ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

домашнее насилие

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 23
Детский писатель Эдуард Успенский

Helsingin Sanomat: темная сторона дяди-сказочника Эдуарда Успенского

Загадки русской души

Детские книги Эдуарда Успенского любят в Финляндии не меньше, чем в России. Но недавно дочь писателя Татьяна рассказала в интервью финской газете о семейном аде. Разговор получился долгим, и в заключение журналист задается вопросом: неужели на книги про Дядю Федора придется взглянуть по-новому?

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
377767
Праздник Ураза-Байрам в Москве

Raseef22: почему некоторые люди ненавидят Рамадан?

Начало месяца Рамадан у большинства ассоциируется с праздником, единением в семье, теплыми традициями, несмотря на строгий пост. Однако для собеседников Raseef22 священный месяц — это время тирании и насилия порой со стороны самых близких людей. Скорее, это исключения из правил, но то, что рассказывают люди, вызывает ужас.

Raseef22Raseef22, Ливан
393313
Домашнее насилие

Майнити: от домашнего насилия можно будет спрятаться в убежищах

Вспышка коронавируса

Япония сильно обеспокоена проблемой домашнего насилия, которая в условиях самоизоляции становится все серьезнее. Например, во Франции число случаев домашнего насилия увеличилось на треть. Издание рассматривает возможные способы решения проблемы, среди которых – предоставление общественных убежищ.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
7367
Мужчина с кожаным ремнем

The Intercept: коронавирус спровоцировал вспышку домашнего насилия

Вспышка коронавируса

За время карантина, введенного во многих странах мира для предотвращения распространения вируса, резко увеличилось количество случаев домашнего насилия — и речь идет только о зарегистрированных случаях. На самом деле их значительно больше, отмечает автор.

Логотип The Intercept The Intercept, США
152143
Пассажиры московского метро

Sasapost: от мошенничества до предумышленного заражения — преступления в эпоху коронавируса

Вспышка коронавируса

Несмотря на кажущиеся снижение роста преступности, злоумышленники не дремлют. Авторы статьи призывают быть бдительными и не расслабляться. Именно сейчас мы особо уязвимы, а злодеяния становятся все изощреннее. Sasapost сформулировала список преступлений, имеющих место в дни пандемии коронавируса.

SasapostSasapost, Египет
0871
Министр европейских, интеграционных и иностранных дел Австрии Карин Кнайсль

OE24: экс-глава МИД Австрии обвинила мужа в избиении

Поговорим о правах женщин

Бывшая министр иностранных дел Австрии Карин Кнайсль сообщила, что муж поднял на нее руку, передает Österreich. По ее словам, они с мужем поссорились, и он отвесил ей пару пощечин. Муж говорит в свое оправдание, что пытался успокоить Кнайсль во время истерики.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
153019
Мужчина с кожаным ремнем

IS: во время карантина появились новые жертвы семейного насилия

Вспышка коронавируса

Из-за эпидемии коронавируса многие семьи в Финляндии тоже остались дома. В финских организациях, оказывающих помощь жертвам семейного насилия, констатируют, что напряжение нарастает, им поступает больше звонков. Специалисты горячей линии рассказывают, как они пытаются помочь.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
51761
Развод

GW: обреченные на семейную жизнь

Вспышка коронавируса

Пребывание в течение нескольких недель карантина в одном помещении с супругом может стать для многих пар кошмаром. Существует множество неидеальных или нездоровых семей, которые держались только на том, что мало виделись и редко общались. В Китае уже растет число разводов. А что ждет поляков?

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
135003
Домашнее насилие

Charlie Hebdo: защитит ли закон женщин от бытового насилия?

Поговорим о правах женщин

Если у вас Россия ассоциируется с водкой, медведями, гармонью и позолоченными куполами, теперь к длинному списку символов страны можно добавить «женщину в синяках», заключила Инна Шевченко, активистка движения FEMEN, в связи с неоднозначной реакцией на законопроект о профилактике домашнего насилия в России.

charliehebdo.frCharlie Hebdo, Франция
141066
Патриарх Кирилл совершил чин погребения Плащаницы в Храме Христа Спасителя

Mediapart: почему РПЦ против закона о домашнем насилии?

Патриарх Кирилл недавно вновь выступил против недавнего закона о профилактике семейного насилия. Он считает, что законодатели хотят всего лишь привести российские законы в соответствие с тем, что существует за рубежом. Автор критикует такую позицию патриарха, опирающуюся на враждебность к западным странам.

