофеин — это психостимулятор, повышающий бодрость и мотивацию. Кофе может дать дополнительную пользу для настроения кроме небольшой приподнятости духа сразу после приема напитка. Множество исследований показали, что кофе способен предотвратить легкую и умеренную депрессию — расстройство, поражающее около 15% населения стран с высоким уровнем дохода.

Psychology TodayPsychology Today, США
22279
Депрессия

Не надо бороться с депрессией

Можно ли вылечиться от депрессии? Для японцев это крайне важный вопрос. Человек пьет лекарства, но подавленное состояние по-прежнему сохраняется. Чувства находят на нас волнами, поэтому уныние — неотъемлемая часть нашей жизни. Как насчет того, чтобы думать о депрессии не как о болезни, которую преодолевают с помощью борьбы, а о товарище, с которым нужно умело взаимодействовать?

Логотип MainichiМайнити симбун, Япония
82454
Хроническая усталость

Депрессия зависит от наших генов

Депрессия — общая для всех болезнь, с ней может столкнуться кто угодно. Однако в недавнем исследовании выявили три гена, которые предопределяют депрессию. Эта предрасположенность пересекается и с наличием негативных переживаний и стрессов в ранней юности. Такие люди становятся особенно уязвимы. Есть и другие факторы риска: например, недостаток ночного сна.

L'Espresso logoL'Espresso, Италия
33858
Найдено материалов: 16

Толстой не там искал смысл жизни

История в лицах

Проблема Толстого заключалась в том, что он искал в окружающем мире нечто такое, что можно найти только в сердце человека, пишет финский философ. Толстого мучил вопрос о смысле жизни. Он «искал во всех науках», но так и не нашел того, что искал. И создал собственную рационально-мистическую версию христианства, в которой вера не имела отношения к разуму.

293977
Депрессия

В защиту таблеток: Химическое счастье хуже?

В прошлом году каждый десятый швед употреблял антидепрессанты. По мере того, как это становится чем-то все более нормальным, явление все больше считают проблемой. Растущее потребление антидепрессивных средств описывают как опасность для общества, но это также можно расценивать и как обоснованную реакцию на современность. Да и обязательно ли искусственное счастье хуже натурального?

00
Депрессия

Безмолвная эпидемия

С каждым годом все больше людей в мире подвержены депрессии, следствием чего является снижение качества жизни. Общая тенденция свидетельствует о росте этого показателя: сегодня людей с психическими болезнями на 18% больше, чем 10 лет назад. Почти половина из них живут в регионах Юго-Восточной Азии и западной части Тихого океана, где сосредоточена значительная часть мирового населения.

00

Финляндия ‒ страна самоубийц?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии ежегодно совершают суицид 13 человек на сто тысяч граждан. А вот Греция практически незнакома с проблемой суицида. В чем секрет греков? Грек, проживший в Финляндии не один десяток лет, считает, что в жаркой стране люди социальнее, чем на севере. «Если у меня проблема, я разговариваю с семьей, с друзьями. И проблема испаряется, потому что я не один».

92970
Депрессия

Депрессия и заговор фармацевтов

Самый большой медицинский обман нашей эпохи состоит в том, что на миллионы людей, которые не нуждаются в лечении, вешают ярлык больного и пичкают лекарствами. Причина, по которой депрессия во всем превратилась в «эпидемию», заключается именно в этом. Поэтому помните, если Вам грустно — это не значит, что Вы больны: не играйте на руку фармацевтическим гигантам.

00
Вакцинация от гриппа в одной из поликлиник города Томска

Как наука решает проблемы со здоровьем на всех этапах жизни

Ранняя диагностика синдрома Альцгеймера позволит провести лечение, которое обратит вспять симптомы и замедлит нарушения работы мозга. В 2017 году ученые создали тест, проанализировав данные, полученные от 70 тысяч пожилых людей, и сфокусировавшись на 31 генетическом маркере, ассоциирующемся с данным заболеванием. Этот тест с точностью позволяет определить риск развития синдрома.

81290
Депрессия

Не надо бороться с депрессией

Можно ли вылечиться от депрессии? Для японцев это крайне важный вопрос. Человек пьет лекарства, но подавленное состояние по-прежнему сохраняется. Чувства находят на нас волнами, поэтому уныние — неотъемлемая часть нашей жизни. Как насчет того, чтобы думать о депрессии не как о болезни, которую преодолевают с помощью борьбы, а о товарище, с которым нужно умело взаимодействовать?

82454
Мост в городе Тромсё на севере Норвегии

Как норвежцы научились любить зиму

Два месяца в году в Тромсё на самом севере Норвегии не встает солнце. Тем не менее зимняя депрессия здесь — редкость. Исследователи полагают, что нашли ответ на вопрос, почему местным хорошо и в темноте. Они не пытаются перебороть себя, а с радостью воспринимают зимнее снижение ритма жизни как возможность расслабиться и отдохнуть. А еще много бывают на воздухе.

00
Грустный человек в клоунском гриме

Как мы сами портим себе жизнь

Повседневная рутина и привычные схемы мышления оказывают значительное влияние на наше настроение. Дурные привычки, такие как пренебрежение сном, трудоголизм, перфекционизм, самоедство, могут подорвать наше психическое здоровье. Итальянский специалист дает рекомендации, как не попасть в психологические ловушки и что сделать, чтобы почувствовать себя лучше.

67434
Стресс

Расслабьтесь!

Популярная наука

Люди, страдающие синдромом хронической усталости — умные, склонные к перфекционизму и логически мыслящие люди. До начала заболевания они могли быть спортсменами, творческими личностями или неутомимыми трудоголиками, которые все время должны были что-то делать. Первопричина синдрома хронической усталости неизвестна, но международные исследования находятся на пороге открытия.

00