ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

диссидент

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 6
Писательница Людмила Улицкая

Tiscali.cz: Людмила Улицкая об августе 1968 года: Я воспринимала все очень болезненно

Острые углы истории

В августе 1968 года над ее головой пролетали военные самолеты, направлявшиеся в Чехословакию. Улицкая публично отказалась поддержать советскую «братскую помощь». Она была близкой подругой одной из участниц демонстрации на Красной площади против подавления Пражской весны. Сегодня Улицкая — известная в России и за рубежом писательница.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
242250
00
Академик Андрей Сахаров

Человек, чья статья положила конец СССР

В самый разгар лета революционного 1968 года читатели «Нью-Йорк Таймс» наткнулись на удивительную статью. Автор этой статьи обличал бесчинства капиталистического и советского блоков в один из самых напряженных моментов холодной войны и бил тревогу перед неминуемой ядерной катастрофой. Текст принадлежал перу Андрея Сахарова, одного из передовых советских ученых.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
648900
00
Музейный центр открылся в Олимпийском парке в Сочи

О россиянах, сформированных уродством

Широка страна моя родная

Почему столько людей в России тоскуют по Советскому Союзу? Может, они просто вспоминают юность, когда небо было голубее, а трава зеленее? В советские времена уродство окружающих человека вещей формировало сознание, считает художник из Казани. Действительность была абсурдна, люди приучались врать. Молодое поколение россиян — уже не такое.

Stern logoStern, Германия
537084
00
Российский художник Петр Павленский перед зданием Banque de France в Париже

Фальшивый блеск героя Павленского

В Париже задержан российский художник-поджигатель Петр Павленский. Его история демонстрирует тенденцию немецких журналистов представлять художников из авторитарных государств как благородных героев. Им посвящаются хвалебные статьи, присуждаются премии. Но стоит этим героям оказаться на свободном Западе, как весь блеск исчезает.

CiceroCicero, Германия
4613767
00
Правозащитница Светлана Ганнушкина

Сначала с Путиным можно было договориться

В российском Совете по правам человека Светлана Ганнушкина была советником Путина и могла оказывать влияние на принимаемые законы. В интервью газете Die Tageszeitung она объясняет, почему в 2012 году отвернулась от Путина. По ее словам, когда он второй раз пришел к власти, то нарушил конституцию. Хотя при личном контакте Путин всегда производил сильное впечатление.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
236890
00
Милиция перед зданием КГБ на Лубянской полощади в Москве

С Юрием Орловым не справился даже КГБ

Человек, который решился на схватку с могучим противником, должен иметь большую смелость и убежденность в своей правоте. Юрий Орлов обладал и тем, и другим, как и многие другие оппозиционеры, боровшиеся против коммунизма в странах Варшавского договора. Зачастую их усилия оставались безуспешными, они подвергались суровым наказаниям. Эта участь не миновала и Юрия Орлова.

Die Welt logoDie Welt, Германия
133852
00
Найдено материалов: 6
Академик Андрей Сахаров

Человек, чья статья положила конец СССР

В самый разгар лета революционного 1968 года читатели «Нью-Йорк Таймс» наткнулись на удивительную статью. Автор этой статьи обличал бесчинства капиталистического и советского блоков в один из самых напряженных моментов холодной войны и бил тревогу перед неминуемой ядерной катастрофой. Текст принадлежал перу Андрея Сахарова, одного из передовых советских ученых.

648900
00
Музейный центр открылся в Олимпийском парке в Сочи

О россиянах, сформированных уродством

Широка страна моя родная

Почему столько людей в России тоскуют по Советскому Союзу? Может, они просто вспоминают юность, когда небо было голубее, а трава зеленее? В советские времена уродство окружающих человека вещей формировало сознание, считает художник из Казани. Действительность была абсурдна, люди приучались врать. Молодое поколение россиян — уже не такое.

537084
00
Российский художник Петр Павленский перед зданием Banque de France в Париже

Фальшивый блеск героя Павленского

В Париже задержан российский художник-поджигатель Петр Павленский. Его история демонстрирует тенденцию немецких журналистов представлять художников из авторитарных государств как благородных героев. Им посвящаются хвалебные статьи, присуждаются премии. Но стоит этим героям оказаться на свободном Западе, как весь блеск исчезает.

4613767
00
Писательница Людмила Улицкая

Tiscali.cz: Людмила Улицкая об августе 1968 года: Я воспринимала все очень болезненно

Острые углы истории

В августе 1968 года над ее головой пролетали военные самолеты, направлявшиеся в Чехословакию. Улицкая публично отказалась поддержать советскую «братскую помощь». Она была близкой подругой одной из участниц демонстрации на Красной площади против подавления Пражской весны. Сегодня Улицкая — известная в России и за рубежом писательница.

242250
00
Правозащитница Светлана Ганнушкина

Сначала с Путиным можно было договориться

В российском Совете по правам человека Светлана Ганнушкина была советником Путина и могла оказывать влияние на принимаемые законы. В интервью газете Die Tageszeitung она объясняет, почему в 2012 году отвернулась от Путина. По ее словам, когда он второй раз пришел к власти, то нарушил конституцию. Хотя при личном контакте Путин всегда производил сильное впечатление.

236890
00
Милиция перед зданием КГБ на Лубянской полощади в Москве

С Юрием Орловым не справился даже КГБ

Человек, который решился на схватку с могучим противником, должен иметь большую смелость и убежденность в своей правоте. Юрий Орлов обладал и тем, и другим, как и многие другие оппозиционеры, боровшиеся против коммунизма в странах Варшавского договора. Зачастую их усилия оставались безуспешными, они подвергались суровым наказаниям. Эта участь не миновала и Юрия Орлова.

133852
00