ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

достижения

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Сторонники премьер-министра Сербии Воислава Коштуницы держат российский и сербский флаг во время предвыборного митинга в Белграде

Посол РФ в Сербии: Россия не «торгует» отношениями со своими друзьями (Политика)

Посол РФ Александр Чепурин завершает свою миссию в Сербии. В прощальном интервью «Политике» он рассказал о том, почему так надолго задержался в Белграде, об отношениях России и Сербии, об огромном потенциале сотрудничества и об отношении России к косовской проблеме. Россия не «торгует» отношениями со своими друзьями, говорит дипломат в ответ на вопрос: может ли Россия «торговаться» с Западом по вопросу Косово.

ПечатПечат, Сербия
62031
Стенд с информацией о новой купюре в 100 юаней на улице в Пекине

Project Syndicate: Китай и его западные критики

Новые отношения Трампа с Китаем

Вашингтон считает Китай авторитарной страной, которая занимается торговым манипулированием и воровством интеллектуальной собственности и представляет собой стратегическую угрозу для США. Поэтому Китай заслуживает наказания. Но этот посыл ошибочен, считают авторы статьи в "Проджект синдикейт". На самом деле Китай заслуживает одобрения, если не похвалы, за свои достижения, считают они и объясняют почему.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
81797
Годовщина событий на киевском Майдане

Slate: стоило ли умирать за это на Майдане?

Выборы на Украине - 2019

Приближаются президентские выборы на Украине, и молодежь страны стремится к стабильности, а культура вновь заявляет о себе. Организуются выставки при поддержке состоятельных любителей искусства. "Слэйт" опросил нескольких украинцев о переменах, произошедших пять лет спустя после Майдана. Все они отмечают усилия по децентрализации власти и формированию гражданского общества.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
6623726
Официальный визит в США Президента СССР М.С. Горбачева

Polityka: каким мир запомнит Джорджа Буша-старшего

Польская "Политика" вспоминает о Джордже Буше и отмечает, что его фигура выглядит масштабно на фоне нынешнего обитателя Белого дома. Буш верил в глобальное лидерство Америки, понимаемое как ответственность американцев за судьбу планеты и совместное решение ее проблем при помощи многосторонних соглашений. Трамп же считает, что значение имеют лишь интересы США, а мир будет уважать Америку, если будет помнить о ее военной и экономической силе.

Polityka logoPolityka, Польша
16635
Украинские солдаты готовятся к встрече к Петром Порошенко на военной базе рядом с Житомиром

Посол Украины в Чехии: Путин боится Украины (Deník N)

Пять лет после Майдана

Посол Украины в Чехии Евгений Перебийнис в интервью изданию "Деник Н" предупредил чешских политиков, которые без ведома Киева приезжают в Крым, что они совершают не только проступок, но и уголовное преступление. Он похвалился, что за четыре года Украине удалось сделать то, на что у других стран уходят десятилетия, что страна научилась жить без российского газа и объяснил, чего на самом деле боится Путин.

DenniknDenikN, Чехия
5523868
Футбол. ЧМ-2018. Тренировка сборной Исландии

Почему некоторые страны успешнее других в спорте?

Без осанки конь — корова

Если словаки наблюдают за ЧМ по футболу дома, сидя на диване, попивая вино и закусывая чипсами, то половина исландцев отправилась в Россию. Почему одна страна успешнее в спорте, чем другие? На успехи страны влияет множество различных факторов, включая историю и культуру, но нельзя не отметить роль и таланта, упорного труда, и случая. Именно благодаря ему спорт столь прекрасен.

DenníkNDenníkN, Словакия
134150
Открытие Парка футбола ЧМ-2018 в Казани

ЧМ-2018: «Мягкая сила» мяча

ЧМ 2018: нужен гол!

Запад уже сыт собственной беспомощностью и, похоже, весьма восприимчив к российской «мягкой силе». Его впечатляет, что только эта страна (разумеется, грубыми методами и в своих интересах) способна стабилизировать Сирию. Путину не нужно вторжений, он может просто наблюдать за действиями перепуганных и разочарованных Трампом европейцев. ЧМ-2018 станет серьезной проверкой для российской «мягкой силы».

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
82258
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с работниками Горьковского автомобильного завода в Нижнем Новгороде. 6 декабря 2017

Что, собственно, предлагает Путин?

Выборы президента России 2018 года

Не стоит задаваться вопросом, победит ли Путин на выборах 18 марта 2018 года. Но что у него на счету? За почти 20 лет правления Путин не сумел придать России импульс. Он умеет эффективно пользоваться силовыми рычагами, однако не может показать своим гражданам ни, например, российский мобильный телефон, ни автомобиль, который вызывал бы интерес в самой России и за рубежом.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
798238

Россия не может быть для нас образцом

Россия и Запад

Россией восхищаются либо наивные люди, которые не знают ее и никогда в ней не были, либо те, кому за это хорошо заплатили. Внешняя политика Чехии должна ориентироваться на сотрудничество с Западом и США. Неприкосновенно ее членство в Евросоюзе, который, конечно, совершает определенные ошибки, но не имеет альтернативы, и в НАТО. Поэтому референдум о выходе из этих организаций — табу.

Логотип ECHO24Echo24, Чехия
494941
Философ Наум Хомски

Удастся ли победить хроническую коррупцию?

