ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

допинг

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 251
Допинг-офицер во время соревнований по фристайлу среди женщин в дисциплине ски-кросс на XXIII зимних Олимпийских играх.

DN: как проходит допинг-контроль? Объясняем шаг за шагом

На фоне непрекращающихся скандалов в спорте шведская газета решила раз и навсегда объяснить в деталях, кто, когда и как должен сдавать анализы на допинг. Процедура не самая приятная, особенно если вы в списке тех, кого антидопинговые инстанции требуют проверять днем и ночью.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
0795
Лаборатории медицинской компании "Инвитро"

Санкэй: новая проблема в тестировании на допинг

Перенос Олимпиады повлек не только экономические проблемы. Серьезно встал вопрос с тестированием на допинг, проводить его нужно, но в нынешних условиях это не представляется возможным. Кроме того, необходимо что-то решить с участием спортсменов, дисквалификация которых закончится в следующем году.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
1704
Себастьян Самуэльссон (Швеция) и Александр Логинов (Россия) во время пристрелки перед началом гонки преследования среди мужчин на третьем этапе Кубка мира по биатлону сезона 2018/19 в чешском Нове-Место

Expressen: а если российские атлеты воспользуются пандемией в своих целях?

Несмотря на отмену всех соревнований на период пандемии коронавируса, шведские борцы с допингом не дремлют. Известный критик русских «мошенников» биатлонист Самуэльссон заявил, что обеспокоен прекращением антидопинговой работы. Ему вторит экс-сотрудник ВАДА: «Россия и так выделяется в этом вопросе».

Expressen logoExpressen, Швеция
163379
Легкая атлетика. Чемпионат мира. 9-й день. Вечерняя сессия

Yle: ложь спортивных чиновников обошлась России дорого

Допинговый скандал

Представитель Финляндии в совете ИААФ рассказывает, что именно заставило эту организацию окончательно отстранить Всероссийскую федерацию легкой атлетики от международной деятельности и ввести суровые меры в отношении российских легкоатлетов, и что может изменить ситуацию.

YleYle, Финляндия
103476
Олимпиада 2014. Церемония награждения. Пятнадцатый день

The Japan Times: россиянки борются за медали сочинской Олимпиады

Допинговый скандал

В понедельник три российских биатлонистки обратились в спортивный суд высшей инстанции, чтобы обжаловать решение лишить их серебряных медалей Олимпийских игр 2014 года в Сочи за допинг.

Japan Times logoThe Japan Times, Япония
104063
Логотип Олимпийских игр в Токио

NYT: окончательное решение по делу РУСАДА может быть вынесено уже после Олимпиады в Токио

Допинговый скандал

Спортивный арбитражный суд в Лозанне проведет слушания по делу ВАДА и РУСАДА не раньше конца апреля. Однако окончательное решение может быть вынесено уже после завершения Олимпиады в Токио, утверждает «Нью-Йорк Таймс».

The New York Times logoThe New York Times, США
167461
Норвежская лыжница Тереза Йохауг

Dagbladet: норвежскую лыжницу затравили намеками на допинг

Норвежскую лыжницу Йохауг затравили в соцсетях. В ее Инстаграм сыплются сотни комментариев про допинг, жульничество и мазь для губ. Но если российские спортсмены считаются виноватыми пожизненно, то жалобы Йохауг газета приводит с явным сочувствием и даже призывает «злобных троллей» задуматься о морали.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
184586
Ситуация у отеля российских биатлонистов в Италии

SZ: презумпция невиновности — не для России

Предвзято настроенная немецкая газета описывает эпизод с обыском у «бывшего грешника и нынешнего чемпиона» Александра Логинова так, будто полиция действительно нашла у российского биатлониста что-то запрещенное, а не просто разбудила его ни свет ни заря, помешав отдохнуть перед предстоящей гонкой.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
338635
Олимпиада 2018. Хоккей. Мужчины. Матч Россия - США

CMC: запрет на Олимпиаду — нам не больно

Допинговый скандал

Автор осуждает российских чиновников, но не за укрывательство применения допинга, а за неспособность это применение скрыть. В качестве примера он приводит Китай, где есть система. Что нужно сделать России, чтобы не быть гонимой, но при этом не отставать от других? Автор попытался ответить на этот вопрос, но вывод который о сделал, больше касается олимпийского спорта в принципе.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
201779
Биатлон. Чемпионат мира. Мужчины. Спринт. Церемония награждения

Der Spiegel: несчастный русский победитель

Допинговый скандал

Россиянин Александр Логинов стал чемпионом мира по биатлону, но вместо радости и признания заслуг вокруг него царит враждебность. Соперники не скрывают раздражения. Но странно, что молчит француз Мартен Фуркад, обычно не лезущий за словом в карман, отмечает «Шпигель».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
3117463
Найдено материалов: 248
Президент Международного олимпийского комитета Томас Бах на пресс-конференции по итогам заседания исполкома Международного олимпийского комитета в Лозанне. 5 декабря 2017

Удар в солнечное сплетение России

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Норвежский эксперт считает, что решение МОК запретить команде России участвовать в Олимпиаде под своим флагом вызовет у россиян чувство оскорбленного достоинства. «Россия воспримет это как удар ногой в солнечное сплетение. Я предполагаю, что Путин — и здесь его поддержит народ России — решит, что речь идет о неуважительном отношении к стране. И тогда — бойкот».

