ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

допинг

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 287
Олимпиада-2020. Спортивная гимнастика. Мужчины. Командное многоборье

Читатели Daily Mail: надо было русских отстранить по-настоящему

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Спортивные чиновники и некоторые из атлетов из США учатся у политиков: звучат бездоказательные обвинения, раздаются требования дисквалификаций и заключения в тюрьму. Глава отделения ВАДА в США озвучивает требование полного запрета наших атлетов столько раз на дню, что непонятно: когда же он борется с допингом в США?

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
244389
Московская антидопинговая лаборатория

SMH: у нас нет доказательств, но российские олимпийцы точно не все чисты от допинга

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Автор явно не справляется со своими эмоциями, добрыми и злыми. Добрую эмоцию возмущения у него вызывает абсурдная ситуация с «командой РОК» в Токио, которую нельзя называть российской. Но потом он вспоминает все откровения Родченкова и начинает городить гиперболы по поводу «страшной допинг-программы» государства Российского. Забывая, что гипербола — враг юстиции.

The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
798385
Олимпиада-2020. Академическая гребля

Британские консерваторы: выгоните россиян из Токио, они «отбирают» медали у наших спортсменов (The Telegraph)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Антидопинговая истерия вокруг России продолжается. Для газеты The Telegraph от всех побед атлетов ОКР исходит душок запрещенных препаратов. Чего только не пишут британские авторы! Например, сообщают, что «нечестные» россияне «отобрали» медаль у Хелен Гловер. А она, оказывается, не только спортсменка, но и кормящая мать!

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
6222519
Американские спортсменки, завоевавшие серебрянные медали в командном многоборье среди женщин

Читатели WSJ: какой позор, что наши проиграли российским жуликам

Что же скрывается за «психологической проблемой» Симоны Байлз? Американские читатели явно обижены на нее: из-за неожиданного ухода этой девчонки, которую несколько лет называли «величайшим атлетом Земли», у их команды серебро вместо золота. И лишь немногие проявляют человечность: второе место — это очень почетно.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
7135823
Призеры соревнований по фехтованию на саблях среди женщин на XXXII летних Олимпийских играх

Daily Mail: зря мы все-таки не дисквалифицировали Россию полностью

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Из-за невозможности запретить крамольные бело-сине-красные сочетания цветов на Олимпиаде автор впадает в отчаяние. Россию запрещают и прячут, но она отовсюду вылезает с медалями — причем «очень похожая на себя саму, привычную». Автор напоминает читателям всю историю с Родченковым, который по-прежнему требует наказаний для всех «продавцов допинга», кроме себя.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
3828969
Олимпиада-2020. Волейбол. Мужчины. Матч США - Россия

Олимпиада в Токио: русские идут. Но русскими их называть нельзя (The Telegraph)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Автор возмущен неспособностью МОК полностью ликвидировать все следы России на Играх в Токио. Даже аббревиатуру «Атлеты РОК» расшифровывать нельзя — прозвучит слово «российский». Возмущается и мистер Дабби, следователь ВАДА, которого злят цвета нашей формы. Нетрудно угадать, как беспристрастен он был во время следствия по «русскому допингу».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
2617845
Олимпиада-2020. Спортивная гимнастика. Мужчины. Командное многоборье

NYT: почему на Олимпиаде до сих пор звучит запретное слово «Россия»?

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Автор главной газеты США жалуется: журналистам и зрителям на Олимпиаде «совсем не дают почувствовать», что в лице «олимпийских атлетов из России» они имеют дело с наказанной командой. Сам он при этом вовсе не чувствует, как абсурдно требование МОК к синхронисткам из РФ убрать слово Russia из песни From Russia With Love.

The New York Times logoThe New York Times, США
1818345
Спринтер Ноа Лайлс, член сборной США по легкой атлетике

SvD: станет ли Олимпиада в Токио первыми Играми с участием мутантов?

В преддверии Олимпийских игр в Токио в научных и спортивных кругах с новой силой забили тревогу по поводу допинга. Обычные методы мошенничества скрыть уже практически невозможно. Но наука шагнула далеко вперед. Например, кое-кто, вероятно, готов рискнуть здоровьем и даже жизнью в попытке улучшить свой геном.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
86185
Президент РФ Владимир Путин встретился c членами олимпийской сборной России

GW: Россия учит своих олимпийцев что говорить и о чем молчать

Советы ОКР олимпийцам, как вести себя с «доброжелательными» журналистами, автор язвительно сравнивает с инструктажем КГБ в советские времена. Спортсменов предупредили о возможных провокациях западной прессы, которая стремятся очернить Россию, чтобы не возникло проблем и на Олимпиаде, и после нее. Предупрежден значит вооружен, говорят в России.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
101167
Легкоатлетка, рекордсменка по толканию ядра и метанию диска Тамара Пресс и заслуженный тренер СССР Виталий Алексеев

Ilta-Sanomat: cоветских легкоатлеток открыто называли «братьями Пресс»

История в лицах

Скончалась троекратная олимпийская чемпионка по толканию ядра и метанию диска времен СССР Тамара Пресс. Финский спортсмен видел ее во время выступлений и рассказывает о своих впечатлениях. Он вспоминает, что о половой принадлежности Тамары и ее сестры Ирины много спорили. Свое мнение у него есть.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
169883
Найдено материалов: 284
Президент Международного олимпийского комитета Томас Бах на пресс-конференции по итогам заседания исполкома Международного олимпийского комитета в Лозанне. 5 декабря 2017

Удар в солнечное сплетение России

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Норвежский эксперт считает, что решение МОК запретить команде России участвовать в Олимпиаде под своим флагом вызовет у россиян чувство оскорбленного достоинства. «Россия воспримет это как удар ногой в солнечное сплетение. Я предполагаю, что Путин — и здесь его поддержит народ России — решит, что речь идет о неуважительном отношении к стране. И тогда — бойкот».

