ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

деревня

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17

Liberation (Франция): приготовьтесь к хорошей порке!

Непревзойденная русская баня — это нечто среднее между хамамом и сауной. Раскаленные деревянные полки и ледяная вода: русская традиция, одновременно сочетающая в себе радушие и порку. Испокон веков в России молодежь и старики, бедняки и богачи, коммунисты, патриоты и противники режима в любое время года ходили в баню. Даже иностранцы, живущие в России, становятся фанатами этой традиции.

Liberation logoLiberation, Франция
2210135
00
Нижний Новгород во время ЧМ-2018 по футболу

Теперь и деревенские мальчишки мечтают о футболе

ЧМ 2018: нужен гол!

В небольшом селе Александровка мальчишки мечтают о футболе: с волнением смотрят по телевизору все матчи, на недавно построенном стадионе пытаются повторить сложные трюки любимых футболистов вроде Акинфеева и Ибрагимовича и ждут, что когда-нибудь им позвонят и пригласят в сборную. Чемпионат увлек и старшее поколение: пенсионерка Ирина Алексеева следит за всеми играми.

ZingZing, Вьетнам
41006
00
Болельщик сборной России празднует победу над Саудовской Аравией в центре Москвы

ЧМ-2018: Секс с иностранцами опасен

Секс в большой политике

Мировой футбол проник в самые отдаленные уголки России. Россия хочет представить миру российскую провинцию и вывести ее из изоляции. Это достойное похвалы намерение государства. Но усилия эти предпринимаются на фоне заявлений чиновников, из которых становится ясно, что изолирована не провинция, а руководство государства. Его менталитет не вписывается в координаты цивилизованного мира.

Логотип ECHO24Echo24, Чехия
6311048
00
Участники ежегодного чешского фольклорного мероприятия

Чехи в Крыму: никто о нас не вспоминает

В ответе за Крым

Чешские поселения возникли в Крыму после 1860 года. Чехов сюда привели обещания царской России, привлекавшей новых поселенцев для возделывания плодородных почв, которых дома им недоставало. Сегодня их осталось несколько сотен, по большей части они живут в смешанных браках, а их идентичность стирается. С тех пор как Крым стал российским, чешские дипломаты сюда не ездят.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
198310
00
Нэс — ферма, где провела детство Астрид Линдгрен. Виммербю, Швеция

Я молилась, чтобы мы все умерли разом

Как пройти в библиотеку?

В своем последнем интервью Астрид Линдгрен погрузилась в воспоминания о шведской деревне своего детства. Ферма Нэс стала прототипом знаменитой Бюллербю. Астрид помнит и тяжелую работу в поле, и трупы коров на выгоне, и страх будущего одиночества. Но все равно она называет свое детство счастливым: она вспоминает лето, солнце и то, как отец нежно любил ее мать.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
65310
00
Памятник «челнокам» открылся в Екатеринбурге

Литературное путешествие в сердце России (Часть 3)

В России один рассказ — самый главный, а все, что отклоняется от главного курса, под запретом. Так было при царях и при Ленине, так и сегодня: репортеров бросают за решетку, а иногда просто убивают. И все же рассказы, которые неприятны или не нужны властям, которые повествуют о злоупотреблении властью и об угнетении, о жизни при диктатуре, когда нет надежд на будущее, — они тоже стали обычными.

The New York Times logoThe New York Times, США
236022
00
Президент РФ Владимир Путин. Из архива пресс-службы президента РФ

Путин не может уследить за всем

Президент Путин

25-летняя Мария Алексеева написала письмо президенту Путину. Она собирает деньги для стартапа, который будет поддерживать коренное население — эвенков. Хотя в регионе, где живет Мария Алексеева, все довольно плохо, она не винит в этом Путина. Больше проблем, по ее мнению, создают местные чиновники, которые замалчивают проблемы. А Путин не может уследить за всем.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
121814
00
Зима в Омской области

Деревня умирает

Большая часть российских деревень вот-вот совсем обезлюдеет. «Я ведь скоро умру. То один умирает, то другой. Уже пять лет прошло с тех пор, как здесь кто-то умирал. Я в деревне Керамик последняя осталась», — рассказывает Валентина и грустно смотрит на печку, обогревающую единственную комнату в доме, которой пользуются зимой.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
8015147
00
Уборка урожая риса на полях в США

Провинция — это будущее

Более половины человечества проживает в городах. Поэтому многие считают, что мы там и будем жить. Однако значительные перемены, происходящие в настоящее время в сельских районах, могут сильно изменить структуру общества. Архитектор Рем Коольхаас делится в газете Süddeutsche Zeitung своими представлениями о том, как современные технологии могут изменить жизнь людей в провинции.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
152433
00
Лошади на деревенской дороге

Русские собирают осколки истории

Большая часть истории России была утеряна в жестокий XX век. Обычно люди ничего не знают о своих предках, и никто не хочет жить в деревне. Знания не передаются из поколения в поколение. Но сегодня все больше русских стремятся лучше изучить свое прошлое, как, например, Олеся и Александр Мазалецкие. Они воссоздают исторический облик деревни и развивают новый тип туризма.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
176607
00
Найдено материалов: 17
деревня старик

Россия, какого черта?