00
Россияне Алексей Волков, Евгений Устюгов, Дмитрий Малышко, Антон Шипулин, обладатели золота в эстафете по биатлону на Играх в Сочи

Теперь все — против России

Допинговый скандал

Российский спорт точно будет наказан, а вот насчет участия русских спортсменов в Олимпиаде пока нет такой ясности. Прекращение расследований может указывать на то, что дело ограничится штрафами, и коллективного отстранения не будет. Начиная с этого момента и еще пять месяцев весь мир должен выступить против России. Для русских — только презумпция виновности!

00
Бывшая легкоатлетка Юлия Степанова дает показания во время слушаний специальной комиссии о влиянии допинга в международном спорте на Капитолийском холме в Вашингтоне

NYT: жизнь «сдавшей» сборную РФ Юлии Степановой в США

Допинговый скандал

США не торопятся отблагодарить Юлию Степанову за свидетельства насчет «российской допинговой госпрограммы». Юлия и ее муж с сыном не получили ПМЖ в США. Репортер NYT передает слова Степановых о страхе, но ни ужаса, ни счастья в их житье не заметно.

00
Церемония открытия XXII зимних Олимпийских игр

Россия не заслужила олимпийских торжеств

Допинговый скандал

Международный олимпийский комитет готовится принять одно из своих самых важных решений, и очевидно, что на зимних Играх в Пхенчхане, которые состоятся в феврале, России нет места. После всех этих российских махинаций на Олимпиаде для российской сборной не должно быть никаких торжественных церемоний: ни флага, ни гимна, ни национальной формы.

00

России нужны такие, как Игорь Ларионов

Допинговый скандал

Миру спорта нужны легенды, подобные Игорю Ларионову, которые не боятся говорить многие вещи напрямую, пишет финская журналистка. Нападающий легендарной Красной машины, двукратный олимпийский чемпион Игорь Ларионов прокомментировал в газете «Советский Спорт» допинг-скандал и его последствия и озвучил то, что многим казалось абсолютно невозможным, считает она.

00
Лаборатории медицинской компании "Инвитро"

The Independent: безнаказанные русские спортсмены

На Западе продолжает разыгрываться сценарий «охоты» на российских спортсменов. В отношении России необходимо ввести полный запрет на участие в международных соревнованиях, пишет автор The Independent, до тех пор, пока она «не наведет порядок у себя — в спорте, напичканном допингом».

00
Глава комиссии Международного олимпийского комитета Самуэль Шмид на пресс-конференции по итогам заседания исполкома МОК в Лозанне

Я не боюсь Путина

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Самуэль Шмид прославился на весь мир, представив отчет МОК и решение об отстранении России от участия в Олимпийских играх. В интервью Blick он рассказал, как ему удалось доказать вину России. Он надеется, что его работа поможет страдающим атлетам, которые почему-то не могут сами оказать серьезного сопротивления допинговой программе. Но Путин такое оскорбление не проглотит.

00
Глава ВАДА Ричард Макларен

Россия, хватит все отрицать!

Допинговый скандал

Как наказать целую страну? Ричард Макларен не знает, он говорит, что это вообще не его дело. Однако он призывает ужесточить санкции против российских спортсменов, которые упорно отказываются признавать его правоту. Отрицать факты — это смехотворно! Еще и Международный олимпийский комитет тянет с решением по поводу участия России в предстоящей зимней Олимпиаде.

00
Виктор Ан (Россия) после финального забега на 500 метров в соревнованиях по шорт-треку среди мужчин

Очередное дурацкое решение МОК

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Сергей Устюгов, биатлонист Антон Шипулин, легенда шорт-трека Виктор Ан, фигуристка Ксения Столбова — МОК без объяснения причин вычеркнул множество имен из списка участников Олимпийских игр в Пхёнчхане. На каком основании? Непонятно. Никто из них не был уличен в применении допинга. Это какой-то идиотизм, считает финский эксперт. Почему МОК не может объяснить свои действия?

00
Олимпиада 2018. Керлинг. Микст. Матч за третье место

К чему приведет скандал с российским керлингистом?

Допинговый скандал

ообще-то, если бы керлингиста поймали на употреблении препаратов, способствующих улучшению спортивных результатов, сначала все изрядно посмеялись бы, а потом все забыли бы о случившемся, и жизнь пошла бы дальше. Керлинг - игра спокойная и легкая, в керлинг часто играют за кружкой пива. Однако Крушельницкий — русский. Это усложняет ситуацию.

00