Новая жизнь в Латинской Америке

Американский аналитик Ноам Хомски считает, что прогрессивные правительства Южной Америки оказались не в состоянии противоборствовать коррупции, что угрожает обесценить успехи, достигнутые в течение двух десятилетий проведения независимой политики и осуществления социально ориентированных проектов. Размышления Хомски следует воспринимать как конструктивную критику.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
2629
Найдено материалов: 11
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с работниками Горьковского автомобильного завода в Нижнем Новгороде. 6 декабря 2017

Что, собственно, предлагает Путин?

Выборы президента России 2018 года

Не стоит задаваться вопросом, победит ли Путин на выборах 18 марта 2018 года. Но что у него на счету? За почти 20 лет правления Путин не сумел придать России импульс. Он умеет эффективно пользоваться силовыми рычагами, однако не может показать своим гражданам ни, например, российский мобильный телефон, ни автомобиль, который вызывал бы интерес в самой России и за рубежом.

798238
Годовщина событий на киевском Майдане

Slate: стоило ли умирать за это на Майдане?

Выборы на Украине - 2019

Приближаются президентские выборы на Украине, и молодежь страны стремится к стабильности, а культура вновь заявляет о себе. Организуются выставки при поддержке состоятельных любителей искусства. "Слэйт" опросил нескольких украинцев о переменах, произошедших пять лет спустя после Майдана. Все они отмечают усилия по децентрализации власти и формированию гражданского общества.

6623726
Украинские солдаты готовятся к встрече к Петром Порошенко на военной базе рядом с Житомиром

Посол Украины в Чехии: Путин боится Украины (Deník N)

Пять лет после Майдана

Посол Украины в Чехии Евгений Перебийнис в интервью изданию "Деник Н" предупредил чешских политиков, которые без ведома Киева приезжают в Крым, что они совершают не только проступок, но и уголовное преступление. Он похвалился, что за четыре года Украине удалось сделать то, на что у других стран уходят десятилетия, что страна научилась жить без российского газа и объяснил, чего на самом деле боится Путин.

5523868

Россия не может быть для нас образцом

Россия и Запад

Россией восхищаются либо наивные люди, которые не знают ее и никогда в ней не были, либо те, кому за это хорошо заплатили. Внешняя политика Чехии должна ориентироваться на сотрудничество с Западом и США. Неприкосновенно ее членство в Евросоюзе, который, конечно, совершает определенные ошибки, но не имеет альтернативы, и в НАТО. Поэтому референдум о выходе из этих организаций — табу.

494941
Здание президиума РАН

Вечная революция российской науки

Здание президиума престижной Российской академии наук отражает противоречивую сущность национальной науки. Смесь традиций и современности. Сомнения по поводу модели развития. И символ резкого поворота: в 2013 году неожиданная и раскритикованная многими реформа РАН перевернула с ног на голову насчитывающую почти три столетия историю основанной в 1725 году организации.

00
Официальный визит в США Президента СССР М.С. Горбачева

Polityka: каким мир запомнит Джорджа Буша-старшего

Польская "Политика" вспоминает о Джордже Буше и отмечает, что его фигура выглядит масштабно на фоне нынешнего обитателя Белого дома. Буш верил в глобальное лидерство Америки, понимаемое как ответственность американцев за судьбу планеты и совместное решение ее проблем при помощи многосторонних соглашений. Трамп же считает, что значение имеют лишь интересы США, а мир будет уважать Америку, если будет помнить о ее военной и экономической силе.

16635
Футбол. ЧМ-2018. Тренировка сборной Исландии

Почему некоторые страны успешнее других в спорте?

Без осанки конь — корова

Если словаки наблюдают за ЧМ по футболу дома, сидя на диване, попивая вино и закусывая чипсами, то половина исландцев отправилась в Россию. Почему одна страна успешнее в спорте, чем другие? На успехи страны влияет множество различных факторов, включая историю и культуру, но нельзя не отметить роль и таланта, упорного труда, и случая. Именно благодаря ему спорт столь прекрасен.

134150
Стенд с информацией о новой купюре в 100 юаней на улице в Пекине

Project Syndicate: Китай и его западные критики

Новые отношения Трампа с Китаем

Вашингтон считает Китай авторитарной страной, которая занимается торговым манипулированием и воровством интеллектуальной собственности и представляет собой стратегическую угрозу для США. Поэтому Китай заслуживает наказания. Но этот посыл ошибочен, считают авторы статьи в "Проджект синдикейт". На самом деле Китай заслуживает одобрения, если не похвалы, за свои достижения, считают они и объясняют почему.

81797
Открытие Парка футбола ЧМ-2018 в Казани

ЧМ-2018: «Мягкая сила» мяча

ЧМ 2018: нужен гол!

Запад уже сыт собственной беспомощностью и, похоже, весьма восприимчив к российской «мягкой силе». Его впечатляет, что только эта страна (разумеется, грубыми методами и в своих интересах) способна стабилизировать Сирию. Путину не нужно вторжений, он может просто наблюдать за действиями перепуганных и разочарованных Трампом европейцев. ЧМ-2018 станет серьезной проверкой для российской «мягкой силы».

82258
Сторонники премьер-министра Сербии Воислава Коштуницы держат российский и сербский флаг во время предвыборного митинга в Белграде

Посол РФ в Сербии: Россия не «торгует» отношениями со своими друзьями (Политика)

Посол РФ Александр Чепурин завершает свою миссию в Сербии. В прощальном интервью «Политике» он рассказал о том, почему так надолго задержался в Белграде, об отношениях России и Сербии, об огромном потенциале сотрудничества и об отношении России к косовской проблеме. Россия не «торгует» отношениями со своими друзьями, говорит дипломат в ответ на вопрос: может ли Россия «торговаться» с Западом по вопросу Косово.

62031