Российская Карелия — словно полет на другую планету или возврат в Финляндию перед Зимней войной. Пыльные, петляющие, изрытые ямами дороги. Разруха и запустение. Никаких технологий, никакой инфраструктуры, никаких удобств — только прекрасные пейзажи. В России можно узнать много нового, получить ценный опыт, и, главное, — начинаешь особенно ценить теплую и безопасную Финляндию.

00
00
Зима в Омской области

Деревня умирает

Большая часть российских деревень вот-вот совсем обезлюдеет. «Я ведь скоро умру. То один умирает, то другой. Уже пять лет прошло с тех пор, как здесь кто-то умирал. Я в деревне Керамик последняя осталась», — рассказывает Валентина и грустно смотрит на печку, обогревающую единственную комнату в доме, которой пользуются зимой.

8015147
00
Президент РФ В. Путин провел отпуск в Республике Тыва

Путин — это не Россия

Выборы президента России 2018 года

Не стоит заблуждаться, в России многие поддерживают Путина. Здесь полно людей, полагающихся на авторитеты. Но не менее часто я встречаю и удивительно независимых людей, которые отстаивают свою свободу. Они любят свою страну без всяких оговорок и действительно хотят жить здесь, а не в Лондоне, как путинские друзья-миллионеры. Эти люди и есть настоящие герои России.

00
00
Болельщик сборной России празднует победу над Саудовской Аравией в центре Москвы

ЧМ-2018: Секс с иностранцами опасен

Секс в большой политике

Мировой футбол проник в самые отдаленные уголки России. Россия хочет представить миру российскую провинцию и вывести ее из изоляции. Это достойное похвалы намерение государства. Но усилия эти предпринимаются на фоне заявлений чиновников, из которых становится ясно, что изолирована не провинция, а руководство государства. Его менталитет не вписывается в координаты цивилизованного мира.

6311048
00
Домик в Швеции

Я хуже других, потому что я из деревни?

Мировая деревня

Я живу в деревне с населением в четыре человека. Вдобавок мое единственное законченное образование — это средняя школа. Я умею свежевать лис и водить трактор, но до сих пор толком не знаю, как обходиться с турникетами в метро. И я привыкла верить, что я хуже других, а мои городские знакомые удивляются, когда видят, что я — тоже настоящий современный человек. Люди полны предрассудков.

00
00
Лев Николаевич Толстой с женой Софьей Андреевной в Ясной Поляне. 1908 год

Литературное предательство Ленина

Уединившись в своем имении Ясная Поляна, Толстой много размышлял о Марксе. Однажды летним утром 1909 года, как он пишет в одном из своих дневников — в которых он занимается беспощадным и откровенным самобичеванием и одновременно без тени стыда восхваляет себя — писатель проснулся с осознанием окончательного отвержения исторического материализма.

00
00
Паводок в Омской области

Русская деревня помнит о советском величии

Мировая деревня

SvD присоединилась к экспедиции по русской реке, в которой история России оказалась переплетена с вызовами современности. Много веков русская деревня процветала благодаря системе речных торговых маршрутов. А сейчас люди жалуются на упадок, говорят, что даже до 1991 года было лучше. Вместо речной торговли теперь одни только газопроводы, а простые люди не получают ничего.

00
00
Памятник «челнокам» открылся в Екатеринбурге

Литературное путешествие в сердце России (Часть 3)

В России один рассказ — самый главный, а все, что отклоняется от главного курса, под запретом. Так было при царях и при Ленине, так и сегодня: репортеров бросают за решетку, а иногда просто убивают. И все же рассказы, которые неприятны или не нужны властям, которые повествуют о злоупотреблении властью и об угнетении, о жизни при диктатуре, когда нет надежд на будущее, — они тоже стали обычными.

236022
00

Liberation (Франция): приготовьтесь к хорошей порке!

Непревзойденная русская баня — это нечто среднее между хамамом и сауной. Раскаленные деревянные полки и ледяная вода: русская традиция, одновременно сочетающая в себе радушие и порку. Испокон веков в России молодежь и старики, бедняки и богачи, коммунисты, патриоты и противники режима в любое время года ходили в баню. Даже иностранцы, живущие в России, становятся фанатами этой традиции.

2210135
00
Участники ежегодного чешского фольклорного мероприятия

Чехи в Крыму: никто о нас не вспоминает

В ответе за Крым

Чешские поселения возникли в Крыму после 1860 года. Чехов сюда привели обещания царской России, привлекавшей новых поселенцев для возделывания плодородных почв, которых дома им недоставало. Сегодня их осталось несколько сотен, по большей части они живут в смешанных браках, а их идентичность стирается. С тех пор как Крым стал российским, чешские дипломаты сюда не ездят.

198310
00