00
Россияне Алексей Волков, Евгений Устюгов, Дмитрий Малышко, Антон Шипулин, обладатели золота в эстафете по биатлону на Играх в Сочи

Теперь все — против России

Допинговый скандал

Российский спорт точно будет наказан, а вот насчет участия русских спортсменов в Олимпиаде пока нет такой ясности. Прекращение расследований может указывать на то, что дело ограничится штрафами, и коллективного отстранения не будет. Начиная с этого момента и еще пять месяцев весь мир должен выступить против России. Для русских — только презумпция виновности!

00
Бывшая легкоатлетка Юлия Степанова дает показания во время слушаний специальной комиссии о влиянии допинга в международном спорте на Капитолийском холме в Вашингтоне

NYT: жизнь «сдавшей» сборную РФ Юлии Степановой в США

Допинговый скандал

США не торопятся отблагодарить Юлию Степанову за свидетельства насчет «российской допинговой госпрограммы». Юлия и ее муж с сыном не получили ПМЖ в США. Репортер NYT передает слова Степановых о страхе, но ни ужаса, ни счастья в их житье не заметно.

00
Церемония открытия XXII зимних Олимпийских игр

Россия не заслужила олимпийских торжеств

Допинговый скандал

Международный олимпийский комитет готовится принять одно из своих самых важных решений, и очевидно, что на зимних Играх в Пхенчхане, которые состоятся в феврале, России нет места. После всех этих российских махинаций на Олимпиаде для российской сборной не должно быть никаких торжественных церемоний: ни флага, ни гимна, ни национальной формы.

00

России нужны такие, как Игорь Ларионов

Допинговый скандал

Миру спорта нужны легенды, подобные Игорю Ларионову, которые не боятся говорить многие вещи напрямую, пишет финская журналистка. Нападающий легендарной Красной машины, двукратный олимпийский чемпион Игорь Ларионов прокомментировал в газете «Советский Спорт» допинг-скандал и его последствия и озвучил то, что многим казалось абсолютно невозможным, считает она.

00
Лаборатории медицинской компании "Инвитро"

The Independent: безнаказанные русские спортсмены

На Западе продолжает разыгрываться сценарий «охоты» на российских спортсменов. В отношении России необходимо ввести полный запрет на участие в международных соревнованиях, пишет автор The Independent, до тех пор, пока она «не наведет порядок у себя — в спорте, напичканном допингом».

00
Глава комиссии Международного олимпийского комитета Самуэль Шмид на пресс-конференции по итогам заседания исполкома МОК в Лозанне

Я не боюсь Путина

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Самуэль Шмид прославился на весь мир, представив отчет МОК и решение об отстранении России от участия в Олимпийских играх. В интервью Blick он рассказал, как ему удалось доказать вину России. Он надеется, что его работа поможет страдающим атлетам, которые почему-то не могут сами оказать серьезного сопротивления допинговой программе. Но Путин такое оскорбление не проглотит.

00
Глава ВАДА Ричард Макларен

Россия, хватит все отрицать!

Допинговый скандал

Как наказать целую страну? Ричард Макларен не знает, он говорит, что это вообще не его дело. Однако он призывает ужесточить санкции против российских спортсменов, которые упорно отказываются признавать его правоту. Отрицать факты — это смехотворно! Еще и Международный олимпийский комитет тянет с решением по поводу участия России в предстоящей зимней Олимпиаде.

00
Виктор Ан (Россия) после финального забега на 500 метров в соревнованиях по шорт-треку среди мужчин

Очередное дурацкое решение МОК

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Сергей Устюгов, биатлонист Антон Шипулин, легенда шорт-трека Виктор Ан, фигуристка Ксения Столбова — МОК без объяснения причин вычеркнул множество имен из списка участников Олимпийских игр в Пхёнчхане. На каком основании? Непонятно. Никто из них не был уличен в применении допинга. Это какой-то идиотизм, считает финский эксперт. Почему МОК не может объяснить свои действия?

00
Олимпиада 2018. Керлинг. Микст. Матч за третье место

К чему приведет скандал с российским керлингистом?

Допинговый скандал

ообще-то, если бы керлингиста поймали на употреблении препаратов, способствующих улучшению спортивных результатов, сначала все изрядно посмеялись бы, а потом все забыли бы о случившемся, и жизнь пошла бы дальше. Керлинг - игра спокойная и легкая, в керлинг часто играют за кружкой пива. Однако Крушельницкий — русский. Это усложняет ситуацию.

00