логотип MediapartMediapart, Франция
271303
Найдено материалов: 22
Заседание суда по делу сестер Хачатурян

Сестры Хачатурян: Россия ошеломлена громким убийством (Jyllands-Posten)

Поговорим о правах женщин

В России существует давняя традиция мириться с домашним насилием. Но дело против сестер Хачатурян за преднамеренное убийство отца взбудоражило всю страну, пишет датская газета. Дело вызвало самый пристальный интерес прессы и гнев российской общественности. По мнению автора статьи, оно стало лакмусовой бумажкой для того, как российская правовая система решает проблему домашнего насилия.

00
Праздник Ураза-Байрам в Москве

Raseef22: почему некоторые люди ненавидят Рамадан?

Начало месяца Рамадан у большинства ассоциируется с праздником, единением в семье, теплыми традициями, несмотря на строгий пост. Однако для собеседников Raseef22 священный месяц — это время тирании и насилия порой со стороны самых близких людей. Скорее, это исключения из правил, но то, что рассказывают люди, вызывает ужас.

393313
Детский писатель Эдуард Успенский

Helsingin Sanomat: темная сторона дяди-сказочника Эдуарда Успенского

Загадки русской души

Детские книги Эдуарда Успенского любят в Финляндии не меньше, чем в России. Но недавно дочь писателя Татьяна рассказала в интервью финской газете о семейном аде. Разговор получился долгим, и в заключение журналист задается вопросом: неужели на книги про Дядю Федора придется взглянуть по-новому?

377767
Конкурс «Мисс тату Сочи-2019»

HS: следы домашнего насилия в России прикрывают татуировками

Поговорим о правах женщин

«Папа пришел пьяный и набросился на меня с ножом». «Муж потушил о мое бедро сигарету». Когда в России решили, что несистематическое рукоприкладство в семье не преступление, число случаев домашнего насилия значительно возросло. Финский журналист рассказывает, как некоторые закрывают следы насилия татуировками.

00
Акция Femen в Париже

«Шанталь умерла от побоев»: Femen против семейного насилия (Le Figaro)

Поговорим о правах женщин

Феминистки решили «отдать дань памяти» 60 француженкам, убитым собственными мужьями с начала 2019 года. «Фемен» воспользовались случаем, чтобы призвать правительство к действию. Акция прошла напротив Лувра, возле дворца Пале-Рояль. По последним данным правительства, в 2017 году почти 220 тысяч женщин столкнулись с домашним насилием, а 130 погибли от рук мужей.

00
Патриарх Кирилл совершил чин погребения Плащаницы в Храме Христа Спасителя

Mediapart: почему РПЦ против закона о домашнем насилии?

Патриарх Кирилл недавно вновь выступил против недавнего закона о профилактике семейного насилия. Он считает, что законодатели хотят всего лишь привести российские законы в соответствие с тем, что существует за рубежом. Автор критикует такую позицию патриарха, опирающуюся на враждебность к западным странам.

271303
Сотрудники полиции задерживают активистку во время акции перед зданием Госдумы в Москве

Time: российская версия «#ЯТоже» набирает силу

Поговорим о правах женщин

В России предпринимались попытки привлечь внимание к движению «#ЯТоже», а также к другим вопросам, затрагивающим жизнь женщин, однако ни одна из них не получила популярности или поддержки политиков, указывает автор. Однако российские женщины не теряют надежды. По мнению некоторых из них, сексистское отношение укрепилось из-за подъема консервативного национализма при Путине.

00
Домашнее насилие

Le Monde Diplomatique: в России каждые 63 минуты погибает одна женщина

В России насилие в семье рассматривается как разногласия внутри пары, а реакция полиции колеблется от смеха до бездействия. По данным Росстата, жертвами семейного насилия стали 16 миллионов женщин. Автор объясняет отсутствие закона о домашнем насилии неоднозначным наследием советского права. Позволит ли дело сестер Хачатурян изменить законодательство?

00
На одной из улиц Парижа

РГ: во Франции запретили «воспитательные оплеухи и шлепки»

Франция одной из последних в Западной Европе стран отменила право родителей на телесные наказания. Впрочем, принятые парламентариями поправки идут вразрез с реальной картиной французской семейной жизни: 85 процентов родителей применяют шлепки и удары в качестве воспитательных мер, а 70 процентов французов выступают против отмены права на телесные наказания.

00
Заседание суда по делу сестер Хачатурян

NYT: когда он будет тебя убивать, тогда и приходи

Статистика по жертвам домашнего насилия в мире практически не меняется. Согласно данным ООН, от 15 до 75% женщин в течение жизни подвергаются насилию. Но автор заостряет внимание на ситуации в России. По его мнению, борьбе с этим злом мешает несовершенство законодательства, коррупция, халатность сотрудников полиции и консервативные взгляды россиян, якобы считающих, что «бьет — значит любит».

00